LE MARTINET A QUEVE PowTME EST W OSEAY QU: PEUT ATTE/NDRE LA VITESSE DE /O6 MILLES A L'HEeu- RE. 2 $.0.P. 405 Le tour du Québec Vous effectuez un voyage au Québec et visitez les villes suivan- tes: a) Longueuil; b) Granby; c) Lauzon; d) Riviére-du-Loup; e) Percé; f) Alma; g) Trois-Riviéres; h) Val d’Or; i) Hull. Dans quelle région se trouve chacune de ces villes? 1) Mauricie; 2) Saguenay-Lac- St-Jean; 3) Gaspésie; 4) Montréal; 5) Québec; 6) Estrie; 7) Outa- ouais; 8) Abitibi-Témiscamingue; 9) Bas-du-Fleuve. Réponse: “srenoeyno : INH ‘enBulweosiwe | -iqniqy :40,P IRA “AIOLINEW ? SOJAIAIY-SIO1| “UBEC4S -oe7-AeuanBbes : ewjy ‘elisedsed :90J8q ‘8ANe]4 Np seg :dno7q-np -B19IAly ‘OeqENH : uozNe 7 “el4jSsy Aimez-vous les trains? Voici cing trains célébres: a) Le Canadien b) TGV (Train a grande vitesse) c) Le Palais sur roues d) Le Shinkansen e) L’Orient-Express Lequel prendriez-vous pour: 1) Aller de Paris a Lyon 2) Faire un voyage en Inde a la fagon des maharajas 3) Aller faire du ski dans les mon- tagnes Rocheuses 4) Filer 4 260 kilométres a I’heure 5) Aller de Paris a Istamboul 6) Filer 4 230 km/h 7) Aller de Tokyo a Osaka 8) Résoudre |’énigme d’un ro- man policier d’Agatha Christie (Trois trains reviennent deux fois). :Aqueid ‘je9.juoy : |InenBuo7 Réponse: Q9IOP‘Zeo1Leq-ejee Public Works Canada B Travaux publics Canada Appel d’offres Les SOUMISSIONS CACHETEES pour les projets et-ou services ci-dessous, adressées au Gestionnaire régional, Politique et administration des contrats, région du Pacifique, département des Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. V6E 3W5, seront acceptées jusqu’a l'heure et la date indiquées ci-dessous. Les documents de soumission peuvent étre retirés auprés du département des Travaux publics de Vancouver contre versement du dépét exigé. PROJET Pr. 707134 - TRANSPORTS CANADA, Réfection du plancher du débarcadére, Bella Bella, C.B. : Dépat: 50 $ Date limite: Le 15 septembre 1987 4 11h00 (11 a.m. PDST) Les documents de soumission peuvent étre consultés a Amalgamated Construction Assn., Vancouver; MSM Construc- tion Plan Services, Burnaby; Construction Association Offices 4 Victoria, Nanaimo, Prince George, Prince Rupert et Kitimat, C.B. PROJET PR 707127 - TRANSPORTS CANADA. Ravalement de la fagade de l’entrepét B-12 et remplacement des défenses d’angle, jetée «B_ , Ogden Point, Victoria, C.B. Date limite: le 17 septembre 1987 4 11h00 (11 a.m. PDST) Dépét: 50,00 $ Les documents de soumission peuvent étre consultés & Amalgamated Construction Asscn. of B.C., Vancouver; MSM Construction Plan Services, Burnaby, et les Associations de Victoria, Nanaimo et Campbell River. INSTRUCTIONS Le dépét afférant aux plans et spécifications doit étre établi a Yordre du Receveur général du Canada et sera remboursé contre retour des documents en bon état dans le mois suivant la date d’ouverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. iol Canada 8189188 °2 LES BOITES NOIRES Pas noires mais orange (SHS) 13 janvier 1982 : a peine décollé de I’aé- roport de Washington, un Boeing 737 plonge dans les eaux glacées de la riviére Potomac. Bi- lan : 69 morts. Les ex- perts se lancent a la re- cherche des «boites noires», les enregis- treurs de vol. En fait, les boitiers sont orange vif — plus faciles a re- pérer au fond d’une ri- viére! — et, sit6t plon- gés dans I’eau ou la nei- ge, ils émettent un si- gnal radio qui facilite leur localisation. L’un enregistre des données comme la vitesse et la position de l’appareil, l’autre les conversations de l’équipage. Ces boi- tes ne livrent cependant pas toutes les réponses. Dans I’explosion d’un Boeing d’Air India, au large de l’Irlande, les enregistreurs n’ont ré- velé que l’arrét brutal des fonctions vitales de l’appareil. C’est a par- tir des débris briilés que l'on a conclu & une ex- plosion. A Washington, c’est analyse des fré- quences des moteurs a partir du bruit de fond de l’enregistrement des conversations des pilo- tes qui a révélé que la glace avait sans doute obstrué l’entrée de Pun des moteurs! Boites noires dépassées La moitié des a- vions en service dans le monde sont équipés d’enregistreurs de vol de type analogique, la premiére génération de ces appareils, aujour- d’hui considérée com- me technologiquement dépassée. Tout comme un électro-cardiographe traduit lactivité du coeur par une ligne bri- sée sur un rouleau de papier, l’enregistreur analogique inscrit cing parameétres de vol (lati- tude, vitesse et position de l’avion, heure et ac- célération verticale) sur un rouleau métallique. En revanche, les enre- gistreurs numeériques, qui équipent les modé- les d’avions plus ré- cents, mémorisent un minimum de 17 para- métres et souvent au- dela de 100. Valant 30 000 $ US, un tel ap- pareil peut enregistrer jusqu’a 69 millions de bits d’informations, soit Véquivalent de 7000 pages de textes. Numérique ou analogi- gue, les enregistreurs de vol n’ajoutent rien a la sécurité des avions; ils permettent cependant de mieux comprendre les causes des accidents et de construire des avions plus sécuritai- res. Le Soleil de Colombie, vendredt 28 aotit 1987 - 5 : Le Comité sénatorial permanent de I'Agriculture et des férets THE SENATE LE SENAT CANADA Président: L'honorable Dan Hays ETUDE SPECIALE SUR LE FINANCEMENT AGRICOLE Conformément a son ordre de renvoi du 6 mai 1987, le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des férets examinera le financement agricole afin d'évaluer la gravité des problémes auxquels l'industrie canadien- ne de l'agriculture doit actuellement faire face, d'établir dans quelle mesure les politiques et programmes actuels du gouver- nement ont réussi a atteindre leurs objectifs, et de présenter des recommandations sur les moyens susceptibles de mieux répondre aux besoins de |'industrie canadienne de |'agri- culture. Cet examen va comporter l'étude de l'effet des programmes gouvernementaux de stabilisa- tion et d'octroi de crédit sur la crise financiére et de leurs répercussions sur l'exploitation agricole de type familial. Toute personne ou organisation qui désire présenter au comité un mémoire relativement a l'étude qu'il doit entreprendre est priée d’en faire part au greffier du comité. Les mémoires doivent étre recus au plus tard le 15 novembre 1987. Toute correspondance avec le comité doit étre adressée a: Andrew N. Johnson Greffier du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des férets Le Sénat du Canada Ottawa (Ontario) K1A 0A4 (613) 990-0088 Le comité se réserve le droit de choisir les témoins qui seront invités a comparaitre devant lui. , ts Commission de la Fonction Public Service Commission publique du Canada of Canada Avez-vous planifié votre carriére? y Service correctionnel du Canada Le Service correctionnel du Canada prévoit la vacance prochaine de certains postes unilingues (anglais) et bilingue (l'anglais et le francais sont essentiels) qui peuvent intéresser en particulier toutes les personnes possedant une bonne instruction. Nous recherchons des personnes dévouées et compétentes, prétes a accepter un poste de responsabilité, un poste qui demande des qualités de maturité, de jugement, de sensibilité, de dévouement et de motivation. Laffectation a un établissement sera précédée par une période de formation approfondie. La formation exige une dépense physique et stimule les facultés intellectuelles; elle n'est que la premiére étape d'un programme continue de perfectionnement professionnel que s’appreéte a suivre celui ou celle qui cherche 4 faire carriére dans le milieu correctionnel, par la voie de concours fondés sur le mérite. Si vous recherchez un milieu de travail unique, nous vous offrons d’excellents avantages sociaux et, pour un agent correctionnel, un traitement de début de 23,8735 et de 30,316$ aprés toutes les augmentations d’échelon. Le systéme d’avancement vous permettra d’occuper des postes plus élevés, soit dans le groupe correctionnel, soit dans le reste du service selon vos ambitions personnelles. Des postes 4 plein temps et a temps partiel peuvent étre offerts. Les candidats sont priés de préciser s’ils accepteraient un emploi a plein temps ou a temps partiel. Vous pouvez obtenir une formule de demande en vous adressant au numéro 854-2631. Veuillez envoyez votre demande et votre curriculum 4 l’adresse suivante: SERVICE CORRECTIONNEL CANADA Collége régional pour formation du personnel de correction 32335 avenue Fletcher piece 200 Mission, C.-B. V2V 4N3 Les renseignéments personnels que vous fournissez sont protégés par la Loi sur la protection des renseignements personnels. Ils seront conservés dans le fichier de renseignements personnels du ministére SPC/P-SE-902. La Fonction publique du Canada offre les mémes avantages a tous.