Le S

de Colombie

Hebdomadaire :
fondé en 1968 60 cts
par André Piolat TPS incluse

Courrier 2éme classe/ Second Class Mail n° 0046 vol 25 n°22 980 rue Main Vancouver Té1:683-7092 Fax:683-9686 Vendredi 25 septembre 1992

Referendum du 26 octobre

La campagne est lancée

est en terre britanno-
colombienne que la
campagne référendaire

nationale a pris sonenvolée avec la
présence, lundi 4 Vancouver, des
porte-étendards du oui et du non, le
premier ministre Brian Mulroney
et du chef du parti de la Réforme
Preston Manning. Aprés avoir
participé a Ja cérémonie
d’assermentation de 125 nouveaux

-citoyens canadiens, le premier

ministre s’est rendu a la réserve
amérindienne de Capilano pour y
signer l’accord instituant une
commission des traités de la
Colombie-Britannique. Cette com-
mission inaugure une nouvelle ére
dans les relations entre blancs et
autochtones. Brian Mulroney a
rappeléa cette occasion que]’accord
constitutionnel de Charlottetown
constituait enfin une reconnaissance
pour les peuples autochtones.

- Le premier ministre s’est
ensuite rendudans l’ancienne école

de sa ministre de Ja Justice Kim
Campbell, l’école secondaire Prince

of Wales, ot les éléves |’ont

bombardé de questions sur les

problémes économiques, les cofits _

d’une éventuelle séparation du
Québec et bien évidemment sur la
constitution. Le premier ministre a
indiqué qu’il “ne croyait pas aux
sondages”, en réponse a un éléve
qui lui avait rappelé - en francais -
que le non se trouvait en téte au
Québec.

Brian Mulroney a précisé, a

.l’instardeson ministre Joe Clark,

qu’une majorité de oui a |’entente
constitutionnelle de Charlottetown
serait nécessaire dans toutes les
provinces, alors qu’il avait laissé
planer le doute sur ce sujet dans la
matinée, lorsqu’il avait déclaré,
s’appuyant sur Jes. résultats du
référendum frangais de la_veille,
que 50% plus une voixs’avéreraient
suffisants.

R.A.

Photo: Tallulah.

commission des traités de la Colombie-Britannique.

Brian Mulroney et Mike Harcourt applaudissent aprés la signature de l'accord instituant la

Canada: un oui écrasant a Maastricht

Photo: Le Soleil de Colombie. |

ls3 électeurs se sont déplacés pour voter 4 Vanceuver.

Les Frangais résidant au Canada ont massivement
voté en faveur du oui au Traité de Maastricht instituant
’Union européenne. Contrairementa la France ou le ouil’a
emporté de justesse (51,05% pour le oui, 48,95% pour le
non), les résultats des représentations diplomatiques
frangaises au Canada indiquent une majorité écrasante de
78% de oui et 21% de non.

Au centre de vote du consulat général de France a
Vancouver, 193 votants (sur 470 inscrits) se sont acquittés
de leur devoir civique. 139 électeurs (soit 72%) ont opté .
pour le oui, 52 ont préféré le non (soit 27%) et 2 électeurs
ont voté blanc ou nul.

REPUBLIQUE FRANCAISE
LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE

v

REFERENDUM

OUI

48.95%

En France

72%

A Vancouver