oes ee eee ee eee

RICHMOND

Ecole des Navigateurs

Du pain d’épice pour les fétes

lln'y a rien comme |'odeur du pain d'épi-
ce pour évoquer les froides nuits d’hiver, un
bon feu dans la cheminée et les joies de
la saison des fétes. Lorsque vient le temps
de préparer de délicieux bonshommes
en pain d’épice, il n'y a pas de meilleurs
aides que les enfants. Donc, en décembre
passé, lorsque l'un des parents de 'Ecole
des Navigateurs a suggéré que |’APE or-
ganise un événement de décoration de
bonshommes en pain d’épice, la sugges-
tion, comme on pouvait s'y attendre, a été
accueillie avec grand enthousiasme.

Nous nous sommes donnés pour mission d’organiser un événement cultu-
rel francophone dans la région de Richmond, tout en recueillant des fonds
pour l’Ecole. Nous avons donc communiqué avec 5 écoles locales d'im-
mersion pour voir s'ils souhaitaient participer a |'événement qui devait se
tenir un samedi, de 15h 18h, al’Ecole des Navigateurs. Cet événement
visait G mettre en vedette la culture francaise et a établir un contact avec
les francophiles de la communauté.

La journée de I'événement, le temps était parfait. Une légére neige avait
commencé 4 tomber de sorte que tout le monde était dans l'ambiance
des fétes. Les participants qui passaient de l'air vivifiant du dehors a la
chaleur du gymnase de |’école étaient émerveillés. Le gymnase était en
effet décoré de lumiéres et d'arbres de Noél. Les tables qui attendaient
les décorateurs étaient recouvertes d’une nappe de féte. Pour 5,00 $,
chaque enfant recevait deux bonshommes en pain d’épice, du sucre
glace et un sac de bonbons pour en décorer le bonhomme ou les cro-
quer. Nous devons souligner que les bonshommes en pain d’épice et les
bonbons nous avaient été donnés.

En attendant que les bonshommes en pain d'épice décorés séchent, les
enfants étaient invités a voir un film de Noél en francais. De cette facon,
il y a eu assez de place aux tables pour les plus de 140 enfants qui ont
participé a la décoration. Dans le but de promouvoir l'idée de donner,
nous avons demandé aux participants d'apporter des aliments non pé-
rissables pour en faire don a La Boussole, le centre communautaire de
Vancouver.

Les jeunes de tous Gges ont passé une journée inoubliable. Merci a tous
les participants et G nos commanditaires : Tivoli Movie Catering, Safeway,
Save-On Foods, Shoppers Drug Mart, Starbucks et SDC Lighting.

La voix des parents de Colombie-Britannique

Clin doeil
des communautes-écoles

eee ee & eee

os eee FS PSHE HH EHR EE

Gingerbread for the holidays
There’s nothing like the smell of
r=] gingerbread to make one think
of cool winter nights, a warm fire
and the joys of the festive holiday season.
And children are always the best helpers
when it comes to dressing up and decor-
ating yummy gingerbread men! So when
one of the parents of Ecole des Naviga-
teurs suggested that the PAC organizes a
gingerbread man decorating event last
December, it was met with overwhelming
enthusiasm.

Mission: to bring a francophone cultural event to the Richmond
area, all the while, raising some funds for the school.-5 local French
immersion schools in the area were contacted to see if they might
be interested in attending the event being held on a Saturday from
3pm to 6pm at I'Ecole des Navigateurs. This was a great way to
showcase the francophone culture as well as make contacts with
other francophiles in the community.

On the day of the event, we could not have asked for better
weather. A light blanket of snow began fo fall which got every-
one in the right mood. The transition from the crisp afternoon into
the warmth of the schoo! gymnasium was incredible. The gym was
decorated with an abundance of Christmas lights, and trees. Num-
erous tables were covered festively for the decorators. For a price
of $5, every child received 2 gingerbread men, icing sugar and
an ample pouch of candies which could be stuck onto the man
or, just as easily, popped into a mouth. We were very fortunate to
have the gingerbread men and candies donated.

While the decorated gingerbread men were laid out to dry, the
children were then invited to watch a French language holiday
film. This allowed for enough room at the tables to accommodate
the over 140 children that participated that day. In order to foster
the idea of giving, we had also asked participants fo bring non-
perishable food donations for La Boussole, Vancouver community
centre.

Kids, young and old, had the most memorable day. Thanks to all of
the participants and our sponsors: Tivoli Movie Catering, Safeway,
Save-On Foods, Shoppers Drug Mart, Starbucks and SDC Lighting.

ee eee eee eee eee HEED

e