pe February 19, 1997 R.E.M. Lee Theatre Tickets: $15.00 available at Uniglobe Travel 4718 ALazelle Ave, Terrace 5 Sets of Tickets for 2 fey CONTEST CLOSES FEBRUARY 14 @ 5:00 PM. I Name l ! Address i | I Phone (H) Ww Bring or mail you entry to: ! ao_ 2 3210 Clinton Street STANDARD —_ Terrace, B.C. VBG SR2 | Winners will be drawn at random from all entries received. Prizes must be acceptable as awarded and have no cash equivalent. Le eee ae ee A SS Dene ee a rs ee ee NOTICE TO CREDITORS IN THE MATTER OF THE ESTATE OF '” MARTHA INGEBORG PAULSON Forrmarly of Tesrace, British Columbia Creditors and others having claims against the above estate are required fo sen full particulars af such claims ta Crampton, Brown & Arndt, #3:4623 Park Avenue, Terrace, B.C, V8G 1V¥5, on or belore the Ist day of March, 1997, after which date the assets of the said astate will be distribut- ed having regard only to the claims that have been The Terrace Standard, Wednesday, February 5, 1997 - B15 NOTICE 70 CREDITORS IN THE MATTER OF THE ESTATE OF WILUAM CLIFFORD SUTHERLAND abalaownes CUFFORD SUTHERLAND Founerly of Terrace, British Columbic Creditors and others having claims against tha above astale are required fp send ull particulars of such claims to Crampton, Brown & Arndt, #3-4623 Pork Avenue, Terrace, B.C., VBG 1¥5, on or before the 1st day of March, 1997, alter which date the assets of tha said estate will be distribul- ed having regard only to the claims that have been "340-LEGAL NOTICES "340, LEGAL. NOTICES ws wow @ Forests HOTICE INVITING APPLICATION FOR TIMBER SALE LICENCE A441 Pursuant fo Section t6 of lhe Forost Act, sealod {endor applications will be accopted by the Oistrict Manager, Kalum Forest Diabict, Terrace, British Columbia, up to 8:20 a.m, on the 20th day of February 1897, to be opened al $30 am, en the 20th day ol February 1997.. for a Timber Sale Licance to authorize the harvesting at 4,631 cubic metord, mara or less, of timber feeated in the vicinity of the Nasa Valley/rena Meadows Road in tha Kalu Timber Supply Area. TOTAL VOLUME: 4,631 cubic metres, move or fess SPECIES: Hemlock: 60%, Basan: 1%,Spruce, z =9 NOTICE INVITING APPLICATION FOR TIMBER SALE LICENCE Aapaae Pursuant to Section 16 of tha Forest Act, sealed tender applications wil be accepted by the District Manager, Kalum Forest District, Tereaco, Sritish Columbia, up to 10:96 a.m., on the 20th day of February 1997, to ba opened at 41:20 aum., on the 20h day of February 1997,. tor a Timber Sala Licence to authorize the harvesting at 5,083 cubic meters, more or less, of timber located in the vicinity of tha Mass Vatley/irana Meadows Raad in the Kalu ‘Timber Supply Area. TOTAL VOLUME: 5,083 cuble metres, mora or less received, receiv tar gra Poon ka Goan fskon, fac VEEN WUEKT OL Emote one BROWNE ARNDT ara Loe ENtine ENTER TO WIN my TERRACE HEALTH "Lm CARESOCIETY mmm _ INTEGRATED HEALTH CARE SERVICES Terrace Regional Health Care Society invites hauling -contractors to submit a tender document for the -transportation of laundry/linen between Mills Memorial Hospital - Terrace and Kitimat General Hospital. Contract specifications and tender docu- ments available by contacting the Chief Executive Officer at Mills Memorial Hospital, 4720 Haugland Avenue, Terrace, B.C. V8G 2W7, phone: 638- 4021. Sealed contract tenders to be received by Mills Memorial Hospital no later than 4:00 p.m., March 31, 1997, 36% Cedar; 3%. : SPECIES: Hemlock; 61%, Cedar: 2%, Pine: a TERM: Tea (2) Years “TEAM: One {I} Years UPSET STUMPAQE: $33.27 UPSET STUMPAGE: $34.71 ‘This is a SheRterwood Timber Sale, Bidding I4 resticted fo persona registered in tha Small Business Forest Enterprise Program, Category One (1), {there is no inferest from Category One (1) tegistrants on tha auction clesing date, then the, sale may be re-advertised for otter under both categories, Particulars may be obtained from ihe District Manager, Kalum Foreat District, at 1200-5220 Keith Avenue, Terrace, British Columbia V8G 1L1. Bidding Is restricted to persons registarad in tha Small Business Forest Entorprise Progam, Calegory Ona (1), Ht there is 10 intetest tram Category One (1) registrants on the auction closing date, then the sala may be re-advertised for offer under both categories. Particulars may be obtained from the District Manager, Kalum Forest District, at #2005220 Keith Avenue, Terrace, British Columbia V8G (U1. >E TO-ALL TSIMSHIAN: he Tsimshian Nation is actively engaged in treaty negotiations with Canada and British Columbia. As part.of the Tsimshian Nation’s commitment to offering all Tsimshian members the opportunity to participate in the treaty process, important membership data. and jnformation is being collected. ... a pea sae If you are of Tsimshian decent and NOT registered on a Band list of a Tsimshian community, please write to one of the Tsimshian First Nation con- fact persons. Please provide your full name, {Maiden surname if married}, name of your parents, maternal grandparents, paternal grandparents, as well as maternal great grandparents and paternal great grandparents. ConA CALLING FOR TENDERS Funkiing for this projectia being provided by Forest Renewal B.C. Sealed tenders for the Iollowing Survey Contracts, located within tha Kalum Forest Otstrict, will be revolved Oy the Cisct Manager, Ministry of Forests, Kelum Forest Distist, 200-5220 Keith Avenue, British wm * Contract. SUSADKMA-030 Locatad: Clear Creek/Lower Nass River area, for Silvicutura Surveying on approximately 556.0 hectares. Contact SUSEDKMR-029 Located: Silvicuttura Surveying on approximately 810.0 hectares, Convact -«sSUSBDKMA-004 ASUSBDKMA.035 = Located: += Skeena Wost area, for Nass Valley area, for jculture surveying on approximately 693.0 hectares and 654.0 Contract: SUS8OKMR-026 Located: Skeeria Zone area, for Pra- Stand Tending Surveying on approximately 622.0 hactares, Contract: SUSSDKMR-042 Located: —- Kieanza/Legate area, for ~ Rgconnaissance Surveying on approximately $52.0 hectares. Contract: SUC@DKMR-O3E - Located: Chimdamash/Kleania ara, for Pre-Stand Tending Survaying on approximately 734.0 hectares. Contract: SUSSDKMAL33 Located: = Kitsumkatum area, for Reconnaissance Surveying on approximately 266.0 hectares, A mandatory Bidders’ Information Meeting for the above cantracts will ba held in early March, Attending tha schaduted Information Mesling prior to submitting a bid is mandatory. Eligibility loBi; 1, Conta ctor must have successfully completed a minisby contract ol like sida kind, 2, Contractor must have the capabilities to produce digitalized maps 3 Conant muat have surveyors that hold a valid Silviculture Survayors ificate 4, Contractor must pre-rogister for the Information Meating: 8) to confirm eflgibilty to bid, arr! bh) to confirm the viewing dates. and times. To pre-register, contact Wendi Knott, Trevor Shannen, Daren Lichty of Russ Macdonald at 638- 5100, Monday - Friday, 8:00 a.m, - 4:00 p.m. pricy to February 28, 1997, Contractors who fal to pre~ tegister and confirm eligibility by this date will not be eligible to bid. Tenders must ba submitted on the form and In the envelopes supplied which, with the particulars, Tay be obtained at the Bidders" Information Meeting. _Teevlers will not be considered having any qualifying dause whatsoever and tha lowest or ary tender «will not necessarily be accepted. Tha work will be administered by the British Columbia Ministry of _ Forests. Contract award is subject to funding being availabla at tha time. Take notice that SIONEY CREYKE of Smithers, RA¥2 occupation Lagger, Intends to mako an application for a Lease of land ganorally situatadSouth of Tuya Aver, North of Stikine River district lot 2 Cassiar L.O. containing 128 ha more or less. Tha purpose for which the land is required |s Hoe Ranchlag & Guided Trail Rides. Comments conceming this applicatian may ba made to the Senior Land Offices, Ministry of Environment, Lands and Parks Lands Division, Bag 6000, Smithers, H.C. YOU 2NO Telephone: 847-7234 Sidney Creyke (Signature af opplicant or agent) Fila Na: Dated: Ba advised any responses to this advartisament will be considered part of the pub- lic record. For information, contact an FOI Advisor, BC Lands, Skeana Region. B47.7334, | MINISTRY OF ENVIRONMENT, .. “"LANDand PARKS “Member First Nation Communities include: Kitasoo/XaiXais First Nation (Klemtu) . Contact: Lorraine Robinson - Klemtu, BC, VOT 1LO Gitga’at First Nation (Hartley Bay) Contact: Karen Clifton -Hartley Bay, BC, VOV 1A0 Kitkatla First Nation Contact: Teresa Ridley - Kitkatla, BC, VOV 1CO Metlakatla First Nation, Contact: Tara Leighton Metlakatla Treaty Office P.O. Box 224, Prince Rupert, BC, V8d 3P6 . Lax Kw’Alaams First Nation (Port Simpson), Contact: Jean Ryan Lax Kw'Alaams Treaty Office, Port Simpson, BC, VOV THO Kitsumkalum First Nation, Contact: Allan Bolton Kitsumkalum Treaty Office, P.O. Box 544, Terrace BC, V8G 485 Kitselas First Nation, Contact: Morris Mason 4562 Queensway Drive, Terrace, BC, V8G 3X6 Proposed Forest Development Plan and Proposed Five-year Silviculture Plan Hotice is hereby given that, Boyle and Dean Logging Ltd. will hold o public viewing of a prapused Forest ~ Development Plan and a proposed Five-year Silviculture Plan for Forest Licence Al 6838. This plan will cover the following geographic areas: Halfway Creek, McShane Crack, McHeil River (Grean River Forest Service Road}, Lachmach River, (Lachmach Forest Service Road) and Big Windsor River, This draft development plan shows the location and orderly development of proposed harvesting; rood develop- ment, mointenonce and deactivalion; ond basic silviculture activities for five years, a5 Wentified on accompony- “ing prescriptions. The plan clsa includes information on the maintenance and protection of other resource val- ves in the areo, Itis avoilable for review by resource agencies ond the public before opproval is considered by the Ministry of Forests. All oppraved operational plans ond higher level plans that encomposs the development aren will be made available for viewing ol this time. The forest development plan will be available for review during the week of February 17 to 24, 1997 of the following locations; The Prince Rupert Public Library, 101-6th Ave Wesl, Prince Rupert, B.C. during normal busi- ness hours (Mon 1 p.m, 1a 9 p.m., Tues 10 o.m. to 9 pum., Wed ¥ p.m, 40 9 p.m, Thurs 100.m. to 9 pm. and Fri, Sat, Sun | p.m. to 5 p.on,), the Ministry of Forests - Prince Rupert district office, 125 Market Place, Prince Rupert, 9.C. ond Boyle ond Dean Logging Ltd's Terrace office, 3974 Old Lokelse Loke Road, Terrace, B.C. during normal business hours (Man to Fri 9 a.m. to 4 p.m). ’ A representative of Boyle ond Dean Logging Lid. will be available at the Crest Motor Hotel room 420 from 12 noon fa 9 p.m, on Tuesday February 25, 1997 to discuss the proposed plans and reteive comments. The pro- posed plan moy be amended os a result of written comments received of 3974 Old Lokelse Lake Road, Terrace, 8.C, ¥8G 3¥1 by April 30, 1997. if ony inferested parties ore unable to review the proposed plans during these limes, orangements can be made to view the plan at a Kime convenient (or them. Pleuse contact Rod Fowler of 635-6956 or in writing at 3974 Old Lakelse Lake Rond, Terrace, B.C, VEG 3¥1. Resin REQUEST FOR PROPOSAL FAMILY COUNSELLING PROGRAM ‘The Ministry for Childzen ond Fomifies invites submissions from sodeties, agencies and individvals to dovelop and operate a Family Counselling Program. This program will pra- vide counselling services lo oboriginol fomibas living In the communities of Kilkotia, Metlakotlo, Kincalith, Port €dword, Port Simpson, Hartley Boy, Old Massett, Skidegote and Prince Rupert. Fomilies served by this program will require counseling to dec! with significant concerns. Primary concerns will include ksues regarding sexval and physica} assault, and a family viclence. The programme will eceiva relerrals from the community and professtonals, Families referred by the Ministry for Children ond Families will secsive priority. TERMS: A twelve month contract will ba negotiated ond will be subject to renewol ot the end of the term bosed en the contractors perfor- mence ond budge! limitations. LOCATION: Establish within the community af Prince Rupert. The contractor must have good knowledge af or experiance in delivering counselling set- vites from a First Hotions perspective, The contractor must be prapared to work as a leom member with a variety of professional agencies, non-profit service providers ond staff to the Ministry for Children ond Families, SUBMISSION DETAILS: Proposals must be submitted by 4:30 p.m. Februcry 21, 1997 to: Area Manager's Olfica Ministry for Childan ond Families Hevarly Dicks F2N-05 Vst Ave. West Prince Rupert, 8.C V8l 183 Tal: 624-7594 Fax: 624-7490 a MINISTRY OF ATTORNEY GENERAL CBRTSH B.C, CORRECTIONS BRANCH REQUEST FOR PROPOSAL/SERVICE COMMUNITY WORK SERVICE CONTRACT - TERRACE Applications by resume ara invited from individuals and agencies to enter into a contract with the B.C. Corrections Branch for the provision of a Community Work Service Order Program serving the City of Terrace and District. The Community Work Service Program provides the opportunity for, and the supervision of, persons required by law to parform a certain qumber af hours of service which will benefit the community at large, through service to non- profit sosiaties, individuals ond vicims, The Contractor is responsible for deval- ~ oping and mointgining a range of suitcble work lecatjons, screening, assigning, equipping ond supervising tlientele in accordance with Corrections Branch Standards. The successful Contractor wil be subject fo, af their cost, a Criminal Record Check and review under the Criminal Record Review Act. Information cbout the Community Work Service Pragrom induding Schedule of Services and the pracess for those parties interasted in applying should contact: Kerrie Reay Local Director Terrace Probation Office #149, 4741 Lokebe Avenua Terrace, B.C. VG 4R9 Telephone: 698-2161 Farsimile: 638-2169 All proposols/applications must be received af the ahove address no later than 4:00 p.m, February 20, 1997. ie Cola MINISTRY OF TRANSPORTATION & HIGHWAYS SKEENA HIGHWAYS DISTRICT ADVANCED PUBLIC NOTICE HIRED EQUIPMENT The Ministry of Transportation and Highways wauld like to fet the Pubic know of the deadline of March 14, 1997 lor registra: tion of Hired Equipment in tha Skeena District. The time betwaen March 15 and March 31, 1997 will be used to compile the new seniority lists for the 1997/98 Fiscal Year. No re-registration let- ters will be sent ta owners this year. Equipment that was regis: tered for the 1996/97 fiscal year will cutomatically be re-regis- tered for the 1997/98 liscal year. If you have new equipment or changes to previously registered equipment, please contac! our office for registration forms. Owners who did nat re-register for the 1996/97 fiscal year but wish to re-register thair equipment for the upcoming fiscal year will need to contact our office to update their registrations. Registrations received after March 14, 1997 will be recorded on the Late Registration Lis! and consequently may not receive a share of the available work. IF you would like to register your equipment, forms are available at the Skeena District Office, 300-4546 Park Avenue, Terrace B.C. Phone: 1-800-663-9910 or 250-638-6402, D.P. Slead District Highway Manager, Skeena District. ms Ministry for CBRTSH. Children and Families REQUEST FOR PROPOSALS Residential Program for a Teenage Youth, who Is Mentally Challenged and has Challenging Behaviors The Ministry for Children and Families Invites submissions from societies, agencies and individuals to develop and oper- ate a one bed, twenty four-hour per day community residen- tial care home for a nineteen year old, First Nations male, who is mentally challenged and has challenging behaviors. TERMS: A twelve month contract will be negotiated and will be subject to renewal at the end of the term, based on the contractor's performance and budget limitations. LOCATION: Establish within the community of Hazelton, B,C. PRE-REQUISITES: The Contractor must have good knowledge or experience in developing and operating a contracted resl- dentlal home for individuals with mental challenges and very demanding chatlenging behaviors. The Contractor must be prepared to work as a team member with a varlety of profes- slonal agencies, non-profit service providers and staff of the Ministry for Children and Families. The Contactor should share the Ministry’s philosophy that individuals with mental challenges need to develop their unique potential for Inde- pendent functioning and live in the least restrictive environ- ment compatible to thelr individual circumstance. Special emphasis will be placed on the Contractor's ability to ‘develop and maintain a program which will meet this individual's unique needs. ; PROPOSAL: The proposal must be typed and should include; description of proposed residance and program outline, detalled operating budget, start up costs, statement of relav- ant experlence/training, staff development and experience, referances and proposed method of program evaluation, Lote SUBMISSION DETAILS: Proposals must be submitted “by: 4:30 p.m., February 28, 1997 to: : : nan SPMH/Resource Unit Ministry for Chitdren and Famities Grant Wolkosky ~ “ 2nd Floor - 3793 Alfred Ave. PO Bag 5000 Smithers, B.C. at ue bs VO 2NO TEL! 847-7780 FAX: 847-7549. A bidders’ conference will be held February 21, 1997. at 1:00 - p.m, in the :Conference Room: of the. Ministry.’ SPMH/Resource Office, An information package will be pro-” vided at the above address, The lowest of any proposal will not necessarily be accepted. ae : :