FINO

Victoria: 3et 8 Chilliwack: 14

ps: 50 Prince George:

£ we

Programme de la télévision francaise de

“VOL. 5 No.48 VENDREDI 4 JUIN 1982:

Pour comprendre la vie en prison

Le 6 juin 4 20h30, les Beaux Di-
manches mettent a l'affiche un re-
marquable film de Pierre Forté, le
Cauchemar climatisé qui nous
permet de rencontrer quatre déte-
nus d’age et de milieux socio-
culturels différents: Jean, Yves,
André et Sylvain, quatre détenus qui
ont réfléchi sur le sens de-leur exis-
tence et des murs qui la condition-
nent.

“Les themes abordés sont multi-
ples et permettent de se faire une
idée de la vie dans les pénitenciers
et surtout de comprendre pourquoi
le systéme pénitentiaire officielle-
ment voué a la rééducation des pri-
sonniers semble échouer sur ce
point. .

Les hommes parlent de:leur ex-
périence personnelle, de leur vie
quotidienne monotone, de la soli-
tude, de se voir privés des gens
qu'ils aiment, de leurs familles oude
leurs femmes: «Tu rentres un ani-

“mal dans un zoo, male ou femelle;

mais ici, ils mettent juste des hom-
mes. Ils te donnent la visite, tu peux
embrasser ta femme, tu peux étre
prés, tu peux y toucher; apres ¢a,
passé telle heure, tu peux plus rien
faire, y‘a la clture qui est la, qui te
sépare puis la distance.»

Mais les témoignages recueillis
dans le Cauchemar climatisé ne
sont pas que descriptifs, ils dépas-
sent l'anecdote et c’est probable-
ment le plus grand mérite du film car

Notre monde évolue a une vitesse
de plus en plus hallucinante et
\'électronique, entre autres choses,
contribue a en accélérer le proces-
sus. D'aucuns y voient «le choc du
futur», tandis que d'autres parlent
de «défi mondial». Au seuil de l’an
2000, entre la menace nucléaire et
les prophétes d'apocalypses, cer-
tains voient dans nos cerveaux
électroniques ou ofdinateurs une
réponse positive possible a ces ca-
tastrophes. ll en est pour penser que
toute cette science et ces technolo-
gies sophistiquées entraineront
notre perte. Mais qu’en est-il exac-
tement?

Avec une émission intitulée /‘/n-
vasion des ordinateurs, proposée
dans le cadre des Beaux Diman-
ches le 6 juin 4 21 heures, Tel quel
présentera un dossier sur cette bra-
lante question: /‘Informatisation de
la société. On y parlera done de la
révolution micro-électronique, plus
importante encore que la révolution
industrielle qui vida les campagnes
de ses travailleurs pour les entasser
dans les usines. Cette fois-ci, ce
sont les usines et les bureaux qui
vont se vider. Trés vite. Plusieurs
estiment que cette revolution sera
accomplie en l'an 2000, avant que
nos enfants n’entrent dans la
vingtaine. Qu’adviendia-t-il alors
des hommes et des femmes?

ll saute aux yeux que par son am-
pleur et par la complexité des pro-
blémes soulevés, ce dossier pré-
sente un énorme défi. Er effet, ona

voulu ne rien laisser au hasard et.

étudier a fond cette révolution élec-
tronique et ses conséquences sur
l'emploi, l'éducation, la santé, etc.
L’émission a été congue de fagon
trés visuelle et structurée en trois
parties. La premiere traite de I'inva-
sion des ordinateurs dans le monde
des affaires et de la bureaucratie. La
deuxiéme étudie les effets de |'in-
formatisation sur le travail en géné-
ral mais surtout sur l'éducation. Etla
troisiéme partie envisage en pro-
fondeur les stratégies mises de
l'avant par le Japon, la France et le
Canada face a cet immense défi.

«L'Invasion des
ordinateurs»

1 - La Société en voie d'informati-
sation

L'ordinateur s‘installe partout
Dans l'armée, du chasseur a réac-
tion au satellite artificiel en passant

Radio-Canada

les quatre détenus qui nous parlent,
chacun avec sa vision du monde,
chacun avec ses mots, parviennent
a décrire avec exactitude le malaise
des prisons, a percevoir les causes
de l’échec quant a la réinsertion so-

ciale et méme a définir leur place
dans la société, |‘image qu'on attend
d'eux, et de plus, a identifier les
«traitements» psychologiques dont
ils sont les objets. Un administrateur
d‘activités socio-culturelles en pri-
son confirmera aussi le triste état du
systéme pénitentiaire actuel.

En se référant a Michel Foucault,
Sylvain conclut que les mécanismes
de contréle de |'individu qui sont ex-

‘périmentés dans le systéme péni-

tentiaire sont peut-étre ceux qui
seront appliqués a l'ensemble de la
société dans les années 2000. Leur
Cauchemar climatisé deviendrait
alors le nétre...

Le Cauchemar climatisé
le 6, 20h30

La qualité des interventions qu
composent le Cauchemar clima-
tisé surprendra la ‘plupart d’entre
nous car elle va a l'encontre de |'idée
stéréotypée qu'on se fait d'un dé-
tenu. Le réalisateur Pierre Forté
nous a d’ailleurs confirmé que les

sont plus des «personnages» de la
science-fiction mais bien des «em-
ployés» d'usines. lls pourront, de-
main, parler et comprendre la parole
humaine. Finalement, le dernier dé-
veloppement significatif de |'infor-
matique aboutira a créer des ordi-

par le missile téléguidé. Dans le
monde de la bureaucratie, les ban-
ques, les bibliothéques, les jour-
naux. Dans la vie privée et jusque
dans notre poche et le sac a main
avec, bientdt, la carte-mémoire...
Dans les banques, par exemple,
grace a l'informatique, on peut

«traiter» jusqu’a 2000 chéques a la.

minute. Les comptes des clients
des Caisses Populaires sont tous
-enregistrés dans un cerveau élec-
tronique central. Nous allons a toute
allure vers une société sans argent
ou prévaudra la carte passe-partout.
Les grands journaux du monde
fonctionnent de plus en plus grace
aux ordinateurs et ils installent
méme ce qu'il est convenu d'appe-
lerle journal électronique a domicile.
Bientdt, tous les hommes, les fem-
mes et les enfants de la planéte
pourront avoir accés a une docu-
mentation mondiale. En somme,
l'augmentation, a un rythme expo-
nentiel de la masse documentaire
provoque |’automatisation de la re-
cherche et de la gestion des docu-
ments. Nous connaitrons des bu-
reaux sans paperasse et un univers
électronique intégré. Les grandes
compagnies seront bientdt reliées
entre elles, au-dela des frontiéres,
grace aux satellites artificiels. On
sait, par ailleurs, que les robots ne

au langage facilement accessible.

il - En quoi l'informatisation va-t-
elle changer nos vies?

Comment nous adaptons-nous
déjé face aux dangers que |'informa-
tique nous fait courir dans la vie pri-
vée, au travail, en éducation, dans le
domaine de la santé comme du
point de vue culturel? Autant de
questions auxquelles on s’efforcera
de répondre dans cette émission.

llest, par exemple, de plus en plus

.de gens qui travaillent a domicile

avec des ordinateurs électroniques.
Et l'évolution de la main-d’oeuvre
voit de moins en moins de travail-
leurs d'usine et de plus en plus de
cols blancs. Nous entrons dans une
nouvelle société dite d'informatisa-
tion. Par ailleurs, la restructuration
de l'emploi et ‘augmentation du tra-
vail, exigeant de la matiére grise
plutét que des muscles, posent des
problemes nouveaux aux éduca-
teurs. Le réle de l'ordinateur a
l'école comme dans la vie privée de-
vient primordial. :

Il - Les stratégies

Comment certains pays comme
le Japon, la France et le Canada
réagissent-ils au défi informatique?

intervenants du film ne sont pas des
oiseaux rares longuement recher-
chés a travers leur milieu et qu’ils
illustrent assez bien la diversité hu-
maine qu'on retrouve dans les pri-
sons. .

On sait que le «miracle japonais» a
été spectaculaire. Pays ruiné aprés
la guerre et sans matiéres premié-
res, le Japon s’est classé au premier
rang des nations grace au judicieux
emploi de la matiére grise de ses
gens et la confiance qu'il plaga dans
l'informatique et la robotique. Les
Japonais ont également instauré la
permanence de l'emploi et mis |’ac-
cent sur l'éducation. Le Japon est
actuellement en téte de la plupart
des secteurs industriels et il le doit a
cette nouvelle source d’énergie:
l'informatisation et son traitement. Il
est le premier pays a pratiquer cette
nouvelle compétition qui consiste
en la formation des hommes. Selon
Jean-Jacques Servan-Schreiber,
dans son livre le Défi mandial, les
Japonais ont fait un saut qualitatif.

En France, les stratégies en ma-
tiére d’informatique et de micro-
électronique témoignent d'une co-
hérence certaine. Ce pays posséde
maintenant |'un des réseaux télé-
phoniques les plus modernes au
monde et il est a l'avant-garde en ce
qui concerne l’électronique de
masse. Les Francais, entre autres
choses, ont mis au point un annuaire
électronique et une carte-mémoire.
Jean-Jacques Servan-Schreiber
vient de créer le Centre international
de micro-informatique.

Tel quel
le 6, 21h00

Quant au Canada, nous a‘avons
pas de stratégie cohérente. Au gou-
vernement fédéral, trois centres de
décision s’affrontent et se contredi-
sent a ce sujet. Nous mettons sur-

tout l'accent sur les ressources na- -

turelles et l'industrie secondaire tra-
ditionnelle plutét que sur les techni-
ques de pointe. Et, pour ce qui est de
informatique, contrairement au
Japon, nous insistons plus sur le
matériel que sur le logiciel, alors que
c'est ce dernier qui est appelé a la
plus grande. expansion. Nous som-
mes en déficit en matiére d’électro-
nique et nous avons grand besoin
d’un personnel bien formé.

4 Terrace: 11

Ajoutons que les temoignages ont
été réunis dans un montage des plus
efficaces et que |intérét du film est
constant. Des photographies re-
marquables illustrent.a l'occasion le
film d'une maniére saisissante. Le

Cauchemar climatisé est un film
passionnant qui suscite la réflexion;
un film a voir aux Beaux Dimanches
le 6 juin a 20h30, a I’'antenne de
Radio-Canada.

De l’Alphagenése a
Budapest en passant par
la Quarantaine.

Femme d’aujourd’ hui
semaine du 7, 13h30

Lundi 7 juin

Intitulée Perdre du poids sans régi-
me ni pilule, |'emission Femme d’au-
jourd’hui du lundi 7 juin & 13h30
est consacrée a l'obésité, ce fléeau
du XXe siécle qui touche particulié-
rement les Américains, les Cana-
diens et les Québécois. L'invité de
l'émission Jean Savard, parapsy-
chologue ‘est |’inventeur de la mé
thode Alphagenése, méthode qui
vise principalement a déterminer les
‘causes de I'obésité. Cette méthode
a pour but de changer Iattitude
mentale face a l’alimentation sans
aucun régime ni substitut. La mé-
thode est essentiellement basée sur
limportance de connaitre le rdle du
conscient et du subconscient. Parti-
ciperont a la discussion en studio le
Dr Marie-Andrée Champagne, au-
teur de Vaincre /’obésité; Marcelle
Farahian, psychologue de |'Institut
de psychologie en communications
subliminales et Huguette Hirsig, as-
trologue. D’autres invités en studio
feront part de leurs expériences
dans |'emploi de méthodes comme
l'Alphagenése, les protéines liqui-
des, les exercices physiques, le
jeGne ou autres.

Mardi 8 juin

Le mardi 8 juin 4 13h30, Femme
d’aujourd’hui est enti€rement
consacrée a la cinéaste québécoise
Anne-Claire Poirier, de l'ONF, que
Minou Petrowski interviewe a !’oc-
casion de la sortie prochaine de son
dernier film /a Quarantaine. Portant,
comme son titre l'indique, sur les
gens qui ont atteint ou dépasse 40
ans, le film met en vedette dans les
principaux réles Marthe Mercure et
Jacques Godin.

Jeudi 10 juin

Le jeudi 10 juin 4 13h30, femme
d’aujourd’hui nous parvient d’Ot-
tawa et porte sur une névrose plus
répandue que l'on croit: l'agorapho-
bie. C'est une des phobies les plus

. traumatisantes du psychisme hu-

main. Parce que la peur des grands
espaces, des foules, des places pu-
bliques méne souvent ceux qui en
sont atteints a la réclusion totale a la
maison, a la folie, voire, au suicide.

Vendredi 11 juin

Au programme de la toute der-
niére émission de Femme d’‘au-
jourd’hui, le vendredi 11 juin: un re-
portage inédit sur le 10e Congrés de
‘Association internationale des
journalistes de la presse feminine et
familiale qui regroupe a Budapest
400 journalistes venus de 27 pays.
Ce Congrés qui a lieu tous les deux
ans aura comme theme cette
année: la presse feminine face aux
changements de modes de vie.