CARNET COMMUNAUTAIRE | VANCOUVER } Camp d’été Le camp d’été de jour en frangais, «Mini virgule», est offert aux enfants de 4, 5 et 6 ans qui fréquenteront les écoles de programme cadre ou d’immersion en septembre prochain. Le camp d’été de jour en francais, «Virgule», est offert aux jeunes de 6a 12 ans qui sont inscrits au programme cadre de frangais ou au programme d'immersion depuis au moins un an. Pour les inscriptions ou pour plus d'information, communi- quez avec Chantale ou Rachel au 736-3420. De plus, il y aura une soirée de: rencontre pour les parents. Pour 3 ' Centre d’accueil | FOYERMAILLARD pepe 2S Services infirmiers 24 heures sur 24 Personnel bilingue @eeccesccccee Aussi S9COCCOCHOCOCOOCE Bed & Breakfast offert 19.50 $ : nuit et petit déjeuner 29.50 $ : nuit et trois repas Soins prolongés plus d'information concernant cette rencontre, contactez Chantale ou Rachel au numéro indiqué. Pré-maternelle La pré-maternelle |’Erable Montessori, prés'dela 16iéme et Cambie, prend les inscriptions des enfants agés entre 3et 4 ans pour septembre 89. Coit modique. Programme bilingue, méthode Montessori. Rensei- gnements: 874-1032, 434-5970. «Alternative-Coop» «Alternative-Coop» est un groupe de jeunes qui fait des travaux de tous genres comme emploi d’été. Cette Equipe de travail vend ses services au public dés maintenant. Télé- phonez au centre culturel a _ 736-9806. Par ailleurs, la coop des jeunes de Vancouver vous ont préparé un petit lieu de rencontre au centre culturel francophone ol vous pourrez déguster un café. Au 1754 Broadway ouest. C’est un rendez-vous pour tous du lundi au vendredi entre 9h00 et 17h00. Tél.: 736-9806. 1010 AVENUE ALDERSON MAILLARDVILLEC.B. V3K 1W1 Tél : 604 - 937 - 5578 BRITISH (COLUMBIA Ss Housine NAGEMENT MMISSION 44e Congrés | Eucharistique International minimum de 30 abonnements soit 150$ pour 300 Rayon Le Soleil de Colombie, vendredi 4 aodt 1989 - 3 aN M/A=2— + pe aie hee Avis » e Ly U/ J Pour recevoir Rayon Jeunesse abonnez-vous au Soleil Canada 1 an 20,00$ Etranger 1 an 25,00$ ou abonnez-vous a Rayon Jeunesse Canada 10 numéros 10,00$ Etranger 10 numéros 12,00$ Prix special de groupe Les écoles, associations et collectivités peuvent recevoir Rayon Jeur.vsse a& demi-tarif a partir d'une commande Jeunesse par an en 10 livraisons. Ville___ Code Postal Tel STUDIO ET CHAMBRES NOIRES A LOUER Amateur ou professionnel , si vous étes un photographe a la recherche d’une chambre ¢ noire, appelez-moi ! Pour renseignements ou inscription: Jean-Jacques au 685-5528 entre 18h00 et 22h00 N'‘attendez pas la derniére minute pour renouveler votre abonnement. APPEL D’OFFRES LOGEMENT SOCIAL PROGRAMME DE LOGEMENT SANS BUT LUCRATIF LOGEMENTS POUR PERSONNES AGEES SIDNEY, COLO MBIE-BRITANNIQUE Faites-le dés maintenant! A Séoul, Corée, du 5 au 8 octobre 1989 Voyage de groupe Départ de Vancouver avec accompagnement spécial le 25 L’organisme provincial chargé de logement, British Columbia Housing Commission (BCHMC), invite les parrains de groupes LE SOLEIL DE COLOMBIE sans but lucratif a participer a |'ébauche, la construction et septembre 1989. Visites de sitagtan ura l'administration de 20 unités de logements pour personnes agées a Hong Kong (trois _nuits), V6A2W3. Sidney, Colombie-Britannique. Singapour (quatre nuits), Séoui (six nuits). Pessibilité d’exten- Les terrains qui feront lobjet de soumissions doivent sion du voyage a d'autres villes présentement étre raccordés aux services municipaux et le zonage d'Extréme-Orient. approprié devra déja étre en place. Premier prix: 1995% canadiens COMMUNIQUE par personne. Ouveit a tous... Pour de plus amples renseigne- ments, contacier: Karen Lai (American Express Travel) au (604) 669-2813. Le pére R. Godard au (604) 874-3636. Les soumissions cachetées portant l’inscription «APPEL D'OFFRES LOGEMENTS POUR PERSONNES AGEES - PROGRAMME DE LOGEMENT SANS BUT LUCRATIF, SIDNEY, C.B.» seront acceptées a l'un de nos bureaux dont l’adresse figure ci-dessous au-deca de 16:00 heures, lundi le 28 aodt, 1989: LE CONSEIL JEUNESSE FRANCO-COLOMBIEN [C.J.F.C. INC.] est triste, ilaun beau nom, mais il est seul dans la vie. Il faudrait lui trouver un ami, un compagnon, pour aller partout avec lui, pour le suivre. Cet ami a un nom trés spécial: LOGO BCHMC - VANCOUVER ET LE BAS-FRASER 1701-4330 KINGSWAY BURNABY C.B. Le C.J.F.C. Inc. lance un concours pour trouver son ami LOGO. V5H 467 NANAIMO ; ) ‘ (604) 433-1711 OU: ‘ Le concours est ouvert a tous les francophones et francophiles d OU la province, 4gés de 13 a 25 ans. Les membres du Conseil des Camp de jour représentants sont exclus, car ce sont eux qui vont juger le BCHMC - VICTORIA [ILE DE VANCOUVER] concours. 201-3440 DOUGLAS VICTORIA C.B. evewea ss QUAND: V8R 6N3 , : ; Le concours est ouvert dés maintenant et se terminera le 23 (604) 382-6127 eres, GA TLanoeal . ee septembre. Le nom du gagnant sera donné dans le prochain > ; Infojeune. ees ; ; tivales. Si tu Aucune soumission recue au-dela de | heure et la date stipulée plus cheng He BS ; haut ne sera considérée. L offre la plus basse ou toute autre ne sera décides qu'il te faut du soleil, COMMENT: des jeux de plein air, du bricolage, des baignades et naturellement des sorties tou- tes plus intéressantes les unes que les autres, il n'y a qu’une solution: c'est de faire partie de notre camp de jour en frangais a la Hutte des scouts en compagnie d’Eric, Eric et Lynn. Nous sommes préts, il n’y manque que toi. Téléphone- nous au 754-5732. pas nécessairement acceptée par BCHMC. Le logo doit étre sur une page blanche 8 1 2 x 11. Sur une autre page, le nom et l’adresse du candidat doivent étre mentionnés. Les documents d’appels d’offres seront disponibles aux adresses susmentionnées lundi, le 31 juillet, 1989. Envoyer le tout a: Les deux niveaux de gouvernements se partagent le programme d'aide financiére aux personnes agées selon les rapports établis: fédéral 67%, provincial 33%. Conseil jeunesse franco-colombien Inc. 853, rue Richards, bureau 104 Vancouver (C.-B.) V6B 3B4 PRIX: Canada Mortgage sz Société canadienne Un prix de 50$ sera remis au gagnant. and Housing Corporation d’hypothéques et de logement