. _— —_ a _— ey ee ee
t .
bo ‘

Le Soleil de Colombie, vendredi 6 novembre 1981 11

LE FANTOME DE

DRACULA
Quand la lune est bleue Et lui arrache les yeux
Le squelette de mon grand- Dracula sort du ventre
pére De la jeune fille
Sort de sa tombe, Egorgée par un vampire
Et chatouille papa sous les Qui lui dévorait les entrailles
bras la téte de ma grand-mére

S'envole de la bouche de
Dracula

Toute sanglante de sang.

Poéme de M. Jack Jones

(prof. a Westsyde school]
KAMLOOPS

' Saviez-vous qu’on ne sait pas
ou est enterré Mozart?

Saviez-vous que le crocodile
est sur Terre. depuis 160 a
195 millions d’années et la
tortue depuis environ 275
millions d’années?

Francophonie & You
L’émission de télévision communautaire “La FRAN-
COPHONIE & YOU, au cable 10, passe tous les
mercredis soirs 4 19h00 et est diffusée en reprise a!
deux moments durant la semaine, soit le vendredi
matin a 11h00, et le samedi aprés-midi a 16h00.

A compter du I* novembre 1981,
exigez le symbole CGSB’ .
de votre entrepreneur en isolation.

> disolation thermique des
résidences canadiennes)
vous permet.d’améliorer
lisolation de votre maison grace
a une subvention imposable d’un
maximum de 500$. Mais aprés le
1* novembre 1981, vous ne devez
transiger qu’avec les entrepreneurs
qui affichent le symbole CGSB afin
d’étre admissible a la subvention.

La trés grande majorité des entre-

preneurs en isolation sont compé-
tents et honnétes. Mais il y a eu des
cas de travaux mal exécutés et de
fraudes. Afin de vous protéger,
l'Office des normes générales du
Canada a instauré un programme
national d’accréditation pour les

_ entrepreneurs en isolation de maison.
Seuls les entrepreneurs inscrits a
ce programme sont autorisés a
utiliser le symbole CGSB.

Si vous le faites
vous-méme...

Si vous préférez faire les travaux
vous-méme, le PITRC peut vous
aider lors de l’'achat des matériaux.
Mais rappelez-vous que les matériaux

~ *Symbole de l'Office des normes générales du Canada.

Le PITRC (Programme

Ertifie que

M. l’Entrepreneur

du Canada.

CG

a réussi les examens requis
de l'Office des normes générales

doivent étre posés avant que vous
ne demandiez la subvention.

Choisissez bien votre
entrepreneur.

Le symbole CGSB peut vous protéger
contre l’incompétence, mais vous
devez aussi étre vigilant et suivre -
les conseils suivants:

1. Déterminez vos besoins en matiére

d’isolation au moyen du question-
naire Ener$age. Demandez ce
questionnaire en vous servant du

Thermophone: 112-800-267-9563.
Aucuns frais d’appel.

2. Ne vous laissez pas impressionner
par la vente sous pression.

3. Renseignez-vous sur l’entrepre-
neur auprés d’amis et de voisins.

4. Vérifiez le numéro d’accrédita-
tion CGSB de l’entrepreneur en
téléphonant au bureau du PITRC.
Vérifiez son dossier au Bureau
d’éthique commerciale ou auprés
de votre bureau provincial de la
protection du consommateur.

5. Comparez les coiits. Demandez
trois devis écrits, donnant les dimen-

.

sions des surfaces 4a isoler, le genre
de matériaux utilisés et leur valeur

RSI (ou R). RSI est la nouvelle
mesure métrique de I’isolant.

6. Vérifiez attentivement les détails
de votre contrat. Par exemple: le
numéro d’accréditation CGSB,
l’estimation actuelle en RSI (ou R)
de l’isolation de votre maison, ce
qui sera ajouté et les recommanda-
tions qui s'appliquent a votre région.
7. Supervisez le travail. Autant que
possible, restez 4 la maison pendant
les travaux et ne vous génez pas pour
poser des questions a l’entrepreneur.

8. Ne signez jamais un contrat et/ou
une demande de subvention non
remplis ou incomplets.

Ii faut planifier et comparer les
prix avant d’investir de l’argent dans
lisolation. Et il faut le faire dés le
début.

Pour savoir comment obtenir
votre subvention, téléphonez
a votre bureau du PITRC. A
Vancouver, composez 666-2717.
Autres régions de la Colombie-
Britannique, composez, sans frais,
112-800-663-9529.

- Léconomie d’énergie a la maison: un des objectifs du
_ PROGRAMME ENERGETIQUE NATIONAL DU CANADA.

iv Energie, Mines et Energy, Mines and
Ressources Canada Resources Canada

i+f

Canada