60

* TENDERS.

NOTICE TO
CONTRACTORS

Sealed tenders for ihe
construction of a concrete
pad and disposal tank at
Terrace Airport will be
recelved by the undersigned
at Smithers, British
Columbla, up to 3:00 p.m.
(local time on the sixth of
September 1978 and opened
In public at that time).

Plans and specifications
may be viewed after August
28, 1978 at:

1. Terrace-Kitimat Con-
struction associatlon in
Terrace. :

Plans and specifications
may be viewed-or obtained
after August 28, 1978 at:

1. Engineering Division,
B.C. Forest Service, 3883 2nd
Avenue, Smithers, B.C. VoJ
2N0, :

2. B.C. Forest Service,
Ranger Statlon, 4530 Lakelse
Avenue, Terrace, B.C. VéG
1P4,

Alt’ enquiries should be
made fo Engineering
Division In Smithers.
{george Van Tine 947-2696).

Tenders must be sub-
mitied on the forms and In
the envelopes supplied.

No tender shall be con-
sidered having any
qualifying clauses what-
soever and the lowest or any
tender will not necessarily
be accepted.

A.C, MacPhersan

Regional Manager, .
British Columbia Forest
Service,

Smithers, B.C. VOJ 2N0
(¢3-21)

Little-Known Facts About
Translating The Bible

By Dr. Eugene A. Nida

Q. Are many people read-
ing the Word of God for
themselves today?

A. Indeed they are! As I
travel about the world, I see
it all the time. People want to
discover what God is saying
to them personally. You
know, Scrip-

m not only real-

life—and we

tures combine |

ism a boul

..Purther detalts on the
following jobs are to be
obtained by calling the
Terrace office of the Canada
Employment Centra at 635-
2134.

Vocational instructor - 1,727
- 2,239 mo, To instruct
students ail theory & repair
of diesel engines 5 months
appointment. Terrace.

MORTGAGE CLERK - $4.56
per hour, Terrace. Per-
manent part-time. Must be
mature and responsible.
Experience preferred but
employer will train.

SHORT ORDER COOK -
D.O.E. Stewart. Shift work;
Accomodation available.
Experience preferred.

Hook tender - 1WA. Terrace.
Permanent full-time. Must
have full tower experience,

BIOLOGICAL FIELD
ASSISTANT - $5.70 per hour.
‘Terrace. Temporary. Must
be 19 years of age with a
valid drivers license. Must
be mature.

CATSKINNER - IWA.
Terrace. Permanent Full-
time, experience in road
building.

BLASTER - (WA. Terrace.
Permanent Full-time. Must
have ticket and experience
in road work.

CIVIL ENGINEER TECH. -
$1600 monthly. Nass River.
Temporary. Must _be
familiar with surveying,
sewer construction, earth

moving and compacting.

MOBILE HYDRAULICS
INSTRUCTOR - $1714 - $1791
monthly, D.O.E. Terrace.
Temporary full-time, Must
have a minimum of 5 years
experience in mobile and
industrial hydraulics.

HD. TRUCK MECHANIC -
$9.81 per hour. Stewart.
Permanent full-time. Must
be journeyman. Must have
diesel experience. Must be
mature and responsible.

CASHIER - Negotiable.
Terrace. Permanent full-
time. Must have typing of 25-
30 wpm. Financial ex-
perience an asset.

Cur

; vented a new
Dr, Nida -sin for 2,000
years—but
they also offer hope. This is
precisely the message which
millions of people are anxious
to receive at the present time,
and one of the things that
makes the Bible so important
is that it is the most under-
standable religious hock ever
written. It makes sense to
people of all cultures.
Another thing, the Bible
comes out of the context of
life and speaks to people's
lives—especially if it is

communicated effectively in-

living language, words that
have meaning for them,

Rarely can one translate
word for word, but the true
sense can be communicated.
We speak of “loving the Lord
with our hearts."* But that
would be meaningless to
many people and cultures. In
some parts of West Africa one
must say ‘‘to love the Lord
with the liver,” among the
Indians of Guatemala one
must “love with the abdo-
men,” and for the Marshallese
Islanders it is “the throat.”
To each group the meaning
is the sama. Translating is
riddled with problems like
these.

for babysitting vacancies
must be registered with
Canada Employment Centre
& provide at least 2 letters of
reference. ,

CLAIMS STENOGRAPHER
+ $1,014.36 per month. Must
have Gr. 12, must have 60
wpm dictatyping & adding
machine experience. Prefer
office experience &
knowledge of Medical ter-
minology.

Good News
=! Dept.

Encouraging tdeas And Events

Motorcyclist Rescues Child

Spurned by police when he
offered to help search for a
93-year-old boy lost in the
woods, determined motor-
cyclist Gary Parker hopped
on his Suzuki anyway and
rode to the rescue, finding
ite Glenn Terwilliger who
had been missing from his
East Hampton, Connecticut,
home for 20 hours.

Parker, an experienced
woods rider, who skipped

Page 6 THE HERALD, a ae 26, 1978 |
E Job opportunities

CHOKERMAN
Terrace. Permanent full-
time. Must have full tower
experience.

Union.

TYPING INSTRUCTOR

$9.00 hr. Terrace. Must be
fully able to teach typing at
level of basic typing, 1
termediate or advance.

CLERICAL INSTRUCTOR -
$9.00 hr. Terrace. To teach &
clerical “refresher’ course.
Must have thorough
knowledge of clerical field.

Journal Clerk Cashier 4 $675
mo. Negotaible. Terrace.
Must have 40-45, typing
prefer financial background.

STORE CLERK - $4.00 per

hour. Terrace, Temporary |
position; could work into

full-time. Stocking shelves,

cashier tidying store. '

Stenographer - $600 - $800
DOE. Terrace. Legal ex-
perience preferred,
Minimum 2 years office, 30
w.mp. typing & dictaphone.

DINING ROOM WAITRESS

$3,50-$4,00 D.O.E. Terrace.
Night shift. Prefer ex-
perience.

cOOK SEA FOODS -
Negotiable, $1,200.00.
Terrace. Must be fully ex-
perienced. Evening shifts.

SCALER - Union. Terrace.
Permanent, full-time. Must
be fully experienced. Prefer
coast license.

SECRETARY - STENO -
D.O.E. Terrace, Must have
23 years minimum office
related business experience.
50 wpm minimum, high

degree of accuracy, dic- —

taphone or shorthand.

Registered Nurse - $1124 -

month. Terrace. Care of
patients in ICU maintenance
of equipment. Responsible
to head nurse. Shift work 8
percent VP. Room and
“oard provided at coat.

TELEPHONE OPERATOR -
$3.25 per hour. Terrace. Shift
work. Some typing
preferred; be able to record
messages accurately.

SHEET METAL WORKER -
Union. Terrace. Must be

First Ald Attendent- 6.91 Hr,
Terrace. B ticket or better.
Camp job, Free B & R.

Head Cook - $5.00 per hour.
Jerrace. Permanent full
time. Must be fully ex-
perienced and familiar with
food costing, staff super-
vision. References required.

work to join the massive hunt
for the youngster, stopped his
bike every 200 yards and
called out the boy's name.
Four miles into the woods
Parker spotted little rain-
soaked Glenn. One foot was
missing a sock and shoe.
Parker, who was rewarded

with a new Suzuki by the .

U.S. Suzuki Motor Corp., tied
a glove over the bare foat,
covered Glenn with his rain
parka and placed him on the
bike. They arrived back at the
Terwilliger home just in time
to see the arrival of another
busload of volunteer searchers,

Ghosts cun be kept away, some say, by reading a verse of the Bibte backwards, folding ule
the page, putting a knife and fork in the pla

ke eerie one ere re

pai

BABYSITTING VACAN- journeyman or ‘équivalent'" °**
'S...Anterested applicants.....experience.. eee

fete AO

4117 Lakelse

SEE PCIDD AAAS TS

KELSE PHAR

PA HEI he IE OPPO EGO Goi

prescription services

| MHARMIAGY 635-7283
| FLY. REPELLANT, BEACH TOYS, SUNGLASSES
A and prompt!

SST

ESET EE SIE

05 Fe OODLE

THEY THINK THEY'RE

IN THE CLEAR, SO THEY
FREEO THEIR HOSTAGE!

200K! THOSE TWOFIT |

woe
THEY CAN
LOSE ME: 4

Le

CATFISH

T ‘ te
WAY YE-|THE DESCRIPTION OF THE)! @
ONES WE'RE AFTER!

Phe] ’

© 16Pa Dy Grecame ireune N.Y. Pen fey. bre

Altes

THE WIZARD OF ID

B.C,

LATELY AH BIN GITTIN TIM HAPPY ‘To SE THAT ~NEBBE AH SHOULD
Ar eae FER Coit N- YOD REALIZE THE BAD SWICH TA FRIDAY
TA TOWN EVERY SATURDAY HABIT YOU'RE IN 7 NiGHTS.
NIGHT AN' GitriN! DRUNK
AN' CHAGIN' WONEN !

— os 2h

Filo

by johnny hart

an annual contest, in
which 4 bunch of Red-

WILEYS
DICTIONARY |

Necks hur] each other
for distance

t-

DOONESBURY,
BTA Ue BOOGIE OLD,
HEV! WHERE YOU «NO TIMETO : ,
Ging aoNe? E BAT! I GOT AND IF STAVIN' ALIVE MEANS 6ET-
j TIN DOAN, THEN GETTIN’ DOQN /S
i WHERE TM Al!
8 a
: mse ot ; ged ) a“
i oe

WHAT IS = MORE
Hs, A uKEA ME
MopeRN STAGE. A

r 2 [3 6 17 [6 9 fio fu
. . Crossword By Eugene Sheffer |
ACROSS  37Erase 6 Millstone —10 Chills and
is 7 1Flagmaker 38Goby auto support fever
Betsy 4) Japanese DOWN 1) Active one
16 19 [20 5 Sharp board game 1 Absorbed 16 Greenland
7] “as flavor 4i Lebanese 2 Unique Eskimo
9 Word with Muslim person 20 WWII agency
24 |25 [26 27 248 launching #3 Tin-lead 3 Sight for 22 Card game
12 Buffalo’s alloy — eyes 23 Assist
sl 32 Re) relative 41 Furrow 4 Certain 24 One of
13 Hodgepodge 48 Filter poisonous famed trio
36 31 14 Self-esteem 51 Mature mushroom 25 Edible tuber
é i 15 Relevant 52Cornlily Theatrical 26 Transformed
17 Morgue, genus award 27 Lily bulb
43 44 145 ’ for one StEnglish 6 Tavern 29 Jellylike
18 Contract river refresher material
a7 48 [49 [So 19Greek poet 54 Certain 7 Author Anais 30 Lumber-
21 Symbol for hatter 8 Germanic jack's
st 52 53 sodium 55 Univ. people instrument
= se sz 22 Outdated division § Diffuse 15 Cattle genus
24 avestien Average solution time: 23 min. 37 Sound asa —
5 AIA 39 Lukewarm
CRYPTOQUIP 7-13 n (proposes) e ue An 40 Sticky
ee OARERIAHIS
UHZ MTEUZUHD VTML#Z R 1 OL V 28 Forsyte or i mR Sy Substance
Icelandic mY 42 A wrinkle
oU EU I DARUZL 31 Cleaver’s 43 Shao!
Yesterday's Cryptoqulp — THE HANDSOME HANDYMAN ,, (‘Soul on-—" 44 Crockett,
1s A ONETIME DANDY. 2 Barr, with for one
Today's Cryptoquip clue: V equals D FLW th 45 Jacket style
The Cryptoquip is a simple substitution cipher in which each 33 locale 46 reo eh
letter used stands for another. [f you think that X equals O, it Cos 49 Eng
will equal O throughout the puzzle. Single letters, short words, 34 Costume river
and words using an apostrophe can give you clues to locating % Gmecting) Answer to yesterda ; 0 wore wile
wer to yesterday's puzzle. = cord oF

vowels. Solution is accomplished by trial and error,

ce and putting the book under the pillow

_ FIGHTER

.

Pepa does

Drinoen

Son gee

pie to entertain the guests.

? . eh Columg
/ hasa

oS

.. for you!

ARTHRITIS

SUPPORT

THE ARTHRITIS

SOCIETY

Treatment

Education
Research

For a four-day feast in 1454, the Duke of Burgundy had 28 musicians

HERMAN

play inside a giant

i

G8 Lhinertal Meek Sy cts ole

Giz2

“What made you give up the ‘fight game’?”.