MEP PMATIDIS ESET IED SEERA GT wn LRT a z Le Souen ve Corompe, venpredi 30 avan 1993 - 11 Realites du budget 1993 Réduction Le déficit prévu dans le nouveau bud- get est de 1,5 milliard $ pour l'année (Milliards $) budgétaire 1993-1994, soit une baisse de 25 pour 100 par rapport a I'an passé 2.4 et une baisse de 35 pour 100 par rapport 2.0 au 2,4 milliards$ de déficit annuel hérité 7 du précédent gouvernement voicideux ans. La dette provinciale nette est la plus basse au Canada par rapport au pro- duit provincial brut. 1991/92 1992/93 1993/94 en Colombie-Britannique Le deficit dela Colombie-Britannique a baissé de 25 pour 100cette année Dette provinciale 1992 (Pourcentage PPB) : ‘ _ Nfld. Sask. Manitoba New PELL. Quebec Alberta Ontario B.C. 63 Nova Scotia Brunswick Source : Moody's. Les dépensessont réduites au niveaule plusbas depuis 1987 Reduction Le gouvernement prévoit pour l'année budgétaire qui vient de s'achever un montant de dépenses moins élevé que (Percentage) les prévisions budgétaires. Dans le nou- 121 veau budget, les dépenses ont été cou- pées de 5,7 pour 100 - le niveau le plus bas depuis 1987 et moins de 50 pour 100 ee 157] | des12,1 pour 100 d'augmentation voici deux ans. yori 1992/93 1993/4 | Une augmentation de 5,7 pour 100 est Lasante etl'6ducation sont préservées par une taxation raisonnable Le nouveau budget dela Colombie-Britannique comprend des augmentations de taxes modestes afin de protéger les services essentiels tels que la santé et I'education et de réduire le déficit provincial. M@éme avec ces nouvelles augmentations, la Colombie-Britannique reste la deuxigéme province au Canada ou I'on paie le moins d'impéts. Une famille de quatre personnes a salaire unique de 45 0008 par an paiera un colt additionnel de 3$ par mois, soit 156$ par an. Taux le plus bas au Canada apres |'Alberta, pour |'impotdirect provincial nécessaire pour faire face a I'inflation et au taux de crois- sance de la population le plus élevé au pays. Coupures dans les salaires du premier ministre et des membres du cabinet Les salaires du Premier ministre et des membres du Cabinet ont été coupés. Le blocage des salaires des membres de Assemblée législative a été étendu aux salaires des hauts- fonctionnaires et six ministéres devront réeduire leurs dépen- ses. propriétaires de la Colombie-Britannique. Les cotisations Medicare sont réduites ou éliminées pour 565 000 foyers (une famille sur trois) en Colombie-Britannique. Taux d'impoét sur le revenu bloqués Pour 92 pour 100 de Britanno-Colombiens, les taux d'impdt sur le revenu sont bloqués. Seuls 8 pour 100 des personnes parmi les revenus élevés sont ap- pelées a contribuer G une aug- Cependant, pour 28 pour 100 des Males ‘Britanno-Colombiens dontle taux d'impdts se place dans les caté- gories desmoyens et faibles reve- nus- et56 pour 100 des personnes dgées - bénéficieront d'une ré- duction globale d'impéts. 4,380 4| 5,108 Alberta PEL. New. Brunswick Manitoba Nfld. i = serie Sontinclus : limpét provincialpersonnel, lestaxessurla propriété, les ventesetl'essence L'allocation d'aide au proprietaire pourune famille de4enfantsavecunseulrevenu, gagnant45 000$/an. mentation d'impsét. De plus, 600000 foyers en Colombie-Britannique (un foyersur trois) G moyens et faibles revenus recevront un credit sur le 1 pour 100 d'augmentation dela taxe de ventes. a 7,457 augmente pour 95 pour 100 des ‘Le budget de 1993 dela Colombie-Britannique comprend de nouvelles mesures dont bénéficieront la classe ouvriére ef les familles @ revenu moyen. Pour de plus amples renseignements sur la fagon dont vous pouvez bénéficier de ces initiatives, veuillez écrire & : Budget'93, 109-617 Government Street, Victoria, BC, V8V 1X4. British eres MINISTRY OF FINANCE & CORPORATE RELATIONS jag