RR YUU Pensez aux vidanges d'huile Nous n’en sommes pas encore a la voiture qui te résister a un million de mill mais nous entendrons ae de plus en plus, de voitures dont le compteur indique 200 000 milles sans qu’elles n’aient subi d’importantes eo “longé ité te vité” est attri- buée, jusqu’é un certain point, 4 un entretien plus soigné = rare Exami- nons quelques pro sés par le Conseil de ra tretien de l’automobile. Dans une voiture conduite gcse (qui ne tire pas remorque, ne pas a-des rallyes ay routes de campagne) dont Yhuile du moteur et de la boite de vitesses est conser- vée propre et maintenue a la température de fonctionne- ment appropriée, ces piéces peuvent assurer un quart de - tillion de milles de service. En plus de la_lubrifica- tion re, le remplace- ment du filtre et les vidan- ges d’huile aident a réduire ‘sensiblement l’usure et le bris au niveau des piéces de précision. Selon le Conseil, cela importe davantage dans le cas d'une voiture qui roule sur de courtes distances et au ralenti parce que le moteur ne peut_se réchauffer suffi- samment pour briler la con- densation et la calamine accumulées a 'intérieur. Dans un tel cas, il est re- commandé de vidanger I’hui- le et remplacer le filtre au moins tous les 3 000 milles. Il ne faut pas oublier non plus que les transmissions, comme le moteur, sont trés sensibles a des températures excessivement élevées qui risquent de détériorer les piéces internes. Voila pour- quoi il faut vérifier périodi- quement le systéme de re- froidissement. Dans des conditions de conduite trés dures, il peut &tre avanta- geux de se procurer un refroidisseur d’huile. Monté au niveau du moteur ou de la boite de vitesses ou des deux a la fois, le refroidisseur permet a ces organes de maintenir une température de fonctionnement convena- ble sous de lourdes charges ou par temps chauds. — Une nouvelle garantie de Ford La compagnie Ford +» Canada expérimente actuellement un nou- veau type de garanties se ses voitures, dans égion de Vancou- ver. Ce programme, d’u- ne durée de 6 mois, concerne les voitures réparées pour la pre- miére fois. il prévoit qu‘un client paye toute réparation effectuée a- prés l’expiration de la garantie d’un an et regoive une facture in- diquant I’état des pié- ces remplacées et le codt de tla = main- d’oeuvre. L’automobi- liste bénéficiant de cet- te nouvelle garantie n’a_ plus jamais a ‘payer pour une répa- ration qui devient & nouveau _ nécessaire, aussi longtemps qu’ il est propriétaire de-la — voiture. . * Les éléments ma- jeurs de l’automobile sont couverts par cette garantie: systéme de refroidissement, systé- me électrique, moteur, transmission et rouage d’entrainement, direc- tion, suspension, -ainsi — que tout équipement a option installé par la compagnie. ‘PACIFIC GMC (1979) Led. | ‘RV. Centre 5526 Kingsway Burnaby ; MW: Maison motorisée camper. = _ Contacter André Turcotte Vente : 435-9622 Service : 437-5711 ' Annie Granger Le sport automobile et le sport québécois sont en deuil. Gilles Villeneuve, cou- reur automobile de Formule I s'est tué tragiquement, samedi dernier, durant les essais du Grand Prix de is = Forsuinttnedt = Soyez en bonne et due forme! Crest la loi. ‘Coupe Stanley Jean-Claude Arluison Révé insensé devenu sou- dain réalité, les Canucks de Vancouver ont atteint la finale de la Coupe Stanley et affrontent les champions sor- tants, les New York Islan- ders qui ont remporté la coupe tant convoitée en 1980 et 1981. ‘ La _ supériorité des Canucks sur les Black Hawks de Chicago s'est traduite par une victoire finale par 6.4 2, mettant fin a une série de conte sur le compte de ds La premiére partie a New York, samedi 8. mai, contre les Islanders, fut ea et les deux équipes se retrouvérent a ité, 546, alafin dutemps glementaire. Juste a la de la premiére prolongation, les Islanders réussirent a battre un obstacle majeur qui a pour nom Richard Brodeur. Le gardien de buts des Canucks est devenu une idole des jeunes et des moins jeunes: les pancartes le dé- montrent bien; «Et Dieu créa Brodeur», par exemple. On le surnomme «le Roi Richard» et un disque vient de sortir avec une chanson dédiée aux Canucks et a leur héros. Aumoment de mettre sous presse (mardi 11 mai), nous ne sommes qu’a quelques heures de la deuxiéme partie qui se déroulera également a New York. Les 3éme et 4¢me parties se dérouleront a Vancouver, le jeudi 13 mai et le dimanche 16 mai; la 5é¢me - partie est fixée 4 New York. le 18 mai, la sixiéme a Vancouver, le 20 mai et la septiéme a New York le 22 n‘est plus Belgique, a Zolder. ' A 275 km a Iheure, sa Ferrari de 500 chevaux, aprés avoir touché une autre voiture, a volé dans les airs sur 150 métres, son pilote a été éjecté. Gilles Villeneuve est mort le 8 mai 1982. Gilles Villeneuve, né le 18 janvier 1952, a Chambly au Québec, aime trés jeune la vitesse. A 18 ans, il conduit déja sa moto-neige et en 1971, il remporte le cham- pionnat du monde de moto- neige au Québec et en 1973 celui du Canada. En 1974, et pendant quatre dns, on le voit au volant. d'autres bolides d’acier, des voitures de la Formule A- tlantique. En 1976, il rempor- te neuf des courses de cette Formule du circuit améri- cain. Ensuite c’est une bréve saison sur Formule deux, en Europe. Et puis, il rentre dans I’écurie Maclaren en Formule I, ot c’est la guerre ges commanditaires, des marques et des millions, mais surtout de la vitesse.. Dans la premiére course de Gilles, dans le Grand Prix d’ Angleterre, c’est une onzié- me place qu'il décroche. Ferrari le prend dans son équipe et sa premiére victoi- re, en 1978 — personne ne ‘loubliera, et principalement tous ceux massés sur le circuit de l’ile Notre-Dame de Montréal — : un Québécois de 25 ans dépassait, sur son propre sol les meilleurs pil- . otes du monde! Sur 67 grands Prix en ‘Formule I, Gilles Villeneuve termine six fois en premiére position (Grand Prix d’Afri que du Sud, de Long Beach en Californie, Watkins Glens au E.U, Grand Prix de Monaco et d’Espagne). Perfectionniste, Gilles est doué, et il est ce que l'on - appelle un pilote-usine: un génie de la mécanique qui passe beaucoup de temps a tester les voitures, a y ameliorer les performances. ' J'ai vécu et suivi, pendant ‘un an, cette fiévre et cette folie des pistes.. A cette époque, on comparait Gilles Villeneuve au Francais Fran- cois Cevert, doué lui aussi et qui, 4 29 ans s’est tué sur le circuit de Watkins Glen. Chez tous les adversaires, on admirait les nerfs d’acier de Gilles, on disait méme qu’il somnolait sur la ligne de départ! Mais voila, Gilles n'est plus. Et maintenant la course automobile ne compte plus ses victimes: Jim Clark, Patrick Depailler, Ronnie Peterson (idole de Gilles Villeneuve) et samedi der- nier, Gilles. Une enquéte a été ouverte et peut-étre de nouvelles mesures de sécurité seront apportées dans cet enfer i- mécanique qui fait graviter autour de lui, millions, vitesse, records du tour, et morts. ” REPAREZ VOUS-MEME- VOTRE VOITURE ‘CANADIAN U SERVICEAUTOCENTRESLTD. Le centre de réparation automobile par vous-méme le plus ancien i et doté del’ ment le moderne dans la région du bs append weennociaer rsa . Pouvre ses Fraser . le Clarke Simpkins . &Varriére du 2306 rue Burrard. Entrée sur la septiaate avenue. | - Notre équipe, toujours courtoise et amicale, sera 4 son poste sept _ jours par semaine pour vous aider a vous aider vous-méme dans tout. | ' ce quiconcerne!’entretien et économiser des les de votre voiture, et vous { DOLLARS : aidera & VENEZ NOUS VOIR MAINTENANT! Et profitez de notre offre pour l’ouverture. Amenez | patieginenes gl ries donhers one setuceon tee) 10% sioiiainisitas ; , services et de % sur toutes les pidces. Noubliez pas: Tout le monde peut le faire! Vous aussi bien que nous! A Canadian U Service Auto Centres Ltd. ~ LAVOITURE AU PLUS _BAS PRIX AU CANADA - Renault LeCar $5465 58 M%G : EST. ROUTE se Gac col'a volterd h txection bya Gelsy coud io pas Gumus be oocilad ‘Un essai sur route et le prix offert par Cedarvale vous démontreront pourquoi.. MAG COMBINES -Financement disponible * Livraison immédiate ° Ventes, Service & Location. _ PERSONNE ne peut battre if: enna Rtngeuay a Imperial $37-4461 COUPON DE REDUCTION rr 20% deréduction RAQ “5 avec ce coupon [METRO RUNNERS & SPORTS SHOP! : TOUTES les chaussures en toile — $5 sur le prix normal ce UTES les chaussures en cuir — $10 sur le prix normal 4 ANTALONS CANTERBURY — $5 sur le prix normal Nouvelles chaussures équilibrées 420-660-780 — $10 sur le prix normal _ a UETTES DE TENNIS & DE RACQUETBALL ¢ SURVETEMENTS | ' GANTS DE BASEBALL & DEBALLE-MOLLE BALLONS & CHAUSSURES DE SOCCER #18 - 601 BROADWAY. (prisdeLondon Drugs) 873-2723 i 3 LE COUPON EXPIRE LE 81 MAI’82 lence eeeneeoeoeee oe oT