Le vendredi 12 décembre1997 5

A Paube du changement

A la mémoire de

Le samedi 6 décembre dernier avait
liew au parc Thornton de Vancouver,
sous un soleil radieux, la cérémonie
@inauguration dus monument
commémoratif national A Paube du
changement, 4 Ja mémoire des 14
jeunes femmes assassinées le 6
décembre 1989 & VUniversité de
Montréal.

) est un projet qui a
mis du temps & voir
le jour, mais avec les
efforts combinés de

plusieurs bénévoles, du comité du
Monument des femmes et du
collége Capilano, A l’aube du
changement a finalement posé sa
marque dans un quartier de
Vancouver, malheureusement
trop célébre, pour les actes de
violence envers les femmes.

Plus de 6 000 personnes et
groupes se sont cotisés dans tout le
Canada pour ériger le Monument
des femmes, qui sera le témoin
durable du caractére sacré de
toute vie humaine et du refus de se
laisser abattre par la violence.

La cérémonie d’inauguration
du monument A Jl’aube du
changement, sous le théme
« Rassemblons-nous pour nous
souvenir des femmes que nous
avons perdues & cause de la
violence », s’est déroulée avec des
trémolos dans la voix des invitées,
les larmes des femmes et les
silences des hommes présents.

Débutant par les chants et les
sons du tambour des membres du
Centre des femmes de l’est du
centre-ville, quatre —_ invitées
d’honneur (Yvonne Joseph, guide
spirituelle de la nation Squamish,
Rosemary Brown, récipiendaire
de ?Ordre du Canada, Suzanne
Laplante Edward, mére d’Anne-
Marie Edward et Janine
Carscadden, membre du Comité
du monument) ont exprimé leurs

toutes les femmes

violence faite
espoirs pour

sentiments face & la
aux femmes et leurs e:
Pavenir.

Par la suite, tous et toutes se
sont donnés la main, faisant une
chaine humaine autour du
monument. A Pintérieur du cercle -
qui est, rappelons-le, le symbole de
lame féminine, utilisé par la
femme depuis des millénaires pour
représenter un cheminement, une
fagcon _non-hiérarchique —_ de
fonctionner, ’idée d’un endroit
protégé et sacré - chaque banc,
portant le nom d’une des 14
victimes, a été dévoilé et une
lanterne a été allumée & la mémoire
de toutes les femmes assasinées par
des hommes, des femmes de tous
les pays, de toutes les classes
sociales, de tous les Ages et de toutes
les races.

Le nom des 14 jeunes
femmes est inscrit sur le
monument formé de 14 bancs de
granite rose disposés en un large
cercle. Le creux de la surface des
bancs recueillera Peau de pluie,
symbole de nos larmes. Les bancs
sont enfermés, d’un geste de pro-
tection, par des dalles d’argile
portant le nom de toutes ‘les
personnes qui se sont cotisées.
Afin de rendre le monument plus
accessible et de reconnaitre la
fréquence de la violence faite aux

s

femmes & travers le monde, la

ee
~

dédicace du monument est écrite
en 7 langues : le chinois, le swahili,
le chinook, hindi, Pespagnol, le
francais et anglais.

La cérémonie s’est poursuivie
par des fleurs déposées sur les
bancs
bouleversants des invitées et de
leur appel &

Comme le mentionne
Rosemary Brown : « Un tel
monument ne devrait pas étre
nécessaire, mais il lest. A l’aube
du changement est un témoignage
concret et nécessaire de |’extréme
violence dont les femmes sont
victimes 4 travers le monde. Sa
présence renforcera notre volonté
de mettre fin a la violence. »
JOHANNE CORDEAU

les témoignages

la non-violence.

Analyste, technologie de
l'information

(Poste a pourvoir par
anticipation)

Revenu Canada

Prince George (C.-B.)

Poste offert aux personnes habitant a I’ouest de la ligne continentale de partage des eaux.

Vous aurez a offrir un soutien technique et administratif touchant notamment la résolution de problémes,
la sauvegarde et la récupération de données ainsi que la détection de virus. De plus, vous serez
responsable du déplacement et de I'installation d’équipement ainsi que de l'entretien et du rendement
liés aux composantes locales de la plateforme informatique du ministére (y compris des réseaux locaux,
les logiciels du processeur frontal, les routeurs, les centres de commutation de courrier, les passerelles,
etc.). Vous toucherez un salaire annuel variant entre 24 060 $ et 40 497 $ (en cours de révision).

Vous devez posséder une formation postsecondaire dans une discipline connexe a |'informatique, ou un
dipléme d'études secondaires et une combinaison acceptable de scolarité, de formation et(ou)
d'expérience. La préférence pourrait étre accordée aux personnes ayant un dipléme universitaire dans
une discipline liée a |'informatique et(ou) aux systémes d'information.

Vous devez avoir de l’expérience en matiére de soutien technique lié au matériel et(ou) au logiciel, et
avoir travaillé au sein d'une équipe. De plus, vous connaissez les principes de |’informatique et de la
réseautique au sein d'un environnement Windows, y compris l’équipement de traitement électronique de
l'information, les réseaux locaux, la sécurité informatique, MS-DOS, MS Windows et MS Office. II vous
faut aussi étre en mesure d’effectuer les taches suivantes : diagnostiquer et résoudre des problémes
touchant les micro-ordinateurs PC et les réseaux locaux, retracer des fichiers de commandes par lots MS-
DOS, mettre en place des applications informatiques, installer et entretenir du matériel de traitement
électronique de |'information et communiquer avec efficacité.

La maitrise de la langue anglaise est essentielle pour ce poste. Une vérification approfondie de la fiabilité
sera effectuée avant la nomination. La préférence pourrait étre accordée aux personnes de la région.

Veuillez faire parvenir votre formulaire de demande d’emploi et(ou) une lettre de présentation et un
curriculum vitee démontrant CLAIREMENT en quoi vous répondez aux exigences. Le fait de ne pas fournir
toute l'information demandée quant a votre expérience et a vos compétences pourrait entrainer le rejet
de votre candidature. Votre dossier de candidature doit étre acheminé d'ici le 31 décembre 1997, le
cachet de la poste en faisant foi, et porter le numéro de référence S-97-71-R-73636NAR, a
Todd McNeilly, Bureau de services fiscaux du Nord de la Colombie-Britannique et du
Yukon, Revenu Canada, Sac postal 7500, 280, rue Victoria, Prince George (C.-B.)
V2L 5N8. Télécopieur : (250) 561-7810.

NOTA : la préférence ira aux personnes de citoyenneté canadienne. Veuillez vous assurer d'inclure dans
votre envoi l'information requise 4 ce sujet. Nous remercions tous ceux et celles qui soumettent leur
candidature; nous ne communiquerons qu’avec les personnes choisies pour la prochaine étape. Les frais
de réinstallation ne seront pas remboursés par Revenu Canada.

Ces renseignements sont également accessibles sur notre ligne INFOTEL au (604) 666-0350, sous la
rubrique Administratif. Vous peaaes également visiter notre site Internet a http://www.psc-
cfp.gc.ca/jobs.htm

Nous souscrivons au principe de I’équité en matiére d’emploi.

This information is available in English.

Ewe Commission de la fonction publique
du Canada.

Public Service Commission
of Canada

Canada