A ta a aL Ad a ates to 4 - Le Soleil de Colombie, vendredi 6 juillet 1990 Tout va bien du cété de l’age d’or “ Plusieurs personnes se sont demandées si quelqu’un avait des nouvelles du Club de |’age d'or de Vancouver et finalement une hypothése a été formulée: leclub apeut-étre été dissous. II faut en avoir le coeur net. Coup de téléphone aM. Eric Gagnon agent de communication a la fédération des Franco-Colom- biens; il obtient le nom de la présidente du club, Mme Annette Duteil. Mme Duteil n’a que de bonnes nouvelles a donner. Le Club de |’age d’or deVancouver se porte bien et compte actuellement 60 membres. Leclub s’adresse aux francophones agés de 50 ans et plus. Arrétées pendant I’été, les activités reprendront en sep- tembre. Comme dhabitude, il y aura une réunion par mois, ala salle paroissiale Saint-Sacre- ment; les jeux de cartes et le loto seront au programme. eee ke *& Mise au point M. Deni Lamonde, président QUE FEREZ-VOUS POUR LA CROIX- ROUGE? Il yades choses qu’on est incapable de faire seul...C’est pourquoi il y ala Croix-Rouge. Mais la Croix-Rouge ne peut tout faire seule. Pour réussir, elle a besoin de vous. La Société canadienne - de la Croix-Rouge Chronique francophone | du Club Toastmasters de Vancouver, tient a informer la population francophone et francophile qu’il n’a habité que deux mois rue Waterloo, a son arrivée a Vancouver (adresse figurant dans l’annuaire télé- phonique de 1989), et qu’il s’est empressé de fuir un quartier pour lequel Napoléonl _n’é- prouverait pas une affection débordante, puisqu’une rue voisine est la rue Trafalgar. ek kK Une vision bien spéciale du monde francophone Consacrons quelques minutes a l’exploration des rayons de la librairie du Soleil de Colombie. Des romans, un ouvrage sur l'occultisme, des — manuels scolaire en francais... Oh, non! Les revoila, ces monstres que nous avions dénoncés en 1978 au cours d’un exposé devant la Commission Pépin-Robarts sur l’unité nationale, qui tenait des audiences publiques a Vancou- ver. Il y en a trois de ces créatures hideuses, trdénant avec arrogance sur une pile, trois manuels de frangais qui, dans les années 70, étaient utilisés dans les écoles secon- daires du Canada. Le cinéma a_ ses_ films d’horreur; |’éducation a ses livres d’horreur. Les trois livres en-question méritent de recevoir le statut de chefs-d’oeuvre d’épouvante en matiére d’édu- cation car, publiés a Toronto, ils portent entiérement sur la France. Incroyable mais vrai. La réalité dépasse la fiction. Ils ne contiennent pas un seul texte ayant trait au Québec (ni bien sdr, aux francophones hors d’attente), pas une seule photo de la Belle province. Sur la couverture de l’un, se dresse la Tour Eiffel, surcelled’un autre.. flotte le drapeau tricolore! Faut-il en conclure que les auteurs de ces ouvrages pour le moins surprenants estimaient que la langue frangaise était le monopole de la france et quiil était inutile de parler du Canada francais, de méme que de la Belgique, de la Suisse et des autres pays francophones? N‘attendez pas la demiére minute pour renouveler votre abonnement. Faites-le dés maintenant! LE SOLEIL DE COLOMBIE 980 RUE MAIN VANCOUVER, C.B. V6A 2W3 Fi a a Travaux publics Canada Public Works Canada Par Jean-Claude Arluison Mais la question la plus importante est celle-ci: com- ment les conseils scolaires du Canada, comment les ministé- res del’Education des provinces canadiennes ony-ils pu approu- ver l’utilisation de ces manuels dans les salles de classe? Le patriotisme, la fierté nationale ou plus simplement |’amour du pays n’étaient pas a l’époque, de toute évidence, les points forts des responsables de l’enseignements de la langue francaise. kk KKK Poésie et politique Le premier ministre du Nouveau-Brunswick, Frank Mc- kenna, est rapidement devenu célébre pour ses discours émaillés de trouvailles poéti- ques. En voici un exemple (nous traduisons): «L’expérience est un arc-en-ciel a travers lequel brillent des horizonz inexplo- res», Kw ke RE Les petites merveilles de la traduction «Pitted dates» traduit par «Dénoyautées dattes». kkk KK La maturité S La maturité est l’age auquel la largeur d’esprit et |’étroitesse du tour de taille commencent a permuter. Centre d’accueil FOYERMAILLARD Services infirmiers 24 heures sur 24 Personnel bilingue ecoeccoccccces Aussi 000000000 e8 Bed & Breakfast offert . 19.50 $ : nuit et petit déjeuner 29.50 $ : nuit et trois repas 1010 AVENUE ALDERSON MAILLARDVILLE C.B. V3K 1W1 T6l : 604 - 937 - 5578 Fin Z Soins prolongés _ APPEL DOFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés dela Région du Pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront regues jusqu’a | heure et la date limite déterminées. On peut se procurer les documents de soumission parl’entremise du bureau de distribution des plans, a ladresse ci-dessus. PROJET Appel d’offres no 700 -90-0026 - CONSTRUCTION D’AUTO ROUTE du km 549 au km 549.750, Autoroute de l’Alaska, C.-B. Date limite: Le 25 juillet 1990 a 11h00. Les documents de soumission peuvent étre aussi retirés aux bureaux de Travaux publics Canada a Whitehorse et peuvent étre consultés 4 Amalgamated Constrution Association deC.-B. a Vancouver; Construction Association de C.-B. 4 Dawson Creek, Fort St John et Prince George, Contractors Association du Yukon, Roadbuilders Association de C.-B. a Richmond et le bureau de Travaux publics Canada a Fort Nelson. Pour renseignements techniques, appeler: J.B. Coxford, chef de projet, (403) 668-2181 Pour information sur l’appel d’offres, appeler: (604) 666-0185 Le ministére ne s’engage a accepter nila plus basse ni aucune des soumissions. APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la région du Pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront regues jusqu ‘al’heureet la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par|’entremise du bureau de distribution des plans, a l’adresse ci-dessus. PROJET Appel d’offres no 70C -90-0028: Pour ENVIRONNEMENT CANADA - paver le stationnement supérieur et inférieur au 100 Hamilton boulevard, Whitehorse, Yukon. Date limite: le 25 juillet 1990 a 11h00 Les documents de soumission peuvent étre retirés aux bureaux de Travaux publics Canada a Whitehorse, et peuvent étre consultés a Amalgamated Construction Association de Vancouver et Construction Association du Yukon a Whitehorse. Pour renseignements techniques, appeler: V. Matic, chef de projet (604) 666-8915 Pour information sur l'appel doffres, appeler: (604) 666-0185 Le Ministére ne s‘engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.