Vancouver
Prematernelle V'ld I'bon vent

Cette année, la nouveauté est 4 I'honneur 4 V'ld I'bon vent!

La prématernelle V'ld I'bon vent a un nouveau visage depuis
la rentrée de septembre 2009 : Nouvelle administration, nouvel
aménagement intérieur, nouvelle enseigne pour annoncer son
existence, nouveau groupe (UN groupe d’enfants de 3 ans de
plus que l’an dernier) et enfin nouvelle éducatrice!_ Nous nous
adaptons tranquillement a tous ces changements en participant
aux réunions du comité de partenaires et en ayant demandé
l'aide de toutes nos familles pour la réalisation de nos projets.
Avant d’entrer en septembre, nous avons envoyé par courriel
une liste de fonctions 4 remplir et chaque famille a été invitée
a y mettre son nom quelque part. Cela nous permet de savoir a
qui s’adresser pour chacune des activités de l'année sans avoir a
demander chaque fois la coopération des parents. Nous avons
aussi jumelé les nouvelles familles aux anciennes familles afin de
faciliter leur intégration dans notre communauté francophone.

Le souper pour célébrer la fin de l'année 2009 a conclu quatre
mois remplis de petites surprises que les enfants ont beaucoup
appréciées : Féte costumée pour |’'Halloween, décoration de
biscuits de pain d’épice pour Noél, célébration de Hanoukka,
visite des mascottes olympiques et du Pére Noél, et dégustation
de galettes des rois le 6 janvier.

Nous entrevoyons l'année 2010 avec confiance et avons
quelques projets de sorties en vue dont celle que nous avons
faite tout recemment avec nos « grands de 4 ans») G la biblio-
théque centrale de Vancouver pour une heure du conte en
fran¢ais et d’exploration de la collection francaise de cette
belle bibliotheque. Avec la collaboration de tous nos parents
et l’enthousiasme et le professionnalisme de notre nouvelle
éducatrice, Caroline, nos petits ont vécu de belles aventures
et en vivront d'autres dans les prochains mois. Bonne année a
tous et G toutes entre-temps!

Février 2010

Clin doeil
des communauteés- -ecoles

se ee eee eee eee eee eee eee eee See eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeseseeeseae

New Look for V'la I'bon vent!

Since September 2009, V'ld I'bon vent pre-
eS] school has a completely new look: a new ad-
ministration, a new layout, a new sign, a new
group (one more class of 3 year olds since last year)
and, finally, a new teacher! We are gradually adjust-
ing to all of these changes through our participation
in partners’ committee meetings and by inviting our
families to get involved in our projects. Before the start
of school in September, we sent out an email coniain-
ing a list of vacant positions and asked each family to
sign up. This lets us know who to contact for each of
the year’s activities without having to ask repeatedly
for parents’ help. We also partnered returning families
with new families to ease their integration into our fran-
cophone community.

The supper to celebrate the 2009 year end rounded
out four months full of little surprises, to the youngsters’
immense delight — the Halloween costume party, dec-
orating gingerbread cookies for Christmas, the Hanuk-
kah celebration, visits from the Olympic mascots and
Santa, and a King’s Cake for January 6.

We are entering the year ahead with confidence.
Our projects include a number of field trips, including
our recent trip with the “big kids” (4 year olds) to the
main branch of the Vancouver Public Library for an
hour of French-language storytelling and an explora-
tion of this beautiful facility’s French-language collec-
tion. With the cooperation of all of our parents and the
enthusiasm and professionalism of our new educator,
Caroline, our youngsters will continue to enjoy wonder-
ful adventures in the months ahead. In the meanwhile,
have a great year!