— 20 Le Soleil de Colombie, vendredi 12 novembre 1982 Trois programmes d’échange existent Comment étudier en France Le service culturel du Consulat de France a Vancou- ver tient a faire savoir aux étudiants canadiens qu’ils dis- posent de trois grands types de programmes pour séjourner et étudier en France. Les deux premiers concernent |’ensei- gnement du francais seul. Les séjours au pair Premiére possibilité: les sé- jours au pair. Ce programme d’échange est exclusivement réservé aux filles 4gées de 18 a 30 ans. Le séjour peut durer dun minimum de trois mois jusqu’a un an. L'inscription dans une université ou dans’ toute autre institution (type Alliance Francaise) dispen- sant des cours de francais est obligatoire. L’hébergement au __ sein d'une famille est assuré en échange de deux ou trois heures de travail quotidien a la maison. Le coat du séjour se résume donc au prix du billet d’avoir additionné des frais de sco- larité. Pour une année acadé- mique, c’est-a-dire de septem- bre a juin, ces frais s’éta- lonnent de $200 a $450. L’étudiante peut choisir d’étu- dier dans n'importe quelle ville univ :rsitaire francaise, soit en su’ vant des cours d’été pendant :s vacances scolai- res, soit en s'inscrivant pour une aniée académique. “sa liste des cours pour étu- ants étrangers ainsi que elle des organismes fournis- sant les adresses des familles sont disponibles au_ service culturel du Consulat. Les cours d’été Deuxiéme possibilité, ou- verte cette fois aux deux se- xes: des cours d’été ou des cours étalés sur une année sco- laire. Le coat est identique, quelle que soit la solution adoptée, et s’étale entre $200: et $450. Il n'y a pas de sé- lection a l’entrée, ce qui signi- fie que méme les débutants peuvent prétendre suivre l’en- seignement. Les cours sont or- donnés selon trois niveaux. Ce séjour peut étre crédité, c’est-a-dire qu'il peut mener, par exemple, a I’obtention d'un certificat de pratique de la langue francaise. Ta VPA yoveg jU90seI9 peoy As 81221 Linscription est a faire deux a trois mois avant la date prévue du départ. “Comme un Frangais” Troisiéme possibilité: étu- dier “comme un Francais”. Cette formule implique que l’étudiant canadien acquiert le statut étudiant, ce qui lui permet de suivre les études de son choix, dans l’université qu'il désire; qu'il peut béné- ficier de la Sécurité Sociale (sous certaines conditions) , des études gratuites, des res- taurants et des chambres uni- versitaires. Les procédures d’inscrip- tion sont différentes selon le niveau scolaire atteint au Canada. ®Tous les étudiants qui ont entre une et trois années d’université peuvent préten- dre s'inscrire en premiére ou deuxiéme année de faculté en France (les deux premiéres | années d’université correspon- dent au ler cycle dans le schéma francais). Une pré-inscription au Consulat est requise avant le $1 janvier. A cette occasion,. Pétudiant émet deux choix d’universités. Il subira le 15 mars un examen de frangais. *Les étudiants titulaires d’un BA peuvent s'inscrire soit en 2éme cycle (3éme et 4¢me année d’université) soit en Seme cycle (dit de “recher- che”, a partir de la 5éme année). Aucune pré-inscrip- tion au Consulat n’est néces- saire. Les intéressés traitent directement avec l’université de leur choix, en négociant la valeur et Jl’équivalence de leurs crédits. AEG _ PNEUS NEIGE __ 600x12 32,95 AT8x13 34.95 600 x15 39.95 G78 x 14 H78 x 14-7 43-95 A ce niveau, une bourse peut facilement étre accordée, mais doit étre demandée un an a l’avance (il est trop tard pour l'année scolaire 1983- 1984). Lisez le “Soleil” Le service culturel du Consulat francais conseille en- fin a tous les étudiants dési- reux d’apprendre le francais de commencer a en acquérir les bases au Canada (en lisant “Le Soleil de Colombie” par exemple) pour tirer le meil- leur parti: d’un séjour en France, surtout si celui-ci est bref. Il reste volontiers ouvert a toutes les questions que vous pouvez encore vous poser. Le service, situé au 1207 - 736 rue Granville est ouvert du lundi au vendredi, de 9h a 18h. Tél. 681-5875. M.G. L’honneur est pour les souverains un fisc moral. Napoléon Bonaparte. Les cartes de l’Unicef Les cartes de l'UNICEF et les enfants aidés par l'UNICEF ont un point en commun: ils sont symboles d’espoir. Lorsque l'UNICEF fournit des aliments, des mé- dicaments et des programmes d’éducation aux enfants du monde les plus démunis, il apporte l’espoir d’une vie meilleure 4 ces enfants, qui eux sont l’espoir du monde. OOO L’achat de cartes et de ca- deaux de l'UNICEF a No#l — bénéficie directement aux programmes réalisés par l’UNICEF, Pour avoir plus de renseignements sur les points de vente locaux communi- quez avec le bureau provin- cial ou le comité local de l'UNICEF. la-bas, dans la brousse des dieux et des déesses -~ Poeme débile Jat couru comme un cheval fougueux sur les sables de Camargue Jai volé comme la fléche indienne, plus vite que la brise du large J'ai plané, comme le grand condor en chasse Jai vibré, comme les tam-tam sculptés, J'ai été soulevé par Vatr chaud du soir, quand le soleil trise l’horizon ’ Jat trépidé, cuetlli du bout des doigts la fleur de l'espérance, partagé le royaume coloré Et malgré tout ¢a, je suts arrivé 1242éme de la 12éme course annuelle autour du parc Stanley! Comment ont-tls fait, les autres? = ’ Marc Girot MAIN TIRE PIRELLI - radiaux-neige: 155 SR-12 ..... 48.80 155 SR-12..... 53.80 1968 SR-14..... 74,80 165SR-15..... 68.90 215 SR-15 ..... 79.90 285 SR-15...... 96.80 ee SNOW SPECIALS wey PNEUS. | radiaux-neige 175-14 Michelin — 79.9 4 175-14 Pirelli — : P195-14 Kelly ‘59.95 P215-15 Brigestone '§9.90. HR78-15 Uni Royal 79.95 ~ Snow Plow ““* Pirelli & BFG, Miche Bridgestone en stock lin, pneus : Sur toutes les ees et Rabais: 20 4 40% Téléphone 874-9911 & 874-1731 “3000, Main (a Ts | ADRESSE: CODES esesssssseeeeeesss PROVINCE! ssesssseeseesee vos ami(e)s au Soleil Faites-leur un cadeau qui durera toute une année 1 an: Canada $15 Etranger: $20 Abonnez meen os aint inlnatiomnrtah te nimatneenenann Arran tmnt om. niet tren des Transports COMITE DES TRANSPORTS AERIENS AVIS D'AUDIENCE Avis est par les présentes donné que le Comité des Transports Aériens de la Commission Canadienne des Transports tiendra une audience publique le mardi, 7 décembre 1982, a 10 h, heure locale, 4.la chambre Pontiac, Phase IV, Place du Portage, 140, Prome- nade du Portage, Hull (Québec) eu égard aux requétes énoncées dans l’annexe A ci-jointe. Toute personne intéressée peut assister a l’au- dience publique et témoigner relativement aux dites requétes. Ceux qui ont l'intention de témoigner ou de déposer de nouvelles piéces auprés du comité doivent en aviser ce dernier et lui fournir 10 copies de tout document qu’ils veulent déposer a l’audience. Ces documents doivent étre envoyés par la poste ou remis au secrétaire du Comité des Transports Aériens, Commission Canadienne des Transports, Ottawa, K1A K1A ONS, et 1) S'il s'agit de documents déposés par la requérante, une copie de chacun d’eux doit étre envoyée par la poste ou remise 4a l’intervenant en cause, f 7 Commission Canadienne 2) Sill s’agit de documents déposés par un interve- nant, une copie de chacun d’eux doit étre envoyée par la poste ou remise a l’intervenant en cause. Cet envoi par la poste ou cette livraison au secrétaire du Comité des Transports Aériens accom- pagné d’une attestation dudit envoi ou de la livraison doit &tre effectué au plus tard le 15 novembre 1982 ou dans tout autre délai fixé par le comité. Toute partie désirant comparaitre et étre entendue dans l'une ou l'autre des deux langues officiel- les peut témoigner ou s’adresser au comité et s'attendre a suivre les délibérations de l’audience dans la langue officielle de son choix. ; Les piéces destinées aux requérants seront envoyées aux adresses indiquées a l’annexe B. _ ANNEXE A RELATIVE AUX REQUETES DEPOSEES PAR: 1. Federal Express Corporation, en modification de son permis A.T.C. 1070 qui l’autorise 4 exploiter, au moyen d’aéronefs a voilure fixe du groupe D, un service aérien commercial international de la classe 9-8 entre points déterminés, 4 savoir Buffalo-Toronto, ~ Syracuse-Montréal et Minneapolis-Winnipeg, par l’ad- jonction de l’autorisation. - A) D'utiliser des aéronefs a voilure fixe du groupe G: © B) De desservir (I) Seattle-Vancouver, (Il) Memphis-Calgary, et (II) Memphis-Edmonton, C) De suspendre le service Minneapolis- Winnipeg et ‘ D) De supprimer la condition no.4 qui stipule: “Le présent permis est délivré pour une période de deux ans, la titulaire devant en demander le renouvellement non moins de six mois avant l'expiration de ladite période, si elle désire continuer a senna le service autorisé dans la présente.” Références Nos. 2-F200-3A (46-82) 2-F 200-3 (189-82) Nos 5739 et 6028 au réle 2. Airborne Express Corporation, en vue d’obtenir un permis d’exploitation d’un service aérien commer- cial international de la classe 9-3 entre points déterminégs, 4 savoir Buffalo-Toronto et Buffalo- Montréal, au moyen d’aéronefs a voilure fixe du groupe E. Référence No. 2-A835-1 No. 5920 au réle Pour obtenir des copies des piéces a l’appui, veuillez communiquer avec les requérants aux adresses suivantes: 1. Fédéral Express Corporation Hamilton, Torrance, Stinson, Campbell, Nobbs, Woods 196 Ouest, rue Adelaide Toronto, (Ontario) M5H 1W7 A l’attention de Monsieur E.T. Nobbs, C.R. 2. Airborne Express Corporation Soloway, Wright, Houston, Greenberg, O'Grady, Morin 170, rue Metcalfe Ottawa (Ontario) = K2P 1P3.- A l’attention de Monsieur James L. Shields W.V. Taillon, secrétaire, ; a Transports Aériens | Canada