4— Le Soleil de Colombie, vendredi 11 mai 1984

La visite de la patronne

Suite de la page 1

radio «underground» a pu
influencer toute une popula-
tion d’étudiants.» «Toutes ses
expériences m’ont créé des
chaines de références qui
s'adaptent aux réalités régio-
nales que ce soit pour la ville
de Québec ou pour celle de

Tee

méme _ similarité cest la
recherche de la qualité de la
vie. ‘L’auditoire de
Vancouver est trés exigeant,
c'est un auditoire passager et
avec un niveau de scolari-
té trés élevé, peut-étre le plus
élevé au Canada», explique
Marie. «De plus j’ai noté

des liens avec les pays fran-
cophones : échanges, ...»

Le premier objectif de
Marie a été annoncé dans son
discours qu'elle a donné 4 la
Chambre de commerce
franco-colombienne ; le réseau!
diffusera 4 la télé une heure
de plus par semaine!..de con-
tenu canadien, a la place par
exemple de certains feuille-
tons américains doublés en
francais. L’autre objectif est
d’augmenter le reflet régional
al’antenne nationale : en télé
ou en radio. Ainsi pour
favoriser les réalisations faites
dans les différentes régions
«Le sujet traité doit quand
méme étre d’intérét pour
l'ensemble du pays».

dans la capitale en promet-
tant de revenir. «Le person-
nel de la station de Radio-
Canada a Vancouver était un
peu nerveux, il se figurait que
Je venais espionner son tra-
vail, mais j’étais venue pour
apprendre», dit-elle en riant.
Dommage que Le Soleil n’ait
pu la rencontrer que pendant
vingt-cing minutes. On s’y
reprendra a-t-elle promis.

«Si javais le pouvoir d’ou-
blier, joublierais. Toute
mémoire humaine est char-
gée de chagrins et de trou-
bles.»

Ch. Dickens,
«Contes de Noél»

ENRAIL

Soumissions pour

Reconstruction du pont au-
dessus du ruisseau Hun-
ters (mille 46.9), subdivi-
sion de Yale, prés de
Floods, C.B. —.
Travaux a effectuer : exca-
vation; fournir et mettre
en place des feuilles d’aceir
compilé et de matiére gra-
nuleuse; garantir le trans-
port de tubulaire d’acier:
renforcé; mettre en place
du béton réenforcé; assem-
bler et installer des struc-
tures en acier; installer des
carrelages de béton pré-
coulé; démolir et évacuer
des chevalets en bois.
Les soumissions, sous pli
cacheté, dans, une envelop-
pe a votre nom, seront re-
gues jusqu’a 12h00 (heures
des montagnes), jeudi 31
mai 1984. ;
Les interessés pourront se
procurer les documents de
soumissions auprés du
bureau de l’Ingenieur en
chef régional, 15éme étage,
10004 - 104 Ave, Edmon-
ton, Alta., ou encore au-
prés du bureau des Routes
et des chemins de fer de
North Surrey, 14480 - 117
A Avenue, North Surrey,
C.B. ou auprés de I'Ingé-
nieur des Routes et des
chemins de fer de Kam-
loops, 2¢me étage, gare du
,rue Lorne, Kamloops,
C.B. le 10 mai 1984 et les
jours suivants cette date.
our retirer les documents
de soumission, les intéres-
_sés devront débourser un
chéque de cinquante dol-
lars (50.$) payable a l’ordre
de la Canadian National
Raillway Co. Ce dépét sera
remis lors du retour des
documents dans les trente
(30) jours qui suivront la
date de. fermeture de
réception des documents.
Pour de plus amples ren-
seignements concernant.
les exigences téchniques,
priére de communiquer
avec lofficier de projet,
M.E. Stewart, Kamloops,
C.B. (604) 374-8108.
Le CN ne s’engage a accep-
ter ni la plus basse ni
aucune autre des soumis-
sions.
R.A.Walker
Vice-président
Edmonton, Alberta

Devent. Tentres: anada Jacques Boucher,
directeur des services francais 4 Vancouver et Marie Poulin.

Vancouver.» Pour Marie:
Poulin, la station locale de
Vancouver a une réalité diffé-
rente de l’est du Canada mais
aussi différente de ses voi-
sines de l’Alberta ou de la
Saskatchewan. «Je dois adap-
ter mon style de gestion a
chaque station régionale,

mais j'ai quand méme remar-
qué, a ma grande surprise une
une nouveautédans l’ouest, la
langue fran¢aise devient une
langue politique grace aux
mesures du bilinguisme, grace
a son développement au
niveau de l’éducation et sur-
tout grace au renforcement

Canada

LIONS MANOR II

Vancouver dispose maintenant de -
nouveaux logements a prix abor-
dable grace a la Société d‘habitation
“Vancouver Chinatown’ Cette
societé a but non lucratif inaugure
18 unités de logement pour ~
personnes agées, avenue Campbell,
vendredi, le 11 mai, a 15 heures.

Le sénateur Austin sera présent pour
‘ouverture. La SCHL est heureuse
d‘avoir participé a ce projet qui
permet au gouvernement du Canada
de respecter l’engagement qu’il

a pris d‘améliorer les conditions de
logement des Canadiens.

!OCHL
agence canadienne de |'habitation

‘4 Société canadienne
d'hypotheques et de logement
Lhonorable Roméo LeBlanc
Ministre

Canada Mortgage
and Housing Corporation

Marie Poulin est retournée_

Vancouver . | fe Commission canadienne
(suite) des transports
: : AVIS PUBLIC
Paroisse St-Sacrement ENQUETE SUR LA PONCTUALITE DES
SERVICES DE VIA RAIL

Premiére communion de
nos éléves de 2@me année:
dimanche 13 mai a4 la messe
de 10h00.° Le chant sera
assuré par le chorale scolaire
et les lectures par des éléves de
Vécole.

Dimanche prochain il y
aura une marche et un rallie-
ment «Pro-life» annuels pour
proterter contre les 5 000
avortements et plus qui se font
chaque année a l’hépital
Général de Vancouver. Nous
comptons que vous y parti-
ciperez. On reviendra sur le
sujet dans notre prochain
bulletin.

Le public est par la présente invité 4 exposer son
point de vue par rapport a l’enquéte sur la ponc-
tualité des services assurés par VIA Rail qu’a
récemment annoncée le Comité des transports par
portera sur tous les services de: VIA Rail, trans-
continentaux, de corridor et régionaux, en_ saison
réguliére et en haute saison.

Trois agents de la Commission ont été nommés, en
verty de l’article 81 de la Loi nationale sur les
transports, pour faire cette enquéte qui examinera,
entre autres, les questions suivantes :

—les divers facteurs qui ont influé sur le manque de
ponctualité de VIA Rail, notamment les conditions
climatiques, les pannes d’équipement et la presta-
tion de services et d’équipement par le CN et le CP.

—le degré d’usure, la fiabilité et l’efficacité de l’équipe-

ment de VIA Rail, et I'incidence des conditions
On aura besoin d’an moins climatiques sur cet équipement;
10 000 volontaires pour assu-
rer les divers services nécessi-
tés par la visite du Pape en
septembre prochain. II est
encore temps d’offrir vos ser-
vices. Pour de plus. amples
renseignements, | communi-
quez avec le Pére Curé.

—la disponibilité et le systéme d’affectation de I’équi-
pement, dans la mesure oi ces facteurs auraient pu
causer certaines difficultés 4 VIA’ Rail pour
répondre a la demande;

—la mesure eats laquelle de nouvel équipement
pourrait améliorer la fiabilité des services de.
VIA Rail: ervices de
Le samedi 12 mai il y aura
une journée mondiale de la
santé. Cette journée veut rap-
peler que, chacun pour notre
part et a notre maniére, nous
sommes appelés a étre des _
guérisseurs. Un bon mot, une
main posée sur l’épaule, un
regard compréhensif: au tra-
vail, au jeu, a la maison, a
l’école ou encore la visite d’un
malade, peuvent faire des
miracles. Ne manquez pas de
lire, dans le Prions d’aujour-
d’hui, l’excellent article a ce

—tout’ autre facteur ou question qui pourrait
contribuer a éliminer ou 4 amoindrir les problémes
d’exploitation notés au cours de l’enquéte sur les
services de VIA Rail.

Toute personne qui désire présenter un mémoire ou
des commentaires par écrit peut le faire en les faisant
arvenir, avant le 15 juin 1984, a Ingrid Cheshire,
ecrétaire, Enquéte sur VIA Rail, Piéce 1524,

reine canadienne des transports, Ottawa K1A

Canada

sujet.

CRNET racherchast

8 concurrents
pour le jeu

questionnaire

le ou Face

Pile ou face est diffusé sur le réseau
Ouest de Radio-Canada. Les é
enregistrements se dérouleront

le 7et le 8 juin 1984 dansles
studios de Kadio-Canada 4
Vancouver. Chaque partie opposera
deux concurrents qui, avec un peu de
chance et de connaissances, pourront
gagner des prix alléchants.

Venez tenter Dame Fortune en vous
amusant. : :

Je désire participer au jeu questionnaire
: Pile ou Face.

NOM

ADRESSE ~

~ TELEPHONE

CODE POSTAL

SIGNATURE

COUPON DE PARTICIPATION

Pour participer, il suffit

ed’étre Agé de 18 ans et plus
ed’envoyer avant le 22 mai 1984 le
coupon de participation ci-dessus 4

PILE OU FACE

CBUFT
’ Case Postale 4600 ~
Vancouver, C.B. V6B 4A2

wo

ivvivaseniueul

Les candidats seront sélectionnés par un test préliminaire. Le choix
des concurrents est laissé a la discrétion de Radio-Canada :

Pour de plus amples renseignements, contacter
le service dela Publicité au 665-8039

wr ee

ee

piidapes

“ake

fies