nthe

wth ct

A2 - Rayon Jeunesse, juin 1991

Concours Rayon-Jeunesse: les gagnants"

Voici le temps des réjouissances - et malheureusement aussi de certaines déceptions - avec la publication du résultat du concours de Ra yon-Jeunesse.
Contrairement a la précédente édition, ou l'environnement s’était taillé la part du lion, les thémes abordés, cette année, sont assez variés comme en
témoigne les textes de nos trois gagnants. Rayon-Jeunesse adresse toutes ses félicitations a ces derniers et remercie tous les jeunes qui ont participé.
Rendez-vous 4 la rentrée pour un nouveau concours. Avant de se quitter, signalons que nous publions les textes tels quels, sans correction. A vous
de corriger éventuellement les quelques erreurs commises par les gagnants.

Le racisme

1991: l’an des avancements formidables. Nous avons trouvé des cures
pour quelques maladies, nous utilisons des fax machines pour communiquer,
mais nous ne sommes pas asscz intelligents pour arréter la guerre. Je ne
parle pas de la guerre dans le Golf. La guerre dont je parle existe depuis plus
de deux cents ans. Cette guerre-la s’appelle le racisme. Je vois le racisme
comme une guerre parce que pour moi, le racisme n’est pas seulement le
sujet de mon discours, il est aussi une grande partie de ma vie.

Quand j’étais petite, mes parents sont venus ici au Canada. C’était une {
décision difficile pour eux parce qu’ils devaient quitter leurs familles, leurs
amis et un pays ou ils avaicnt grandi quand ils étaient jeunes. Mais ils ont
sacrifié tout cela parce qu’ils voulaicnt une meilleure vie pour moi et ma
Soeur. Quand nous sommes arrivés ici, nous n’étions pas les bienvenus.
Personne ne voulait donner d’emploi 4 mon pére, alors il a dé travailler
comme concierge. Nous avons beaucoup souffert. Nous habitions dans un
petit appartement dont ma chambre était un coin de l’armoire. Nous
n’avions pas de voiture, pas de télé. Quelquefois, nous ne pouvions méme
pas payer nos comptes. Cela aurait été plus facile pour mes parents s’ils
étaient retournés en Corée.

Je me souviendrai toujours de ma premiére expérience avec le
racisme. Je me promenais sur la rue avec ma soeur quand quelqu’un nous a
vus et il a dit quelque chose comme «chinese chink, chinese chink, oing
choing choing.» Je n’ai pas compris ce qu’il a dit et j’ai demandé 4 ma mére
de me I’expliquer. «Ce n’ est pas important ma chérie,» m’a-t-elle dit. Mais
je suis demeurée perplexe pendant longtemps. Depuis ce temps, j’ai eu
beaucoup d’expériences comme ¢a, alors je comprends mieux maintenant.
Mais je ne peux pas encore comprendre pourquoi les gens agissent comme
¢a. Ce n’est pas ma faute si je suis Coréenne. Et je ne crois pas que je dois
souffrir seulement parce que je suis différente. Ca me rend triste surtout
quand je vois les jeunes qui copicnt leurs parents racistes; cela me montre
que le racisme ne s’arrétera jamais.

J’espére qu’un jour je vivrai dans un monde oi toutes les personnes
s’accepteront pour leurs personnalités, et non pas pour la couleur de leur
peau. J’espére qu’un jour je vivrai dans un monde oii je sais que mes enfants
seront libres des préjugés raciaux. J’espére qu’un jour, je pourrai poser une
question 4 quelqu’un et il ne m*ignorera pas. J’espére qu’un jour, je me
proménerai dans la rue et que toutes les personnes me verront comme leur
égal. Un jour, quand toutes les personnes pourront faire ceci, ce sera le début
de la fin du racisme. J’attends avec impatience ce jour.

Pyeng Catégorie 16-18 ans:
Handswork School ler prix - 150 dollars
Editeur: Jacques Baillaut
Journaliste: Daniel Bélanger
Journaliste-coopérant: Francois Limoge
Recherche-rédaction: Jeanne Baillaut

Conception graphique: Anne Malouin
Composition: Suzanne Bélanger
Administration: Jacques Tang

Chronique du livre: Monique Truchon-Cashman

Avec la collaboration du Service Culturel, du Consulat Général de France
de Vancouver et de l'Alliance Francaise de Vancouver.
Nous remercions la bibliothéque publique de Vancouver pour sa collaboration.

Publié par le Soleil de Colombie Ltée.
980 rue Main

Vancouver, C.B.

V6A 2W3

683-7092 683-6487 TPS No R 103242624

La loi sur le copyright interdit la reproduction de ce journal, y compris

par la photocopieuse, sous peine de poursuites judiciaires.

L’Egypte
et son passé

L’Egypte se dresse au nord-est de 1’Afrique et au sud de la mer
Méditerranée. Comme aujourd’hui, les Egyptiens avaient leur propre

gouvernement: les Pharaons. Parfois, les Egyptiens faisaient la guerre. Grace a
Ja bonne technique qu’ils pratiquaicnt, ils remportaient presque toujours le
butin de la victoire. A la fin de chaque guerre, les guerriers vainqueurs mettent
le feu au campement des opposants et gardent en captivité les guerriers perdants
pour l’esclavage. Aussi, les scribes comptent les mains coupées des morts;
fagon macabre de compter les pertes ennemies.

Les Egyptiens avaient une croyance exceptionnelle. Chaque pays avait
son propre Dieu ct les Egyptiens croyaient qu’aprés la vie, il y avait une «aprés-
vie» (une vie aprés la vie). Chaque fois qu’une personne mourait, ils
l’entouraient d’un linge blanc et la déposaient dans une momic. C’était pour
garder le corps en bonne condition dans I’aprés-vie. Ils commengaient par le
recoudre de ses blessures et le laver de parfum. Ensuite, ils le recouvraient
pendant des semaines d’une poudre appelée natron: sorte de carbonate de
sodium cristallé naturel, jusqu’a ce que l’humidité soit complétement résorbée.
Puis, ils l’entouraient de bandelettes de tissu d’huile de résine, et pour
terminer, ils 1’ornaient de bijoux et d’amulettes. Son corps reposera désormais
dans sa momie au creux de sa tombe. s

La croyance Egyptienne dit que la mort doit passer une épreuve pour
pouvoir €tre acceptée dans le monde des esprits. L’épreuve consiste a se rendre
par bateau sur le Nil a la salle de jugement appelée salle des deux vérités. Pour
passer chacune des 42 portes, il doit réciter par coeur les mots magiques qui se
trouvent dans le livre des morts des Egyptiens et prouver qu’il a été un homme
juste. Aprés, il arrive au Dicu Anubis a téte de chacal. Celui-ci vérifie ses
arguments en mettant, dit-on, son coeur et une certaine plume de vérité sur une
balance pour savoir s’il a menti. S’il a menti, il disparaitra pour toujours. S’il a
été un homme juste, il sera emmené au tr6ne d’Osiris et son aprés-vie pourra
commencer. Mais aujourd’hui, le mode de vie et la religion disparaissent
graduellement. Mais I’héritage de la civilisation Egyptienne n’est pas morte;
elle a beaucoup aidé 4 la science et aux arts.

La grande pyramide a servi 4 mettre le tombeau du roi Keops. Il l’avait
fait construire lorsqu’il était encore en vie. Cette pyramide a pris 30 ans pour
etre complétée. Elle fut achevée en 2580 av J.-C. Elle atteint 178,5 metres de
haut et 227,37 de base. Il fallait une discipline bien sévére pour que 100,000
hommes opérent en méme temps.

Pour commencer la construction, il fallait situer la pyramide. Certains
disent qu’ils se seraient orienter par les étoiles. On tracait 1’°emplacement de la
base de telle sorte que chacun de ses cétés fut orienté en direction d’un des
quatre points cardinaux. Ensuite, il fallait couper les blocs dans du calcaire
blanc et les transporter de 1’autre c6té du Nil par bateau. Plus de 2,6 millions de
blocs ont été nécessaires. Chacun pesant 2 tonnes. Puis, il fallait égaliser le
terrain a l’aide d’un systéme de niveau d’eau établi par de petits canaux remplis
d’eau. Et maintenant, c’est parti. Il faut empiler les blocs 4 1’aide de rampes
surélevées pour chaque étage. Le plus difficile était de transporter ces énormes
pierres, une par une, jusqu’en haut. Les Egyptiens se mettaient en équipe de 20
a 30 hommes. Ceux-ci tiraient le bloc pendant que 2 ou 3 poussaient a l’arriére
a l’aide de billos de bois. Et pour terminer, les Egyptiens tiraient le cercueil de
Keops jusqu’a l’intérieur de la chambre mortuaire. Ensuite, l’entrée de la
pyramide était obstruée et dissimulée. Malgré tout cela, des voleurs trouvérent
l’entrée et ne laissérent rien a l’intéricur a l’exception du sarcophage de pierre
dans lequel se trouve la momie du roi.

Encore beaucoup de questions se posent sur cette gigantesque pyramide .
de |’Egypte, surtout a propos de sa précision extraordinaire. Comment auraient-
ils bien pu savoir tous ces secrets de la mathématique et de la logique il y a
4500 av. J.-C.?

Jenny Lafontaine
13 ans
Ecole Polyvalente Le Carrefour (Québec)

Catégorie 13-16 ans:
Ter prix: 150 dollars

NN te
ta SS

Ne eli OS