BIENVENUE ALA 6° EDITION DUMAPLE SUGAR FESTIVAL DU SUCRE D'ERABLE ! | u 22 au 26 février, ce sera le temps de se sucrer le bec pour les habitants et visiteurs de Nanaimo grace au lancement du 6iéme Maple Sugar Festival du Sucre d'Erable qui célebre la culture et les traditions de l'Est du Canada. Cet événement unique démarrera au Port Theatre avec des spectacles de grande qualité présentés aux jeunes venus de toute Tile et du grand Vancouver le 22 et 23 février. De plus, le Port Theatre présentera le 22 au soir le spectacle de Michel Lauziére, humoriste visuel et musicien de renommée internationale. Le vendredi 24 février verra le parc Beban se transformer en Village du Festival. Le batiment Centennial se métamorphosera comme par-magie en cabane 4 sucre du bon vieux temps. familiales. Telles qu'expositions éducatives, musique, oe mets authentiques, le tout débordant d'une véritable joie de vivre. Il faut venir se sucrer le bec avec tous les produits d'érable, découvrir en grande primeur le goat de la tire 4 la canneberge, déguster un vrai déjeuner de bicheron, une tourtiére maison traditionnelle ou de la poutine. Il faut aller voir les diverses expositions et apprendre l'art d'entailler les érables, s'extasier devant les créations des sculpteurs de glace, se promener en catriole tirée par des chevaux, visiter la tente amérindienne ou simplement relaxer et appreies la musique traditionnelle ou moderne que joueront certains des meilleurs artistes canadiens. Présenté en coopération par l'Association des francophones de LE MERCREDI 22 FEVRIER => GALA D'OUVERTURE ro @ RADIO Daily News C'est d'ailleurs 4 cet endroit que la Chambre de commerce de Nanaimo offrira un diner, avec plusieurs invités de marque, 4 ses membres. garanti! Durant la fin de semaine du 25 et 26 février, le batiment Centennial bourdonnera d'innombrables activités absolument! La Fédération des francophones de la Colombie-Gritannique Message de la présidente C’ est avec plaisir que |’ adresse mes cordiales salutations & tous les francophones et francophi- les qui participent la 6° édition du Festival du Sucre d’ Erabie. Les spectacles ef I’ ensemble des activités qui vous sont proposés 4 i’ occasion de ce festival tradui- sent la bonne humeur et le dynamisme de la cul- ture francophone. Pour la Fédération des franco- phones dela C.-B., organisme por te-parole des francophones dela pro- vince, le Festival du Sucred' Erablerepr ésente une pr euve vivantedela vitalité de la communauté francophone de cette province. La qualitédu Festival n’ est plus 4 prouver. Les milliers de visiteurs qui viennent de Nanaimo et de partout en C.-B. le prouvent année aprés année. Les partenariats del’ Association des francophones de Nanaimo avec la ville de Nanaimo et certaines régions du Québec sont une dé- monstration del’ apport de-notre communauté a |’ économie de fa pro- vince et du pays. Le succés du Festival et ie travail exceptionnel du personnel et de tous les bénévoles de 1’ Association des francophones de Nanaimo reaillissent sur tous les francophones de la province. PO psconmue 4] FESTIVAL DU SUCRE D’ERABLE - 22-26 FivarER 2006 — Michelle A. Rakotonaivo Présidente Nanaimo et Citadelle-Camp, le Maple Sugar Festival du Sucre d'Erable offrira des moments excitants pour toute la famille, c'est C'est une expérience a savourer "a iecaets eee agree O2: Port Theatre Quand: 19h30 Prix: 28 $ Non Membres 24 $ Membres : 17 $ Etudiants Lise Leblanc-Quinn Présidente L’ Association des francophones de Nanaimo (L’AFN) Cher public, Aux noms du Conseil d’administration, de notre équipe administrative et de tous les membres de L’Association des francophones de Nanaimo (L’AFN), je vous souhaite la bienvenue a la sixiéme édition de notre Maple Sugar Festival du Sucre d’Erable. Je voudrais remercier et féliciter tous les organisateurs et les bénévoles du festival qui travaillent consciencieusement, année apreS année, pour vous présenter un événement culture! varié, d’excellente qualité. Encore une fois cette année, le festival nous propose sa part de nou- veauté. Vous pourrez en effet assister au premier concours amateur d’envergure provinciale intitulé « L’Idole de Toffy » et assister a notre diner d’affaire présenté sous le théme Parlons d’affaire tout en célé- brant |’art et la culture ! Plusieurs invités d’honneur se joindront a M. John van Dongen, ministre d’Etat des Relations intergouvernementales de la Colombie-Britannique pour souligner le retour € Nanaimo de la délégation officielle en provenance de la région de |’Erabie au Québec. Merci @ tous nos partenaires gouvernementaux et de la communauté ainsi qu’a tous nos nombreux commanditaires, plus particuliérement (a) Citadelle-Camp, la plus grande coopérative de producteurs de sirop d’érable au monde, de nous aider a présenter cet événement haut en couleurs et en saveurs! C’est un rendez-vous du 22 au 26 février; venez vous sucrer le bec, danser et célébrer au rythme endiablé de la musique et des festivités que nous vous avons préparées. (ie... Lise Leblanc-Quinn Présidente WWW.FRANCOPHONENANAIMO.ORG