Region 1

Vancouver

A

Acupuncteur (trice)....:ssesssscsseessssseeee8

PenukGy. . so) aaa 8
Monique Pollonicsraeyi.2r.s..cecsss-.0+-.-50-+-- 8
Agences de Voyage...ssessssssessrseeeer8
English Bay lravelltd....................-ce1ce+ 8
Expéditions Monde..........:c::csccseseteeten 8
Intra Gunn's Travel Ltd. ...........::eeeeeeeees 8
Appareils Glectroménagers......+1s+00000008
AbleAppliance Repairs............::scccccceeeee 8
Ray's Appliance Service Centre............:+++- 8
Architecture. ..sscssscsssscsssesssscsssserseessees9
René Marcottersssezcr. dios ic..000 cicco000s..8- 9
Arts et culture.....ssscssssssscsssscsssessseeeseeD
Conseil culturel et artistique francophone....... 9
Arts et spectacles.....scscssssssssseseessnesD
Visions Quest Productions............::..s00088 9
Associations francophones..........000...10
Alliance Frangaise de Vancouver..........-+++ 10
Association francophone de Surrey........... 10
Association des parents francophones
dela Colombie-Britannique:................4+- 10
Gloucs! 2(() 2 oe 10
Centre culturel francophone
le Vancouver cacarcdun fe. Vise) acs. vees- caesss 10
Le Club Toastmaster de Vancouver............ 10
Conseil culturel et artistique francophone
de la Colombie-Britannique...............0005 10
Conseil scolaire francophone
de la Colombie-Britannique...............005 10
Dames auxiliaires du Foyer Maillard........... 10
Fédération des communautés franco-
phones et acadienne du Canada............. 11
Fédération des francophones
de la Colombie-Britannique................... 11
Maison dela Francophonie..............:00000 sf
Mini Franco-Fun..........0cccccceceeeeeeteeeeeeee 11
Réseau-Femmes Colombie-Britannique........ 1
Association provinciale des professeurs
d'immersion et du programme cadre............. 11
Les Scouts francophones de la Colombie-
Britaanique.2...cE tae ee 12
La Société biculturelle de Maillardville....... 12
Société Maillardville-Uni
et le Festival du Bois.............::cc:escseee 12

ASSUFAMCCS...seccsescessssessersssccssnerersees 12

Les Services Financiers Francine Thivierge.....12
Odette Morin, consultante en finance....... 12
Automobilles.....ssccsssssssssscenssssssseses 12
Mountview Dodge Chrysler Jeep Ltd....... AQ
BVOCAatS. .veccsssszsesssestsenssesnsnpscresesnnssene dS
Forrest, Gray, Lewis & Gillett................. ips.
Fraser, Quinlan & Aborioux...........000eeereee 13
Lesperance Mendes Mancuso.............+5 13
Vincent E. Pigeon...........ccccseseeeeeseseeees 15
Me George Rivard. :.....s..05.1--sarecsoedesvea “ey
Varty & Company.....ccceesccsesseesseeeseees 15
Wilson& Buckz:.7 &.. 2525000: bias ok Be ot 15

Banques et caisses populaires........0:16
La banque de développement du Canada...16

Banque Nationale du Canada................. 16
Village Credit Union.............::eccseeeeees 16
Boulangeries, patisseries......ssssssssse10+1 6
La Baguette et 'Echalotte.........0..0ecee 16
Patisserie Bordeaux.............0ccseeeeseerreees 16
wie Daterye Sa ee he 16

Cc

Carte de crédit.....scsssscsseccsssssssseseene dl 8

Ba Rote. $b a eee 18
Centres d'accueil pour ainés(es)........18
Foyer Malllatds 2 reat -sir: tesco. 18
Centre VidGO....ssssccsssscsssssssssneensneneee TD
Wideo Maxis). 2280.0. 20). SIN LR. 19
WWWOMd VIdEO.. 0... ce dec c sess eeeceeeaeeeeeeeeeee 19
Chambres de commerce....ssssssssseeseeee 20
Chambre de commerce franco-colombienne........ 20
CHAUSSUFCS..ccssssnssssessnssscscsansnsenszaszeseessRO
Scahestides neta toes 90
ChOrales....ssscssssssssssensnsesenesseseseseneeene 20
Les Echos du Pacifique............::::cceeeeeees 90
Communications....... Gavsviveesecsaaracensctss ZO
Cormier Communications Inc...........:...00+ 90
Prin Communications............cc0ccceseeeeeeee 20
Comptables professionnels......:sssse021
Deloitte & Touche comptables agréés......... 91
binowestee cs coe 21
Manning & Jamison: -...b..c-...-..-.0.00----+ 91
S.G. Bookeeping services.............0000sees 91
Construction,restauration,réparation..21
Diss ReintorcinG.ci.2 okt ecnencoese 21
Consulats.....sscsscscccssscesnnscsneneses reer + 3
Consulat général de France & Vancouver............ 99
Coopération........ susngissencenseuaseananeneag ton

Conseil canadien dela coopération............ 99

Couvre-planche's.......ss0000000 peavanavesdge ee
Lemay Entreprisesilitd. 7-2 ce.csigussse 99
Damse...ssssssccccnccsccssesseenecnsensnsessssanes 22
Colette Buivat..6.:.02.,5..:5: Seabee 99
Danse folklorique.......c0:0000 ndeacbenccuae ee
Les Danseurs du Pacifique.............:00000+ 99
Danse (psychologic).....ssssssssssssseees 22
Sead, Self Expression et Danse.............-. 99
Dentistes......sssscssesseses renee ccecrssssaeeS
DrAaron:Berant....-25..2000sfacel es. -ceces 93
Dr Paul Bild. ce ee ee 93
Dr Pascale Charland.o 2.1.2 38%.......8 93
Dre: Denise Ghiassoni.:.2.2-22 5! 93
Dr Nicholas Kahwaji.............::c0seeeeee eee 93
DaGaby Saliba x. sg Atos tcge e 93
Dr Vigneault, Dr Shivji, Dr Esposito,
DT Wong to cst eee 93
Ecoles francophone’... 23
Ecole André Piolat...!.-..c.-<-sssiat act 93
a Ecole Anne-Heébert..............0cceseeseseeees 93
Edition (maison).......csscssssssssseesssee23
Louis Anctil représentant.........00:ceeeneeees 93
Equcation,..sscsssssssescsssssssncossnnesrenesses
Conseil scolaire francophone.............:06++ 94
Educacentre..........:1ssseseesesesesteeeees 94
L’Ecole Millside School.............:::g::seeee 24
Le Lievre et la Tortue...........0cccceeeereeeees 94
Nous Tous Un Soleil............:::cceeeeeeees 24
, Société d'éducation Gareau............600000 94
Eglises et paroisses.....ssssssssssesssseneens 2A
Carrefour Chrétien évangélique................ 94
Paroisse Notre-Dame de Lourdes............+. 94
Paroisse St-Raphaél..........-c0-.ss.cceseeee0re 96
_ Paroisse SeSaeementsneeaes.......3 96
Electricit@....sssscsssssssssessesesesssteees vane
Energeco Seiatete em ee... 96

G

Gardlerlescccsscsccvssenssssesscosscssapsssecseses tO

Le Centre I'Erable Montessori..........s.000+: 96
Garderies (apres @cole),...cssssssssesseeee226
Service de garde Létourneau.................5 96

Gouvernement de la
Colombie-Britannique.......0::::ccc00112526
Bureau des programmes
dle langiie franCAise:...:-nncnencanearstaccncse 96