nn ne

8 Le Soleil de Colombie, vendredi 20 juin 1980

UNE FIGURE DU PASSE :

Daniel Williams HARMON

Par Mosasae J. Spagnolo,
Président du Cercle Frangais de Coquitlam

AVANT-PROPOS
Nous continuons ici la série de nos articles sur les figures du

passé, en temps qu’explorateurs de notre vaste province de
Colombie Britanique.

Apres les grands des mers,James Cook, George Vancouver,

intitulé “Two Bennington-
Born Explorers and Makers
of Modern Canada”(Edition
Green Mountain Press,

Pour trouver des détails en
marge de la narration de
Daniel Harmon,présentant
un intérét certain.

les grands terriens,Simon Fraser,Alexander Mackenzie et Bradford[Vermont]1950] {A SUIVRE]
David Thompson, nous arrivons 4 Daniel Williams Harmon. a

Harmon ne fut pas un explorateur en fléche, comme ses ‘ A
collégues contemporains, méme peu connu des historiens:

8, il joua son réle avec intrépidité et conscience, il JOURNAL

ajouta quelques belles pages a l'histoire de notre pays.

~ Si,nous nous penchons sur Daniel Williams Harmon,c’est le ; .
fait qu'il a laissé dans ses narrations des détails,sauf erreur,ne VOYAGES AND TRAVELS
se trouvant pas dans celles de ses contemporains. : ee :

Ces détails marginaux a ceux des explorations, consistent 1 tes

principalement sur le déroulement de la vie personnelle et
surtout intime soit des explorateurs eux-méme,soit de leurs
compagnons de voyage, dans le cadre de vastes régions
peuplées de tribus indiennes. Aprés tout, c’étaient des
hommes vigoureux, courageux,pleins de santé,comme
tels,portés a des penchants, des instincts qui caractérisent les

Stres humains dans leurs désirs de toutes sortes.

_ INTERIOUR OF NORTH AMERICA,

eET WEEN Tus 47TH azp SSH og BoRTe &. a
ING FROM MORTRESL SUABLY TO TUE FACIIC OCRAB, A DISTANCE
OF s80vr 5,000 mines, iecit Dixc 45 ACCOCET OF THE PRIR-
can hy DURIZE 4 ow
TEARS, 1 DOFFEAENT PARTS OF THE COUKTRY.

TO WHICH ARE ADDED,

RECHERCHES HISTO— Rocky Mountains”ce qui “Sem manana, ce remy tae, phil il comubaae:
RIQUES ‘prouve, qu'il fut plus un volaea gana aye Cena oe ranict-
Daniel Williams Harmon a sociologue qu’un explorateur., FAL ANDMALS, TO 8G FOGRD IR THE FORESTY AxD
laissé une narrationintitulée [1a poussé méme vers l'étude Aig aed age Cen ercraes

A: Journal of Voyages and ILLUSTRATED BY A MAP OF THE COURTRY.

‘Tra vels to the Interior of
North America”, publiée en

des principaux animaux
vi vant dans la partie nord-

ouest du Nord-Américain, BY DANIEL WILLIAMS HARMON,

1820, 132, 8, par une firme donc un I e. < pated shaman Weercouraty.
peu connue, Flagg andGould _‘I faut chercher dans un re
d’Andover[Mass.USA]. modeste ouvrage de John

A part cela, Harmon a_ Spargo, directeur-curateur ANDOVER

du Musée Historique et la : PMISTeU AY PLAGE AK cOLED.
Galerie d'Art de Bennington 139000
[Etat de Vermont, USA] 7 ,

Abonnez-vous sans tarder!
Apres MAM. Legault et Sher,

-gagnez, vous aussi
Mardil7ijvin |
250 nouveaux abonnés ou réabonnés
Aloccasion de son 13éme anniversaire, “Le Soleil de Colombie
organise une grande campagne d’ abonnement. Abonnez-vous
ou réabonnez-vous directement au “Soleil” pour $10:
et peut-6tre serez-vous l'undes gagnants de nos nombreux
prix. Commentgagnerun vélo, un appareil photo, un radio-
réveil, ou une télévision couleur... peut-étre en renouvelant
votre abonnement ou en abonnant un de vos amis.

laissé une autre narration
intitulée “An account of the
Indians living west of the

Au 100éme, nouvel abonnement ou réabonnement,
‘nous procéderons a un tirage qui: désignera le es
d'une calculatrice ,

|__|

La richesse de la
nature, et l'abondance de
poisson et de corail dans
la mer qui entoure l'ile de
Samar, contrastent étran-
gement avec la pauvrete
de la majorité de ses

‘habitants.

Dans cet ile des Philip-
pines, un grand nombre
de familles dépendent de
la mer pour leur survie;
mais avec leur eéquipe-
ment de fortune, la
plupart ne peuvent pren-
dre plus de poisson que
ce qui couvre leurs
besoins quotidiens mini-
maux. Ils regoivent peu
ou pas d'aide du gouver-
nement pour mieux s'é-
quiper, ni pour la protec-
tion de leurs eaux de
péche.

En effet, depuis quel-
ques années, la péche
commerciale est floris-
sante.-a Samar. Les
chalutiers se multiplient,
non seulement au large
des cétes, mais dans les
eaux cdétiéres elles-
mémes. Leurs filets qui
racientle fond, dérangent
le frai et endommagent
parfois les chaloupes et
filets des petits pécheurs.
De plus, la commerciali-
sation de la péche a fait
monter les prix de cer-
taines especes, de fagon
que la population locale
ne peut méme plus se
nourrir de ses aliments
traditionnels.

En Malaisie, c'est
pareil : les chalutiers font
incursion dans les eaux
cotieres, malgré des lois
qui le leur interdisent.
Tout au* plus, on leur
impose une amende
insignifiante. Les petits

non-lucratif.

Montréal, Qué., H3V 1G4.

Dislogue AVEC be Le Ra
Les pécheurs
se frayent un chemin

pécheurs qui se sont
regroupes, considerent
que la seule facon effi-
cace d'empécher de telles
incursions serait que le
gouvernement confisque
les chalutiers et leurs
filets.

Confrontés a des
problemes semblables, il

y a deux ans des petits |

pécheurs: de partout en
Asie du sud-est se sont
rencontres pour discuter
de la defense mutuelle de
leurs intéréts. Ils deman-
dent entre autres, que les
gouvernements octroient
des permis en priorité aux
coopératives de petits
pécheurs, plut6ét que de
favoriser les chalutiers
privés. Ils demandent
également des facilités de
crédit en leur faveur et
une réorientation des
politiques et attitudes des
agences gouvernemen-
tales s’occupant de la
péche, pour que soit
formulée une stratégie de
développement en _ par-
tant de la base. ‘
Plus pres de chez
nous,-les pécheurs cé-
tiers des maritimes for-
mulent des revendica-
tions semblables. Leur
union prétend quiils sont
Capables de prendre
autant de poisson pres
des cotes que les chalu-
tiers en haute mer, si on
leur donne la chance, et
quils savent mieux res-
pecter la reproduction
des stocks. Ilsdemandent

“que les gouvernements |

prennent des mesures
plus favorables au déve-

loppement de ce type de |

péche, au lieu de favoriser
les compagnies.

DIALOGUE AVEC LE MONDE est un service d‘informa
tion offert aux journaux hebdomadaires régionaux pour faire
connaitre la réalité des habitants d‘autres pays et en méme
temps pour donner une dimension plus globale aux probiémes et
préoccupations des gens d’ici.
Service Universitaire Canadien Outremer (SUCO) et !‘Agence
Latino- Américaine d‘information (ALAI),

Le service est parrainé par le

Organismes 4 but

Pour plus d’information, s’adresser a:
Dialogue avec le Monde, 4824 Céte-des-Neiges,

sacking isi eit

se et el iy

SA Pe

La bouse de vache est plus utile que les dogmes. On peut en.
faire de l’engrais.
' MAO TSE TOUNG

Au 200éme, nouveau tirage pour un appareil photo -

Anata g ADR 9 Ee

Au 300éme, nouveau tirage pour une tente de
camping 9’ X 9’. 2.$
Au 400éme, nouveau tirage pour un vélo 10 vitesses *

. Au 500éme, nouveau tirage pour un magnétophone-
radio AM-FM.

_ Au 750&me, nouveau tirage pour une chaine stéréo.

Peoples | i
LawSchool | —

21 10- Cc West Twelfth Avenue, Vancouver, B.C. V6K 2N2 (604)734-1126.

Au1000éme, nouveau rage pour une télévision
couleur, le gros lot!

Le premier abonné a autant de chance que le

milliéme — abonné de gagner le gros lot: la télévision.

Plus tét, vous vous abonnez, plus de chance vous avez
de gagner un lot.

_ Cette.campagne d’abonnement-concours est ouverte
_ jusqu’au vendredi 27 juin 1980.

Les personnes gagnantes devront répondre a une
question éliminatoire. 2 =

Conférence gratuite: Planification de petites entrepri- at
ses.

Date et heure: 23,24 et 25 juin 1980 de 19h30 & 21h30
Endroit: John Oliver Secondary School 530 East 41°

Se eee ON

SE RT ar anee tel — se nth tt at a a
_ _ oo re A a a SE anaIn
'

2 PGi a ie aS eS ; avenue
z= Découpez etremplissez le coupon ci-dessous == % Ammmmmerrmmmenetweceenen | Conférenciers: MM. K. Michel, Douglas Gray et George a
* de $ ce t - & (Se _sitsez_s | Kirkwood ‘a.
¥.: : Ci- -joint lasomme de se eee pour Y ) abonnem en ye ¥ ...~*%) Soleil de Les conférenciers vous renseigneront sur les-différen- :
. aq ) renouvellem ent au Soleil de Colombie * & Ry: Coloatile, 1108 hae des Deubee auyeepe es, taxes, Titcorpons i
re. * : = ee Conférence gratuite: Comment changer votre nom? ay
y I inclus la somme de $.......... pourdonen ‘aide ~ om Date‘et bemee: 26 juin do 19h80 4 2ik60- 4
¥ a et - Endroit: South Vancouver Neighbourhood eve : =
: NOM x 6470 Victoria Dr. [coin 49e ave.} .
Conférenciére: Susan Daniells —
¥ ADRESSE ¥ Votre nom vous géne-t-il? Si vous voulez garder votre
: H nom de fille aprés le mariage, ce qu’il faut faire pour ;
3 WILLE _. .. CODEPOSTAL ~~. ‘DATE _ _ chancen te ureneni, | ; ae
1 an: Canada $10.00 U.S.A. et autres pays:$15.00 as 2 Bese eure cpbonant au: 794-1126.. ee
AIRS SISSIES sedaiaindeininieiniebiaiadaieiabinianiaieinatl PP isamenant eneee bed A ot Sess aves pan Cig) 1 eu 7

oo
.
|
,
f
,
|
,
,
|
,
|
|
be
f