F UMMC Oscccccctcacecessccesscseccccecsnssnscanced, Les Services financiers Thivierge.............+- 3 Garderic........0000 sesseseaseseasereescorssasesS 2 Le Centre I'Erable Montessori............0005: 32 Gouvernement de la Colombie-Britannique......ssssssccses03 4 Ombudsman de la Colombie-Britannique.................. 34 Gouvernement du Canada......c.0000.034 Centre de services aux entreprises Randa ee Be nek oe Sete tees. aes 34 Citoyenneté & Immigration Canada............ 34 Commissariat aux langues officielles......... 34 Commission de la fonction publique db. \Giriadaaateh ici Nsdeond.; a5 Développement des Ressources humaines G@anada. nas. bake ie ei Ane A: 35 Diversification de l'économie de l'Ouest, Ganada. (DEO)... 22820: cxsnsdaaN. = 35 Environnement Canada................:::0000008 35 Gendarmerie Royale du Canada............... 5 Industrie Canada.......:..2...- 5. -.0c.000t 35 Ministére de la justice............cccccceeeeeees 35 Ministére du Patrimoine canadien............. 35 Office national du film du Canada............ 35 Paes: Cansdase See 36 Revenu = Canadensis stisGs thea ccsk aoe: 36 Santé Canada 22 2S.) ae es 36 Société canadienne des postes............ 36 Statistique Canada..............cccccccceeees 36 reléhilm: Canada. 23). ¥a hak 36 slvansports, Canadas. 2a. eee 36 Travaux publics et services gouvernementaux Canada.................05 36 Gouvernement du Québec.......1012:36 Bureau du Québec & Vancouver............. 36 Graphisme et illustration..........00000000.55 Scenario Design Inc..........0..1:ce0scseeecveee 55 Herbaliste.....ccscsscsccsscsevscsecsees 56 Riviere Consulting: <.450. ss%..elseecv.04 56 Hotel, motel, pension....ccccsscssssceesee22 56 The New Backpackers Hostel...............6.. 56 Immo bilier....cscscsssesscscccccssnccsnsenese DO Royal Pacific Realty Corp..........00cccceee 56 You First Financial Consultants................- 56 Imprimeric.......sssscessssecsssscscsseesssseceeeS 7 _ The Printing House Ltd.......0..ceeeeeeeeee BY. Informatique.....ssccsssssssssssscssessessseeess 5 7 Alegria Information Technologies..............- aif WG@PN@ti sets cceccccessrecsecncenesen. cesses 57 North Shore Computraining Company........ eye Investissement... durctaerethieae V/ You First Financial Consultants................. D7, War @frectsccccnetstccwecccar cere -cscecernes 58 Grow on You Landscape Services Ltd....... 58 Langues (COUMrS)....csssscssscssssssenscsesees 58 Douglas: College. :.5ii.22 8. csc secseg cess 58 Université Simon Fraser................20000008 58 Levée de fonds....cssssssesssssscsesseeees 58 Felumeur- estate eta aoc sess terres 58 itsraliiesetecattersteeacepherctccsveantsscceseast? 58 Macneill Library Service........000000c0ceeeee 58 Vancouver Kidsbooks.................c000008+ 60 Librairie/maison d’édition.............0 60 Bayard Presse Canada Inc.................... 60 LINGOUSING Tihs cpsccescageneaescencececesccsssss 60 A Vision Limousine Service............... ie 18) Massothérapeute...... susaunucectamrecan 61 Linda’ Lalande..3.:..cctecisauce-s0opesstnceee 61 Med eein.i: ori ceics font ries sates kes 61 DreAnn Ac-Gagné Inc...........65....263. 2 61 Médecins et chirurgiens.........00ss00008 61 Dr Pierre Faber........ AA Gh Manat ta a 61 Dre Maureen Mayhew...............000065 61 Dr EricePugash vss = 61 Med alOMisc ccc sscciesrccscantssstaccctccnsees 61 Rosaire Gauithies.....0-<.....s.4e--2ssebe-qae-ases 61 Notaire....csscscsseess peaeesee “toe ere be Stella Niting Davis. 005 SON Rea ALE 62 oO Optometristes....ssssssccssssscscssssnsscsssssesO2 Central Vancouver Optometry Clinic......... 62 Dr Gérard-Gauthient ee SS 62 The Broadway Eyecare Group...........:. 62 Patisseries.....ssssesees feieeerecensirgecenate 63 Moulin Rouge Bakery..............:0000cceeees 63 Patisserie Bordeaux...................00ccceeee 63 Photographes.....sssccssssccssssssssssssssesseee 63 Yvon= Cuellee startin on sae as 63 Raymond Pouyoll................0ccccseeeeeees 63 Physiothérapic..........0000 piecuktescadavcase 63 Whérésex: Lord S cos tne een ota 63 Fredric T. Samorodin...........00000000ccesees 63 Pré-matermelles...scsccccscssssssssseceseses64 Pomme -d Api. 8.3.2.7... 8.5052. 5. See 64 ‘Trotinstrotinettés.vete cca he coco: 64 Psychologic.....ssssssssscsssssesssessssssesseses:O4 Westpoint Counselling Centre..........-.00+ 64 Psychologie(conseillers/@res) .....00+++:64 Ginette= M: -Proulxs:cctivicc stoi. hos ccuase 64 Psychologue.....sssscsssssssssccccssssssesessO& Ghiistine O'Rourkedost ss rcsngat- asintialog 64 Psychothérapic....sssssssssessccsscneseneens64 Services de relation d'aide Diane Payette......64 Radio et télévision.....ssscsssssessseseseens65 SRC, Société Radio-Canada.................. 65 RDI, le réseau de l'information................ 65 TV5, la télévision internationale.............. 65 Rédacteur-Reéviseur........sssssseeene065 Benoit. Queémar. 5. <..iscc00cacd «beac cues senda 65 Restaurants. ..sccccsssssserscssscessonsscensnsOS Chez Micheles.. <5. tse ists seen 65 La Crépe Bretonne............ccccceeseesseees 65 Provence, Mediterranean Grill................ . {G9 Salle Multifonctionnellle........s2+0000..68 Maison dela francophonie de Vancouver.....68 Salon de cOiffUre....scsssseesserseseeeeeee68 liane . ait Design?