ee VERS LE QUART DE SIECLE ... ‘ Rannannnnaanannhonnses SOMERS OD SSS LE Le systéme métrique: c'est parti! D ans la vie de tous les jours, nous uti- liserons le systéme métrique de bien des facgons. Nous fixerons la lame de notre tondeuse a gazonaS cmetnona2 po. La ceinture que nous achéterons mesurera tant de centimétres de long. Lorsque nous comman- derons du bois, nous ne demanderons plus du 2X4. Et lorsque nous monte- rons sur la balance de notre salle de bains, elle _adopter n’indiquera pas 200 lb, mais 91 kg. Les thermomeétres Fahrenheit, nos régles de 12 po, et nos pintes de lait faisaient bien notre affaire et celle de nos parents et nos grands-parents. Pourquoi tout changer et le systéme métrique? Premiérement, le systéme métrique est supérieur au systéme impérial. Il est plus simple, plus cohérent, plus logique et plus facile a utiliser. Deuxiémement, nous n’avons pas le choix. Tous les pays du monde sont en train d’adopter le systéme métrique. Méme L’An- gleterre, pays d’origine de notre systéme de poids et mesures, a adopté le systéme métrique et prévoit, au cours des prochains 12 ans, de se débarasser du _ vieux systéme de pouces, pieds et verges. ; anita. a til hi A ga Quand I'or noir fait défaut La pénurie d'essence a provoqué, dans les grandes villes et sur les routes, la fermeture de nombreuses stations-services, Voici un charmant couple qui a prévenu le probléme, en transportant a l'intérieur de leur voiture, des bicyclettes démontables, Ainsi, quand I'on est a court de pétrole, l'on peut toujours rentrer 4 la maison grace a ces vélos trés pratiques. - systéme Le Canada s’est engagé dans la conversion au systéme métrique, et c’est la Commission du systéme métrique a Ottawa quiy travaille. Le Mexique y est déja converti. Les Etats-Unis sont a peu pres le seul pays au monde a _persévérer avec achar- nement dans le systéme impérial. Il ne reste plus qu’une dizaine de pays a ne pas avoir fait de démarches vers le systéme métrique. Il est évident que toute l’Amérique du Nord doit se convertir. Bien sir, c’est une grande entreprise, mais pas si grande qu’on pourrait le croire. Il y aura une période de transition au cours de laquelle nous apprendrons 4 utiliser le métrique. D’ailleurs, cette période est déja amorcée. Dans la vie de tous les jours, nous sommes habitués a acheter des films pour notre appareil- photo dans les grandeurs de 8, 16 et 35mm. _Votre pharmacien mesure votre ordonnance en grammes et en milligrammes. Au petit- déjeuner, vous pouvez lire sur la boite de céréales: “Poids net: 12 onces” et “Poids net: 283 grammes”. Des calculs démontrent que le cout total de la conversion au systéme mé€trique au Canada s’éléverait a plusieurs milliers de dollars. Le montant qui devra étre versé par les centrales de moteurs a faible cylindrée et fournisseurs de service et par les marchands ne représentera qu’une partie infiniment petite de ce montant. C’est aux fabricants qu’incombera le dur fardeau. Un pourcentage important du montant total sera affecté a la conversion arithm étique - c’est-a-dire l’expression de mesures de nos preduits actuels en équivalence métrique - sur les dessins, la documentation, les étiquettes, les livres, les -emballages, les dossiers. Nous changerons éga- lement les panneaux de - signalisation routiére, les compteurs de pompes a essence et nombre d’articles familiers qui sont actuellement ex- primés en unités impériales. La plus grande partie du coiit sera absorbé par la conversion fonda- mentale. Le _ terme “conversion fonda- mentale” signifie le remaniement complet des produits en mesures métriques. Par exemple, dans le cas d’un moteur Kohler d’un cycle a quatre temps, il faudrait un remaniement complet de toutes les piéces composantes, notamment dans les _ systémes transporteurs et camions élévateurs, tout genre de jauge et luminaires. (7 juin 1974)