18 - Le Soleil de Colombie, vendredt 10 octobre 1986 Alliance frangaise Alliance fitness | .. Pas sauter, pas courir ... Méthode douce pour le corps : “Muscles Tonic et Stretching” travaillant avec résistance et lisolation des groupes de muscles pour la force, le raffermissement et le bon alignement de la colonne vertébrale. Balance et harmonie, relaxation et yoga. Venez vite retrouver la forme pour la Plongez dans Vhiver avec un oasis de fitness. Instruction donnée par Marie- Pierre, diplémée. et qualifiée de la CB. Tous les mardis et jeudis de 18h00 a 19h00 [de 6 a 7] 25$ par mois (ou 4$ la séance). Minimum de 5 personnes. S'inscrire sur place 4 ]’Alliance, 6161 rue Cambie, ou téléphoner: 327-0201. i. Travaux publics Public Works Canada Canada Appels d'offres LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les projets ou services énumérés ci-dessous, adressées au Chef, contrat politique et administration, Région du Pacifique, Département de Travaux Publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. V6E 3W5 seront recues pas plus tard que les heure et date limites déterminées. Les documents de soumission peuvent s’obtenir auprés du Département ci-dessus de Travaux Publics, bureau Vancouver, sur versement d’un dépét exigé. SERVICES Services d’entretien - GRC Division “M” quartier général, 4100 - 4éme avenue, Whitehorse, T.Y. Un tour guidé est prévu pour le vendredi 17 octobre 1986 avec rendez-vous a l’endroit indiqué ci-dessus 4 10h00 am. Les entrepreneurs qui veulent faire une offre doivent s'inscrire avant Vheure du début de la visite. Personne ne pourra joindre le tour aprés le début de celui-ci. Y assister est obligatoire pour chacune et toutes les entreprises qui veulent déposer une offre pour ce projet. Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés de PWC office, 201 route Range, Whitehorse, T.Y. Date limite: 11h00 am PST - 31 octobre 1986. PROJET No. 706182 - Pour Transports Canada. Remplacer le panneau, quais flottants, Victoria, CB. Les documents de soumission peuvent également étre vus a. Amalgamated Construction Assn., Vancouver; MSM Construc- tion Plan Services, Burnaby; Construction Association offices a Nanaimo et Victoria. Date limite: 11h00 AM PDST - 22 octobre 1986. INSTRUCTIONS Le dépét afférant aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur remise des documents en bon état dans le mois suivant l’ouverture des soumissions. : Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. hd | Canada SOUMISSIONS POUR DEMOLITION DU PAVILLON CN EXPO 86, VANCOUVER, C.B. Les travaux consistent 4 démon- ter et enlever la structure d’acier, démolir et enlever I'édifice, - excaver et enlever les fondations en béton et enlever les pilotis. Les soumissions cachetées dans une enveloppe a votre adresse doivent étre recues avant midi, heure normale du Pacifique, jeudi 23 octobre 1986. Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés du bureau de Administrator Engi- neering Contracts, 15e étage, 10004 - 104 avenue, Edmonton, Alberta ou |’Assistant District Engineer, 14590 - 116A Avenue, Surrey, C.B. le ou aprés jeudi 9 octobre 1986, sur un dépét d’un chéque certifié de cinquante dollars (50$) 4l’ordre du Canadian National Railway Company. Le dépét sera remboursé lors du retour des documents en bon état dans les trent (30) jours suivant la date de fermeture des soumissions. Pour de plus amples renseignements techniques ap- pelez le bureau de Project Engineer, Chantier Thornton, Surrey, C.B. (604) 589-6575. La soumission la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement acceptée. . R.A. Walker conseil canadien de la coopération S&S DECLARATION C’est avec un grand plaisir que nous proclamons la semaine du 12 au 18 octobre 1986 LA SEMAINE NATIONALE DE LA COOPERATION Cet événement d’envergure nationale veut rendre hommage aux millions de coopérateurs canadiens qui contribuent, par leur dynamisme et leur engagement, au développement ee eenEne de la collectivité. Dans un monde en pleine transformation, la coopération’ demeure une formule d’avenir. Les valeurs humaines qu'elle véhicule répondent a des aspirations de plus en plus peace dans notre société: le respect mutuel, la solidarité, a maitrise de sa destinée. Nous souhaitons 4 tous les coopérateurs du Canada une excellente semaine de la coopération. Li'intérét et engagement que vous manifestez a l’égard de votre coopérative lui conférent sa vigueur et la rendent apte a satisfaire les besoins du milieu. Gul Nobu. Paul Dolan, président Conseil Canadien de la - Coopération (A) Dix (10) ans a partir du ler (B) uit (8) ans et dix (10) mois a partir du See aaa he Remplissez ce coupon d’abonnement et envoyez-ie au Soleil de Colombie, 3283 rue Main, Vancouver, CB, V5V 3M6 Abonnements: Canada 1an: 15$ 2 ans: 25$ Etranger 1 an: 20$ 2 ans: 35$ J techies $ pour | [_] mon nouvel abonnement Don au Soleil: =... $ [| le renouvellement de mon abonnement | NOM TEE, | ADRESSE - 2 VILLE ROY ae Public Works Canada _ vee Travaux publics Canada Appel d’offres LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les projets ou services énumérés ci-dessous, adressées au Chef, contrat politique et administration, Région du Pacifique, Département de Travaux Publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. V6E 83W5 seront reques pas plus tard que les heure et date limites déterminées. Les documents de soumission peuvent s’obtenir auprés du Département ci-dessus des Travaux Publics, bureau de Vancouver. : : ALOUER PROJET NO. 523239 Emplacement: doit étre situé dans la villede New Westminster ou © le canton de Richmond, Colombie-Britannique. Nous désirons louer: (A)\Espace de base de bureau - approximativement 2,205 métres carrés utilisables; entreposage - approximativement 214 métres carrés. Stationnement - 41 places. (B) Espace de base de bureau - approximativement 579 métres carrés utilisables; entreposage - approximativement 30 métres carrés. Stationnement - 13 places. Conditions requises: octobre 1987; ler décembre 1988. Note: Les offreurs‘doivent étre en mesure de satisfaire chacune des demandes pour un édifice. Les offres doivent étre regues au bureau ci-dessus pas plus tard que 14h00 , heure locale, 17 novembre 1986, et seuls les formulaires d’origine ou un équivalent diment autorisé seront considérés. Pour obtenir de plus amples informations, contacter Patricia King & (604) 666-8155. INSTRUCTIONS Pour étre pris en considération, les documents de soumission doivent &tre recus avec les formulaires fournis par les Travaux publics Canada et doivent étre accompagnés par un dépét sécuritaire spécifié dans les documents de soumission. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des — soumissions. = aoe Canada