Annonces
classées

Gratuites pour nos abonnés
Pour les autres: 10 cents le mot

879-6924 879-6656

Cette offre ne s’applique pas aux
commerces et institutions

Ce service des petites an-
nonces classées est offert
gratuitement a nos abonnés.

Nous vous demandons de
bien vouloir nous appeler dés
que vous n’avez plus besoin
de votre petite annonce.

Le dernier délai pour nous
faire parvenir vos textes est
le vendredi a 15h00, une
semaine avant la parution.

‘Lorsque vous avez trouvé
satisfaction dans vos annon-
ces, téléphonez-nous ou
écrivez-nous, nous les retire-
rons pour ainsi laisser la
place a d’autres.
HUNUUECUUUAECUCRERDROOCGCCUREURCRESERREREREEEL

Offres d'emploi

Cherche professeur de francais, [éte-
diant universitaire) pour étudiant de
8éme année A Churcill de préférence sur
lignes d’autobus Cambie ou Oak ou dans
le West End. Mme. Baner

(17.05)

On recherche pour septembre prochain
enseignant(e) pour une pré-maternelle
en francais, North Burnaby, C.B. Certi-
ficat E.C.E. demandé, Téléphone:
291-0557. (03.05)

Dame de confiance,

un enfant ou ferait légers travaux
ménager 2 a 8 jours par semaine. Peu
donner références. Tél: 591-5384 (Delta)
(21.06)

Suissesse - 27 - langue francaise -
cherche emploi nanny plein temps dans
famille parlant Site anglais. Tél
8am - 11 am 875-9908. (31.05)

Cherche gardienne pour garder ju-
meaux 2 ans chez moi cing jours par
semaine tél: 876-4245 entre 18h et 21h.
(17.05)

Adol. +t, bi.

resp de 15 ans
habitant au Québec cherche position
dans une famille de la région de
Vancouver pour I’été. Serait intéressée
a garder les enfants en échange de
pension. Bonne références. Pour infor-
mations tél. Johanne 531-6212. (17.05)
SUCMUNNTEANCEN NEP UCEOEERURUUEROROEECRCREEEEOOE

Cours.
CONULENDEOUGUUCHOOOUCUERCUERCUCEROREREREROEERE)

Lecons privées francais & tous niveaux;
anglais jusqu’au niveau 12. Scolaires 7$
I‘heure; non-scolaires 8$. Arabes: vente
de livres et cassettes avec explications.
Tél: 783-1709 (21.06)

Suisse francais donnerait des legons de
francais, d'allemand, ditalien,
d'espagnol. Tél: 876-3833. (31.05)

Professeur libre pour enseigner le
francais tous niveaux adultes et enfants.
Tél: 685-0744 (10.05)

Joffre emploi temps partiel ou plein
temps pour présentation de produits de
nutrition de soins de la peau et du tissu.
731-7104 ou 731-3390. (laisser message)
(07.06)

Recherche _ prof de frang:
§.V.P. appelez au 525-2710 (81.05)

On recherche enseignant{e] pour une

ré-maternelle en francais, North
Burnaby, C.B. Certificat E.C.E. deman-
dé. Pour information: 291-0557. (31.05)

Demandes
d'emploi

Je cherche a travailler comme femme de
ménage, soit dans un hétel, soit dans un

A lover
SUNORUCUCUOUUAOUEUUCOUGUHORCUECUUCOEECOLOUGOGHD
D du Pacifique désire louer un

trés grand appartement (3 chambres) du
9 juillet au 80 aofit, toufest inclus (méme
la vaiselle et les plantes!) 400$ prés de
Langara Collége Tél: 3827-7757 ou
825-7896. (28.06)

15éme Avenue et Heather, 2éme étage,
une suite avec deux chambres A coucher,
ler étage, une suite deux chambres 4
coucher avec grand sous-sol. 475$ par
suite. Téléphone: 261-6768. (28.06)

4'/:, ensoleillé, non meublé, & louer,
grande cuisine, 2éme étage d'une grande
maison de 3 étages. Prés de la rue
Cc cial, 450$ (tout inclus) Tél: en

restaurant, soit dans une mai: de
chambres ou dans une maison privée.
Tél: 873-6720. (28.06)

Cherche emploi comme gardienne &
temps plein, dans une famille franco-

. phone ou anglophone. Dans la ville de

Victoria. Bonne expérience en garde
d’enfant. S.V.P. téléphoner au 383-5335
(Victoria) (21.06)

Francaise d'origine et bilingue, je
cherche un emploi a plein temps, comme
enseignante, prématernelle, ou jardins
d’enfants. Je posséde mon certificat
CEC et services pour handicapés.
Références. Régions indifférentes. Clau-
dine 748-1480. (07.06) (Ducan)

Femme de ménage, temps plein ou
partiel. Tél: 684-0532 (81.05)

Infirmiére diplémée a la retraite avec
véhicule, cherche une place de compa-
gne pour personne fgée ou handicapée,
deux a 3 jours par semaine et les fins de
semaine. 299-1770 (31.05)

PCL

Offres de service

STTTTTTTUU EEE ELEEELLP EEL LL

Finisseur de ciment cherche a faire tous

petits travaux en ciment (trottoirs -

Tres) -mursete...). Tél: Mario 254-0148
14.06

Suisse francais pose papier peint aux
meilleurs prix dans tout le Grand
Vancouver. 876-3833. (17.05)

Coiffeuse & domicile pour per

figées ou handicapées. Pour information, -

tél. au 437-0589. (03.05)

Gardes d’enfants

Cherche personne pour garder petit
garcon de trois ans une ou deux
matinées par semaine. Tél: 591-8716 le
soir (de préférence de la région de
Surrey). (28.06)

Nanny bilingue recherchée pour période
de septembre 85 a juin 1986. Nourrie,
logée. Tél: 222-0241. (24.05)

Cherche gardienne de langue francaise
pour petit garcon de 3 ans et petite fille
de 1 an ‘ les samedis de 9h00 & 18h00
chaque semaine 321-5745 (07.06)

anglais 254-3419. (21.06)

A sous-louer pour juillet et aoat
bachelor, sur Jervis, West-End, 2éme
étage, 295$ par mois; tél: 669-9108 ou
734-2301 (message) (28.06)

A sous-louer appartement meublé, 1
chambre prés de Stanley Park, 350$ par
mois, charges compris pour jeune
femme seule avec références. Tél:
688-5983 (28.06)

2 jeunes étudiantes cherchent 2 cham-
bres A louer ou elles garderaient votre
‘ a

Pp it vos Vv 876-5120.
(31.05)
Jeune h 24, patible, non
ty Ai. anglais, p 4A +

emploi est & la recherche d'un ou une
francophone pour partager son appar-
tement, 2 chambres, dans le but de
perfectionner son francais, et peut-tre
votre anglais dans le méme temps. 250$,
chauffé, non éclairé, “West End”. 0
considérerait aussi d’habiter dans une
famille (avec pension) & Vancouver pour
environ 300$ par mois. Téléphonez a
John au 684-2832. (28.06)

A louer maison: 5 chambres, salle
séjour, grande cuisine, salle de jeux, 2
-salles de douche, 1 salle de bain.
Chauffage central - de aofit A décembre.
Prés de Aix-en-Provence, 5000 Frs par
mois. Contacter: M. Mme. Oppeanheim,
campagne du Vallon de |’Aigle. 13114
Pluyloubier, France. Tél - (42) 29.26.97 -
ou A Vancouver (604) 438-6305 (14.06)

‘A sous-louer maisonnette & White Rock
pendant les mois de juillet et aofit.
Située A trois rues de la mer avec
superbe vue. Personne responsable
recherchée avec référence. Prix &
discuter. Pour information tél. Johanne
531-6212. (17.05)

Jeune femme professionnelle, non fu-
meuse, cherche a louer appartement ou
petite maison meubléedu mois de
septembre 1985 au 30 juin 1986. Tél:
325-8536 (entre 16 et 18 heures),
588-5819 (laisser message pour Morin)
Suisse francais, cherche place

le. Non fumeur et non buveur. Tél:
876-3833. (29.03)
ORCLCUEENOUEUEUUYEORECENENEUYEREAVUNENENOREEED

Divers d vendre

A vendre, bicycle de femme, presque
neuf, 6 vitesses, de couleur bleu, 80$.
Tél: 421-7411 (aprés 18h00) (21.06)

Cherche gardienne de pour
bébé de 4 mois, les soirs du ler au 15
juillet. Environ 4$ par: heure. Tél:
Maurice ou Thérése 876-1034. (21.06)

A vendre bicyclette norco 10 vitesses,
pour homme, 45$ bonne condition.
Ginette tél: 254-5032. (28.06)

Je cherche billet d’avion pour Montréal
le plus tét possible. Tél: 683-1818, (21.06)

A vendre billet d’avion Vancouver
Montréal (homme) Téi: 685-5624 Dany
ou Johanne départ 9 juillet ($1.05)

Acheterais billet d'avion femme
Vancouver - Montréal. Tél: 688-9107
(81.05)

A vendre billet d’avion Vancouver
Montréal 185$ femme. 9 juillet. Tél:
732-9848. (31.05)

A vendre 1 frigidaire... 1008, 1 lave-
vaiselle... 50$, 1 laveuse-sécheuse...
425$, 1 congélateur... 225.$. Le tout en
bonne condition. Tél: 734-5684 (14.06)

Bateau a voile 17 pieds fibre de verre,
deux focs et une grande voile, 6 C.v.
Evinrud 2,500$ (mouillage a sec possible
a Jéricho) Tél: 731-8890 (14.06)

A vendre 1 sougli... 258, 1 joly jumper
de luxe... 19§, 1 mobile musical Fisher
Price... 15$, 1 pare-soleil beige pour

A vendre billet d'avion homme Van-
couver - Londres, 16 juillet, 150$ Tél:
526-3569. Entre 10h et 20h. (14.06)

Avendre lit style canadien, avec bureau
9 tirroirs, 225$ ou meilleure offre. Tél:
488-9093 (21.06)

A vendre par propriétaire maison de 4
chambres Richmond prés de I'école
francaise “immersion” 4 chambres 2
niveaux, garage ouvert spacieux, cuisi-
ne trés moderne 2 salles de bain
completes, 2 cheminées. Prix ramené a:
97,700$ Tél: 277-5184, 271-2939. (07.06)

J'ai perdu beaucoup de poids a la suite
d'une cure. Aimerais vendre a prix
* rai ble des vét ts de qualité ou
exotiques. Tél: 733-1709, taille U.S. 6%,
francaise: 46 (21.06)

A vendre encyclopédie de médecine 16
volumes... 45§. Livres auteurs francais
(80)... 2.50$ chacun. 4 beaux volumes de
Francois Beauval “Les aventures des

éans par les paquebots et voiliers les
plus célébres”... 32$ les quatres. Maga-
zines et catalogues divers. Bébé tret-
teur...20§. Vaiselle plastique et bibelots.
2 lits superposés en bois solide plus
matelas... 300$. 1 lit “capitaine” 3
grands tiroirs plus matelas pin clair...
$25$. 1 bureau d’étudiant: formica brun
doré, 8 tiroirs plus chaise... 75$. 1 large
bureau pin clair 60 X 30 X 30 po, 7 grands
tiroirs plus chaise fait par artisans...
100$. 1 meuble bibliothéque chéne signé
Rougier 6 étagéres et 2 portes... 2008.
Tél: 580-3195 (07.06)

A vendre sofa-lit bon état, trés peu
utilisé, 125$ North Delta. Tél: 590-5914
aprés 17 heures, (10.05)

A vendre 1 couchette avec matelas et
accessoires, comme neuf 100$ pour bébé
jusqu’éa 3 ans ou plus. Tél: 684-0532
(31.05)

Piano automatique accordé, réglé, et
déménagé avec environ cent rouleaux
pour 2,3008. Tél: 261-2577. [03.05}

A vendre élément combination AM-FM
Stéréo, 8 tracks, et platine (tourne
disque) cabinet compact sytle méditer-
ranien, comme neuf. 150$ Tél:874-9628
(17.05)

A vendre roulette 14 pieds 1972, eau
chaude et froide, frigidaire, peut cou-
cher 6 adultes. 2,000$ ou meilleure offre.
Tél: 526-2332 (14.06)

PHILIPPE de GRASSE

Du parfum exquis
Nouvelle collection de
parfum d’un designer in-
ternational de France
pour femmes et hommes.
Distribuée exclusivement
au Canada par:

Equator Marketing

Group Ine.
La gamme se compose de
Eau de toilette, Eau de
parfum et Parfum avec
une fragrance qui se com-
pare a celle des marques
internationales les plus
connues que l’on trouve
dans les magasins, et avec
un prix avantageux.
Nous recherchons des dis-
tributeurs pour cette of-
‘fre lucrative au sein d’une
compagnie de progrés et
de marketing a plusieurs
niveaux.
Pour plus de détails, et
recevoir de la documenta-
tion, écrivez & Equator
Marketing Group Inc. 983
Howe Vancouver, C.B.
V6Z 1N9.
ou appelez le 687-0541

pour rendez-vous.

Pp tte pliante... 7$, 1 ombrelle... 7$, 1
siége bébé portatif puritan... 10$, 1
baignoire bébé... 5$, 1 berceau bébé en
osier dur avec support et matelas... 50$,
1 Baley trotteur avec siége réglable...
20$. Etat pratiquement neuf. (Baby
time). 1 paire de chaussures de ski de
fond Viking taille 39 (Neuves) 15$. 1
paire de chaussures de ski Garmont
blanche et rouge femme taille 8 25$.
Téléphonez au 263-4379. (17.05)

MUUUNUCUCCUEUCLECRCCCRLCRRRUECEOQOCCEEECCCEEEE!

Véhicules a vendre

A vendre: voiture Triumph Spitfire
1978, aurait besoin de petits travaux sur
carrosserie, la mécanique est trés
bonne, 1800$ ou meilleure offre. Tél:
734-4430 aprés 18h00. (28.06)

A vendre Mercedes 230, 1969, essence,
carrosserie bon état, nouveau moteur,
nouveaux freins (factures a l'appui)
8000$ ou meilleure offre. Tél: 734-4430
aprés 18h00 (28.06).

Renault Fuego 1983, 35 km, stéréo
“Blaupunkt” AM, FM, toit ouvrant
électrique, 6.1 cylindres, 5 vitesses,
autres extra, une seule propriétaire,
trés bonne condition, cause de vente
(achat d'une maison). Prix 9000$ ou
meilleure offre. Tél: 291-9739 (28.06)

Auto Mavrick, 1972, trés propre, trés
bonne condition. Prix modique 1100$.
Tél: 874-9933 (Joe ou Lorraine). (28.06)

A vendre Renault 12, 1972, Station
wagon, bonne condition, automatique,
900$ ou meilleure offre. Tél: 438-9093
(21.06)

Le Soleil de Colombie,

Jeune homme célibataire 30 ans 5'4” 120
Ibs, non fumeur, aimant les sports, la
danse, voyages et nature. Aimerait
rencontrer jeune fille entre 23 et 33 ans
avec mémes gofits pour jouer au tennis
et sorties amicales. Téléphoner au
874-9277 et laisser le message.

Allo maman célibataire? Faut s'parier.
Sr saeceer enfant 10 ans, 588-3839

Intéresse a perdre du poids, gagnez du
poids bonne nutrition. 30 jours “satisfac-
tion garantie ou argent remis” Tél:
781-8390 (31.05)

Je demeure au Québec et je suis
intéressé a faire un échange de logis ou

vendredi 28 juin 1985 —15

Jeune eee Dueros] 18 ans,
terminale Biologie cherche
dans famille. Contacter: Mme. —
1 rue Regnault 21400 Chatillon sur Loire
- France. (14.06)
Jeune femme 34 ans travaillant dans
Compagnie Aérienne, désire séjourner
15 jours en aofit dans famille an-
glophone. Contacter: Mlle. M-t.
Chevalier, 29 rue Madiraa, 92400
oe France. Télé: (1) 789-46.17
.06)

Jeunes qui voyager en France, une
famille francaise peut vous recevoir.
Contacter Fernande Organo, 26 Ave des
Sources 69130. Ecully (Banlieue de
Lyon) France. (14.06)

de maison pour I'été. Je posséde une
maison a Chicoutimi au Nord de la ville
de Québec dans une ambiance tranquille.
Pour plus de renseignements téléphonez,
Terie pour obtenir mes coordonnées

Homme, 30 ans, en vacances cet été,
cherche une occasion pour aller en
Californie, autour du 8 juillet. Partage-
rai les frais d’essence, la conduite
tomobile, et les di: ions! Ne serai
pas pressé... Appeler Jean, 874-9105
(travail) ou 688-2076 (maison). (21.06)

Aprés maintes difficultés & trouver des
journaux venant de Paris aprés la
fermeture du Bouquineur, je me suis
abonné au “Monde” envoyé par avion qui
me revient & $2.40 le numéro (un par
jour) et m'arrive environ avec 12 a 14
jours de retard aprés la date de
parution. J’aimerais contacter des per-
sonnes intéressées a lire ce journal ainsi
nous pourrions partager les frais. Tél
(604) 263-8760. (07.06)

Nous recherchons une voiture allant au
Québec qui accepterait 2 passagers avec
légers bagages. Nous contribuerions
aux frais d’essence ainsi qu’ala conduite.
Départ (Victoria ou Vancouver) souhai-
terait a la fin de juin ou au début de
juillet. Appeler Raymonde au (Victoria)
721-2868. (28.06)

humour

Oncle Norbert, qui
est chauve, se tient
devant sa _ glace et
carresse tendrement sa
calvitie.

— Soixante ans, et pas
un cheveu gris!

coro

A vendre moto 1981 Susuki GS, 1000 L,
11000 km excellent état, 1,900$ ou
meilleure offre. Tél: le soir 984-0107 (en
anglais). (31.05) =

Intéresse a& acheter une nouvelle
voiture ou camionnette a prix de gros
“fleet”! Tél: 781-8890 ou 731-7104 (31.05)

\EUUUNUOEERUCUUEUURUSHUCCCUROUCUCEREORREUEECEES

Divers
(POPQUOLUGHERGUCLUCEGEGSGEGHGERRSERCQUQUEREESS
Jeune homme dans la vingtaine parlant

l'anglais et le francais, aimerait rencon-
trer personnes aimant sport, bicyclette,
racket ball, équitation, voile. Tél:
687-2895. (03.05)

Veuf 37 ans - 5°8"'/: - 168 Ibs - Cheveux
blond, yeux bleus, vs ere agréable,
allure jeune, financiérement a I'aise,
aimant la vie en général, avec gargon de
10 ans, cherche amie entre 25 et 35 ans
éduquée, joyeuse, soignée, bien propor-
tionnée aimant vie familiale, restaurant,
disco, ski de pente, auto sports, et
voyages. Tél: Marcel le jour 946-5574, le
soir 271-2268. (03.05) — 2

Salut. Je cherche une personne
voudrait partager les frais sur un
voyage en auto Vancouver-Montréal,
3000 milles, faut se comprendre, faut
s‘entendre. Téléphonez le plus tét
possible, pour plus informations
873-5655. (07.06)

Boules
de pétanque
greed ict de polls ot ae die

métre, sont en vente a Richmond,
C.B. Tél.: 274-5494.

WORD WEAVERS- Ser-
vices complets de secré-
tariat, de traduction et de
transcription bilingue.
Traitement de texte pro-
fessionnel. Tarif réduit
pour étudiants. Service ra-
pe 5670 Yew Street, a
‘angle de la 4le avenue a
Kerrisdale. 266-6814.

iv

d’Etat

Pauline Porter

Tél: 666-2419
ivi

Canada

Secrétariat

Traduction 4 la pige

Le Secrétariat d’Etat cherche des
pigistes expérimenté(es) pour tra-
duire d’une langue officielle a l'autre.
Pour obtenir les formulaires néces-
saires, s’adresser a:

Bureau des traductions
bureau 102, 1525 7éme avenue ouest
Vancouver, C.B. V6G 1T5

Secretary.
of State

Trouvez votre adresse

Toutes les semaines, nous cachons parmi les articles
du Soleil l’adresse de l'un de nos abonnés.

Si vous avez payé votre abonnement, vous aurez
peut-étre la-chance de trouver votre adresse.

Nous donnons a tous ceux qui découvrent leur
adresse un billet de loterie. Vers le million?

—_——-_!

Pavillon

TACHES

EXIGENCES

tages sociaux.

== (Ju Canada NS ie

Exposition internationale de 1986
Vancouver, Colombie-
2 mai - 13 octobre 1986

CHEF SERVICES D'ACCUEIL
(Contrat pour une période déterminée)

Chef dynamique, le titulaire sera responsable
du perfectionnement organisationnel, de la
formation et de la direction du personnel
d'accueil du pavillon du Canada. Parralléle-
ment a |'établissement de directives, de
normes et de plans de service, la direction
des subordonnés et le contréle des dépenses
sont deux taches essentielles du chef.

Une bonne maitrise orale et écrite de l'anglais
et du francais, une solide compétence en
gestion et une aptitude certaine a motiver un
important personnel sont des exigences
essentielles. On attachera une importance
particuliére a l'expérience acquise antérieure-
ment dans la gestion de services d'accueil,
de stations touristiques ou d’expositions.

Les candidats doivent étre libres du 1 juillet
1985 au 13 octobre 1986. En plus d'un excel-
lent salaire, le titulaire bénéficiera d’avan-

Les candidats sont priés d’envoyer leur
curriculum vitae a l'adresse suivante:

We Corporation Place du Havre Canada

Britannique, Canada

Bureau du Pavillon du Canada
Service du Personnel
1700-200 Granville St.,
Vancouver, B.C.

V6C

des pesticides.

Téléphone: 763-3519

Offre d'emploi

Un emploi d'une durée de six semaines durant les
mois de juillet et d'aofit 1985 est maintenant ouvert. 0
s’agit d'un poste de conseiller pour les travailleurs et
travailleuses agricoles de l'Okanagan-Similkameen, sur
les questions d’accidents de travail, de santé et de
sécurité sur les fermes, incluant l'utilisation sécuritaire

Le conseiller sera responsable de l'initiation, le
maintien et le compte-rendu sur les activités du projet.
L'utilisation d'un véhicule est essentiel et celui-ci sera
fourni par le ou la candidate, mais des indemnités de
déplacement lui seront versées.

Pour plus d'information, contacter le Regroupement
des travailleurs et travailleuses agricoles
l'Okanagan, B.P. 1022, Kelowna, C.B. V1Y 7P7.

Date limite pour les candidatures, le 5 juillet 1985.

de