tte tt Oe a OT ee . ~ a ce tht tt et et

4 - Le Soleil de Colombie, vendredi 2 octobre 1987

COMMISSAIRE AUX LANGUES
OFFICIELLES

C'est bien plus simple

.

que vous ne le pensez

André sort de la salle de
conférence tout imprégné des
paroles du représentant du
Commissaire aux langues offi-
cielles. «Jl a bien ratson, M.
Fréchette, dit-il 4 Johanne qui le
rejoint. Moz ausst, je devrats
demander mes _ services en
frangats. Mats c’est pas facile. Je
ne sais jamais quel employé parle
frangais et jai pas le gotit de me
faire rembarrer.»

«Out, je sats, approuve Johan-
ne. Mazs écoute, les temps
changent. Regarde le paquet
d’enfants dans les programmes
dimmerston frangatse. Maznte-
nant on a des écoles francatses.
Les ministéres et autres ont lair
de nattendre que nous pour
bouger, surtout avec la nouvelle
Loi sur les langues offtctelles qui
sen vient. L’opinion publique
évolue, les sondages le montrent.
Il est temps darréter de tourner
en rond sous prétexte quill n'y a
pas de demande, donc pas
d offre; et pas d offre parce que
pas de demandel...
réveiller et... ».

«Bien d‘accord, coupe André,
surtout que javats jamais pensé
que mes taxes payatent pour.
Crest pas logique de vouloir le
bilinguisme si on a peur de parler
francais au bureau de poste.»

Le lendemain, André se rend

» au bureau.de poste de son.

quartier pour.expédier un colis a
son frére. «Aujourd’hut, je parle
en francais, décide-t-il. C'est
assez occupé ce matin-la. André
se met en ligne derriére une
demi-douzaine de clients. Il
examine les deux employés: «Ils
ont lair bien gentils, mais que
vont-tls répondre @ mon ‘Bon-
jour’? Il y a bien des panneaux
bilingues, mats qu’est-ce que cela
prouve?»

Il faut se-

L’attente mine son assurance:
«Je devrats peut-étre m’essayer un
autre jour, aujourd’hui c’est bien
occupé. Les clients (la ligne s’est
allongée) vont me repérer. Et si le
préposé ne parle pas francats?

Finalement son tour arrive. Il
prend une respiration: «Parlez-
vous fran¢ats?» demande-t-il avec
un beau sourire. «I am sorry, I
don’t speak French».

Le voila pris. Que faire? Insister
ou battre en retraite vers
l’anglais?... Il s’essaie une autre
fois: «Is there anybody speaking
French? risque-t-il doucement.
«I’m afraid there is nobody here
to help you», répond poliment,
mais avec une pointe d’agace-
ment, l’employé.

Pas question d’y passer la
journée: «That's 0.k., I'll do tt in
English», s’empresse-t-il de dire
avec un autre beau sourire.

En sortant, il se félicite:
«Finalement, c'est pas si difficile
que cela. Je ne me suis pas fatt
rembarrer et les clients... au fatt,
Je les ai oubliés ceux-la».

Bien sar, André n’a pas eu son
service, mais il sait qu'il vient de
faire la premiére démarche pour
l'obtenir. Le systéme est bien plus
simple qu iil ne limaginait:
«Maintenant, il me suffit d'appe-
ler, a frais virés, le [403]
420-3111 pour informer le
bureau de M. Fréchette de la
situation, C'est la seule maniére
de faire savoir a Postes Canada
que les Franco-Colombiens exts-

tent bien et quils sont préts a~

utiliser les services offerts».

Chantal Rivest ’

Agent de liaison du Commissaire
aux langues officielles
Vancouver

Tél. (604) 929-1483

INFO...

Le CEFCO en colloque

Le Centre d'études franco-
canadiennes de l'Ouest
(CEFCO) a wu le jour en 1975.
Son but était, et est encore, de
promouvoir la francophonie dans
l'Ouest canadien, d’en dévelop-
per la connaissance et de stimuler
la recherche dans ce domaine.

Depuis 1981, grace a l’initiative
d’Annette Saint-Pierre, alors la
directrice, le CEFCO tient a
l’automne de chaque année un
colloque sur la francophonie
dans l'Ouest. C'est l'occasion
pour tous les chercheurs-
spécialistes de la littérature, de
histoire, de la pédagogie, des

sciences politiques... de se
rencontrer. Ils peuvent y
échanger leurs découvertes,

exprimer et tester leurs idées sur
le sujet.
Afin d’en élargir le champ
d'influence, la fondatrice a voulu
ce colloque itinérant, ouvrant
ainsi ses portes au public, aux
étudiants, et aux  diverses
institutions concernées. Son
succés croissant, si l’on en juge
par le nombre de participants,
passé de 14en 1981, 229 en 1987,
est da sans doute a son réle de
promoteur de la recherche et de

la connaissance _ scientifique,
deux éléments essentiels a la vie.
de toute communauté. Le
colloque a ainsi contribué a
l’établissement sur une base plus
solide de la francophonie dans
l’Ouest.

Cette année, les 16 et 17
octobre, la Faculté Saint-Jean de
l'Université de l’Alberta, accueil-
le le colloque, durant lequel se
tiendra l’assemblée annuelle. Le

théme en sera Ecriture et

Politique.

Les efforts conjoints des
organisateurs du colloque, des
organisateurs du congrés. du
Conseil Francais, du directeur du
département des Langues Roma-
nes de l'Université de l’Alberta et
du directeur artistique du
Théatre Francais d’Edmonton
ont obtenu la visite de Mme
Antonine Maillet, l’auteur de La
Sagouine, Cent ans dans les bois,

- et de Pélagie la charette. Elle

dont l’écriture est politique,
donnera le ton des débats avec
une conférence intitulée Lzttéra-
ture et Engagement. Il faut
souligner que cette conférence est
aussi la premiére d’une série
organisée pour souligner le

-PHILATHELIE..

Lancement
prochain

du timbre
courant

d l'effigie
de la Reine

La Société canadienne des
postes a annoncé que le timbre
courant de 0,36 $ 4 l'effigie de la

reine sera offert en quantité
limitée dans les points de vente a
compter du ler octobre. L’émis-
sion du timbre, prévue initiale-
ment pour le 6 mai, a di étre
reportée par suite d’un contre-
temps dans le calendrier de
production. En conséquence,
seulement des feuillets de timbres
sans inscription marginale seront
offerts aux comptoirs de philaté-
lie.

Quoique certaines régions ne
recevront que des quantités
restreintes de ces nouveaux

timbres, ils seront disponibles |”

dans toutes les parties du pays.
Un tout nouveau dessin du
timbre de la reine sera émis lors
du prochain ajustement des tarifs
postaux.

dixiéme anniversaire de la
Faculté Saint-Jean.

De nombreux spécialistes de la
francophonie de 1]’Ouest traite-
ront de sujets variés. Tout un
ensemble de conférences et de
communications traiteront de
littérature et d’écriture. Des
conférences paralléles aborde-
ront l’histoire de la francophonie
dans l’Ouest, son expansion, son
maintien et sa survie, sa lutte et
son effort récent dans la chanson
populaire, l'éducation et la
politique. Les promoteurs du
projet d’histoire des Oblats dans
l'Ouest ont accepté de présenter
et d’expliquer leur projet.

Comme par le passé, les actes
imprimés du colloque seront
distribués aux’ conférenciers et
mis a la disposition des personnes
ou institutions qui le désirent. Le
Secrétariat d’Etat  participe
financiérement au succés de cette
action communautaire. L’Uni-
versité de l’Alberta et la Faculté
Saint-Jean apportent leur contri-
bution, et les organisateurs
espérent que le Conseil de
recherche en sciences humaines y
contribuera également.

Les demandes de renseigne-
ments peuvent étre adressées a :
Gratien Allaire, directeur, Insti-
tut de recherche, Faculté
Saint-Jean, 8406, 9léme rue,
Edmonton, Alberta, T6E 4G9.
Tél.: (403) 468-1254.

Le cout d’inscription de 35,00 $
(20,00 $ pour les étudiants),
payable a l'Institut de recherche,
comprend les buffets servis le
vendredi 16 et samedi 17 octobre
1987.

=_INFO...

Concours
international
de musique
de Montréal
1988

Le vingtiéme Concours interna-
tional de musique de Montréal
aura lieu du 28 mai au 15 juin
1988 et sera accessible aux
pianistes nés entre le 28 mai 1958
et le 28 mai 1972.

Les gagnants se partageront la
somme de 30 000 $ en devises
canadiennes, comme suit : un
premier prix de 15 000 $, un
deuxiéme de 7500$, un
troisiéme de 3 000 $, un quatrié-

me de 1 500 $, un cinquiéme de
1 000 $ et quatre autres prix de
500 $ chacun.

La date limite d’inscription est
fixée au ler mars 1988. Pour de
plus amples renseignements
s'adresser au Concours interna-
tional de musique de Montréal,
Place des Arts, 1501, rue Jeanne-
Mance, Montréal, Québec, H2X
1Z9.

Les concurrents sont attendus a
Montréal le 25 mai afin de
participer aux différentes activi-
tés reliées au Concours et qui
débuteront le 26 mai.

Société canadienne
d’hypothéques et
de logement

Canada Mortgage
and Housing
Corporation

EDMONTON

Avis aux investisseurs

Prop

riete

immobiliere
a vendre a

OCCASION D’INVESTISSEMENT a

e Pas de régie de loyers

e Les acheteurs admissibles sont couverts

par l’assurance-prét hypothécaire LNH.

LEEWOOD APARTMENTS
3845 Millwoods chemin
EDMONTON

(ALBERTA)

N° de réf.: 6440/E8-26

e 3 immeubles résidentiels de
141 logements
¢ 1 bureau/centre récréatif
24 logements de une chambre
97 logements de deux
chambres
2 logements de deux
chambres plus une salle
de deténte
18 logements de trois
chambres
e Les logements de trois cham-
bres sont de deux étages avec
salle de bains supplémentaire
de deux appareils au rez-de
chaussée
¢ Loyer mensuel possible:
63 336 $

Prix de vente minimal admissible: 2 750 000 $
Dans |’éventualité d’une gréve des Postes, pour plus
d'information, tel que les conditions générales
d'admissibilité ainsi que notre prospectus,
téléphonez sans tarder en précisant le numéro de

référence:

Société canadienne d’hypothéques et de logement

Piéce 300

410-est 22° Rue
Saskatoon (Saskatchewan)
S7K 516

Tél: Mile. S. Pilling, (306) 975-5133, ou
Mile. L. Swistun (306) 975-4008

Date limite: Les offres doivent nous parvenir au plus tard
le 28 octobre 1987 a 14 h, heure de Saskatoon.

Question habitation, C
comptez sur nous S HL

Si es

s ‘