eee ee a eee eee

Pe ee ee ee ee eee ee

ee eae en Se ee
: nme,

__ Vancouver —,

Cours gratuits

Plusieurs bibliothé¢ques pu-
bliques de la Métropole don-
nent des cours d’anglais gra-
tuits. La bibliothéque sur la
Napier, celle au 370 Broad-

way est, celle sur Fraser au

6076 et la derniére sur la rue
est Hastings, 2674.

Pour plus de _ renseigne-
ments téléphoner au 731-
4614 local 76

Les timbres d‘OXFAM

Gardez vos timbres oblitérés et enveloppes: timbres du
Canada, d’Amériques, d’Asie, d’Europe, d’Afrique et
d’Australie. Deux boites sont a votre disposition a la Caisse
St-Sacrement et a la Paroisse St-Sacrement. OXFAM les

utilisera 4 bon escient.

Ou envoyer vos timbres si vous habitez loin d’un bureau

local d’Oxfam:

Oxfam-Canada, 2524 rue Cypress, Vancouver V6J 3N3

24 déc. 1981

25 décembre

Alain Vangier,

Eglise St-Raphaél

Vieille Catholique.
715,, 5lieme Avenue Est [Coin Fraser]

(Salate Messe: 1100 tous les dimanches

12h00 pm Messe de minuit

14h00 messe célébrée dans le foyer
del’age d’or (Shaughnessey Manor)

Mgr. Gérard A. Laplante,

Joyeux Noél & tous et Bonne Année 1982

TEL. 325-9193

if FELEEUONE: (604/682-3664)

CUMMING, RICHARDS

_Avocats — Notaires

A. D. P. MACADAMS

- litiges civils — droit familial '
langues: francais et anglais’

UNDERHILL, FRASER,SKILLINGS

_ TELEX 04-54467

600 BANK OF CANADA BUILOING
900 WEST HASTINGS. STREET:
VANCOUVER, B.C. V6C 1Gi' i

Musée de Vancouver

Le Musée de Vancouver,
1100 Chestnut et les chan-
sons du Nord-Ouest de la
C.B. avec Phil Thomas a la
guitare et au banjo, le 27
décembre a 14h00 au Whit-
tick Lounge.

A travers le monde, en
folklore avec Pied Piper, et
bruce Finlayson raconteront

les contes et histoires de.

toutes origines accompagnés.
des personnages Seemore et
Boogly a 14h00, le 29 décem-
bre au Musée Vancouver,
1100 Chestnut.

Chants, musiques amérin-
diennes par les tribus du
Nord-Ouest du pacifique a
14h00 le 28 décembre dans le
Foyer Central au Musée de
Vancouver.

Dimanche 20 décembre
de 9h30 4 14h30

Café-croissants
de Noél .

Chants, visite du Pére Noél, ete...
Venez de bonne heure, si vous voulez pouvoir vous

Centre Culturel
Colombien

793! 16eme dv. Ouest Vancouver
«874-9105. .

Club “Nova”

asseoir.

“Un nouveau club “Nova’

- organise une rencontre de
_ Noél le 20 décembre prochain

de 11h du matin a 23h00.

es - Films de science-fiction, mu-

_sique, piscine & “la salle

Willow” al’hétel Holiday Inn
sur Broadway.

Entrée de $20.00 par per-
sonne couple et personne
seule invités. Un seul impe:
vatif: non-fumeur.

-

Victoria:

=

Club Canadien Francais
Tél.: 383-5335

“Catherinettes”

Comité d’artisanat. Cette
année encore, on a fété la
Sainte-Catherine a Victoria.
Chacune des catherinettes
portait le chapeau de circons-
tance. On a fabriqué et étiré
de la tire sur place. Ce fut
une découverte pour les
jeunes et un bon souvenir
pour les moins jeunes. Sur sa
berceuse la catherinette élue
au cours de la soirée a été
coiffée d’un magnifique cha-
peau. Liorchestre de Pat
McLean a comme toujours
grandement contribué au
succes de cette féte. Aprés le

‘lunch de minuit, tout le

monde est retourné a la
maison bien satisfait de sa
soirée...

Les Décibels. Le succés de
l'année opassée incite les

et “Décibels”

Décibels 4 renouveler la
magnifique expérience d’une
soirée dansante le 26 décem-
bre. Cette soirée débutera a
20h30 en la Salle St-Jean-
Baptiste (307 avenue Rich-
mond) et sera terminée par
Yorchestre de Pat McLean
qui est reconnu depuis long-
temps pour son entrain et sa
grande capacité d’animation
de groupe.

Une collation sera aussi
servie au cours de cette
soirée. Le prix d’entrée est
de $4.50 et vous pouvez

~réserver vos billets dés main-

tenant en téléphonant au
Club Canadien Francais de
Victoria au 383-5335. Joi-

-gnez-vous a nous et venez

vous amuser durant cette
période de festivités.

Merritt :

Danses et chants

Les francophones de Mer-
ritt, on pourrait peut-étre
dire: “Les joyeux Monta-
gnards” se sont réunis le
samedi 5 décembre pour une
soirée de danses et de chants.

Cela a été une soirée
particuligrement _ réussie
pour plusieurs raisons, Tout
d’abord quelques nouveaux
francophones s’étaient joints

a nous, et nous les avons

accueillis avec beaucoup de
plaisir, ensuite plusieurs cou-
ples de “l’Age d’or”, “Senior
Citizens” de Merritt sont.
venus égayer la soirée par
leur bonne humeur et les
chants frangais qu’ils n’ont
pas oubliés. Logan Lake et
Lytton étaient représentés.

Nous avons dansé, chanté et
apprécié le petit gofiter qui a
été servi a la fin de la soirée.

Et surtout, ce qui est trés
important, nous nous som-
mes bien promis de nous
revoir. Mis a part les danse
et les chants, nous avons
“essayé” d’apprendre. les
“sets carrés” accompagnés
par M. Duperrault qui jouait
de la “musique 4 bouche”
mais j'ai l'impression que
nous aurons besoin d’un peu
de temps pour maitriser
parfaitement ces danses.
Encore une fois, je veux
mentionner la parfaite orga-
nisation de cette soirée; ces
personnes ont fait un travail
formidable et nous les en
remercions. Sans elles, la
soirée n’aurait certainement
pas été aussi bien réussie.

A la prochaine! Cette
invitation s’adresse a tous
ceux qui sont intéressés par
ce genre de soirée.

cfoyeux * Sota pond

Ateliers de théatre

La ‘Lroupe de la Seizieme

offre pour les adultes a partir —

de janvier 1982, un atelier
d'improvisation et d’inter-
prétation d’une soirée de 10
semaines a raison de 3 heures
par semaine.

Pour les enfants, 2 ateliers
d’expression dramatique
sont offerts. L’un pour les 6 4
8 ans, l’autre pour les 9 a 12
ans, le samedi matin a partir
de 11h00.

Tous les ateliers commen-
cent la semaine du 18 janvier
pour se terminer le 27 mars.
- Une bonne connaissance du
frangais est essentielle pour
suivre tous ces _ateliers.
Aucune connaissance du

théatre n’est nécessaire puis- .
ue ce sont des_ateliers.

‘initiation.

Date limite. mca ate 8

janvier 1982.
Pour plus amples rensel-
gnements, téléphonez a la

Troupe de la Seiziéme: 682-

- rencontré

—— Nanaimo
Le Bastion de Nanaimo
Association des Francopho-:

nes de Nanaimo {6].; 754-5732:
Crible et bridge

Les amateurs de jeux de
société pourront se divertir
les 28 et 29 décembre en
s‘inscrivant au tournoi de
crible et de bridge de I’Asso-
ciation des Francophones de
Nanaimo.

C'est une premiére expé-
rience 4 Nanaimo et Il'idée a
été lancée par plusieurs
nouveaux membres de |’As-
sociation. Les animateurs du
tournoi seront Jocelyne et
Guy Prévost, deux fervents
joueurs de crible, qui ont
d’ailleurs gagné de nom-
breux trophées au Lac St-
Jean, Québec.

votre jeu préféré en télépho-
nant au centre de Nanaimo,
754-5732. Le cofit pour les
deux journées est de $5.00
par personne. Ce montant
couvrira l’achat des trophées
qui seront offerts aux ga-
gnants du jeu de-crible ou de
bridge, Classe A et B. Les
tournois commenceront a
13h00 au centre, et cela pour
les deux jours prévus.

Des rafraichissements se-
ront disponibles.

Alors, pensez-y bien et -
venez en grand nombre! Ca
promet d’étre trés amusant!
Le bureau de l’Association

Comment y participer? Francophones
Inscrivez-vous a l’avance, a ad 7
Garderie.

Le Centre Francophone de
Nanaimo a parmi ses objec-
tifs d’ouvrir une garderie
pour janvier 1982.

Si certains d’entre vous

sont intéressés a en savoir
davantage a ce sujet, veuillez
contacter votre animateur
régional & 285 Prideaux,
Suite 101, séliglions 754-
5153.

Gens du Pays

Il ya quelques semaines, j'ai
chez Sam The
Record Man, Marlene, une
fille trés gentille.

Tu dois te demander ce
qu ‘elle a de spécial pour que
jen parle. Bien c'est trés
simple: elle peut faire venir
des disques raaehis a notre

got. Le seul probléme, qui
est facile & remédier, c’est
qu'elle a besoin de notre
coopération pour faire venir
ces long-jeux.

Elle nous a demandé de
remplir un bon ot tu peux
demander des préférences
en disques.

APPCF

L‘Association des Parents
pour Le Programme Cadre
de Francais (A.P.P.C.F.)
s'est réunie 4 Vancouver le 5
décembre dernier afin d’éla-
borer un plan d’action annuel
ainsi que d’élire un comité
exécutif pour l'année 1981-
1982.

La rencontre a rassemblé
25 délégués responsables de

comités de parents oeuvrant
pour le Programme Cadre de
Frangais en Colombie Britan-
nique. Les délégués ont pu
s'informer et échanger sur

les problémes du Program-

me Cadres
La rencontre a rassemblé

suite page 7

be

Avis public

j * Vancouver
Anrontohs ou il ne

Vancouver, C.-B.

adressez-vous a:

Revenue Canada
Customs and Excise gabe et Accise

1001, rue West Pender

Service bilingue offert au public par Revenu Canada, Douanes et
Accise en Colombie-Britannique —

Conformément aux dispositions de la Loi sur les Langues officielles,

Revenu Canada, Douanes et Accise, s'est engagé a servir la population
dans les deux langues officielles. C'est pourquoi des employes bilingues
sont a votre service pour répondre a toutes vos questions relatives aux
Douanes et a la Taxe d'Accise. En Colombie-Britannique, des employés
bilingues sont en poste aux endroits suivants:

Douanes: Terminus des Voyageurs Accise: Bureau régional de l’Accise
Aéroport international de

peut pas assurer la

agent bilingue, le Ministére offre a la population un service téléphonique
établissant la communication avec un employé bilingue.

e
Puree

16, rue Gouvernement
Victoria, C.-B.
Bureau des Douanes, Pacific Highway & Douglas, Surrey, C.-B.

Veuillez aussi prendre note que ce service téléphonique bilingue vous
est accessible sur demande a d'autres bureaux de Douanes decette -
province. Pour obtenir de plus amples: dosha tape! ou pour émettre
vos commentaires sur les aspects linguistiques de nos services,

Revenu Canada, Douanes et Accise

"etoed des Langues officielles
difice Sir Richard Scott

Ottawa, Ontario, KiA OL5

Canada.

Revenu Canada

460, rue
Vancouver, C.-B. .

Nanaimo

te d'un