6 Le Soleil de Colombie, Vendredi 23 Décembre 1977

La Caisse Populaire et la ,
communauté

par Roméo PAQUETTE, Caisse Populaire de Maillardville.

Premier article d’une série.

Cette série d’articles a
pour objet de souligner les
divers aspects du_ rdle
qu'une caisse populaire peut
jouer auprés de la commu-
nauté qu’elle sert et en
méme temps de mieux faire
connaitre le mouvement coo-

pératif aux lecteurs du

“Soleil”.

C'est quoi une caisse?
D’abord, il faut’ dire

qu'une caisse populaire ce
nest pas une banque. Alors
qu'une banque est la pro-
priété d’un nombre limité
d’actionnaires, la caisse po-
pulaire appartient 4 tous ses
membres également. Dans
une banque, vous étes un
client sans droit de vote; a
votre caisse vous étes un
co-propriétaire d’un service
qui s'adresse uniquement a
vous et aux autres co-pro-
priétaires dont le nombre
égale celui des membres.
Vous n’étes pas invité a
lassemblée générale annuel-
le de la banque owt vous
faites vos affaires, 4 moins
d’en étre l'un des quelques
dizaines ou centaines d’ac-
tionnaires. Et, si vous faites
partie de ces plus ou moins
nombreux actionnaires, il

___ est probable que l’invitation
- serrra sous forme d’une -

carte portant le nom d’une
personne qui vous représen-

tera. Ce sera une personne
qui possédera suffisamment
de parts sociales pour avoir
voix au chapitre des déci-
sions importantes de cette
banque. ;

Votre caisse populaire, el-
le, vous invitera a son As-
semblée Générale Annuelle
et vous y aurez droit a un
vote indépendamment du
nombre d’actions que vous y
détenez. C’est le principe
d'une personne, un vote.

Une caisse populaire, c’est
une coopérative d’épargne
et de crédit. Le membre
d'une coopérative, c’est un
propriétaire-usager; c’est-a-
dire qu'il n’est propriétaire
que s'il utilise les services de
sa caisse. D’autre part, il ne
peut utiliser les services de
sa caisse populaire que parce
qu'il en est co-propriétaire.

Le caractére communautaire

Le siége social d’une cais-
se populaire est d’ordinaire
situé dans le milieu commu-
nautaire dans lequel il recru-
te ses membres. C’est 14 une
autre distinction majeure.
La banque, d’ordinaire, a son
siége social dans une métro-
pole souvent trés éloignée
de la majorité de ses succur-
sales. Tous ses comptoirs
sont des succursales et tou-
tes les décisions importan-
tes, quant aux politiques de
préts, de placements, etc., se
prennent au siége social.

Family Place

Janelle W. Eades, Présiden-
te du comité des Directeurs
de “West Side Family Place
Society”, a annoncé aujour-
d’hui que le Ministére des
Ressources Humaines, par
l'intermédiaire du Conseil
des Ressources de la Com-
munauté de Kitsilano et de
Point Grey, a accordé une
bourse spéciale de $3,000 qui
va permettre a Family Place
de rester ouvert en 1978.
Family Place, qui existe
depuis cing ans est un lieu de
rencontre pour les enfants
d’age préscolaire et leurs
parents, situé dans Dunbar
tout prés de Broadway.
“Nous envisageons, dés le
début de l'année prochaine,
des activités pour promou-
voir des fonds, afin d’équili-
brer le budget dont nous
avons besoin,” a dit Ms.
Eades, mais grace a cette
bourse spéciale, il nous sera
possible de continuer.
Quand Arléne Gladstone
Cropper a été nommée coor:
donnatrice de Family Place
début novembre, 4 la place
d'Ellen Lefevre qui était
Yune des fondatrices de Fa-
mily Place, nous n’étions pas
siirs de pouvoir payer les
salaires aprés la fin de
Vannée. Maintenant, nous
savons que tout ira bien
jusqu’a la fin gars 1978,” a
déclaré Ms. Eades.
Family Place a déposé
auprés du Ministére des
Ressources Humaines,. une
demande de bourse pour

l'année fiscale commencant

en avril 1978, dont le mon-

tant s’éléve 4 $34,809.00et,

ajoute Ms. Eades:

“Etant donnée la confiance

que manifeste le ministére

au service que nous assu-

rons, nous espérons que

cette demande sera accordée

Mais nous avons néanmoins

besoin de l’appui tangible de

tous les'amis de Family

Place.

Family Place offre aux jeu-.
nes enfants une grande salle

de jeux, supervisée et bien

équipée, et un salon pour

leurs parents, et est ouvert

de 9h a 3h, du lundi au
vendredi.

Ms. Arléne Gladstone
Gropper, la nouvelle coor-
donnatrice, est une travail-
leuse sociale professionnelle
‘qui a fait partie de I’équipe
de la Commission Berger
pour la loi sur la famille et
les enfants; elle précise:
Au cours du mois que j'ai
passé ici, j'ai pu constater
que Family Place répond
aux besoins des parents a la
maison avec de jeunes en-
fants: la compagnie d’adul-
tes et une pause dans |’at-
tention constan'e que re-

quiérent les petits enfants.
C’est ain: ‘me solution a la
solitude, a l’isolement, a
Yaliénation que beaucoup de
parents ressentent.’’

Pour plus d ‘informations tél.

_ a Arléne Gladstone.Gropper...

731-2719 ou 263-5173.

La caisse populaire, elle,
prend ses décisions dans son
propre milieu et ses place-
ments se font dans la com-
munauté méme, puisque les
emprunteurs doivent étre
membres.

Les Credit Unions

En Colombie-Britannique,
le nom de caisse populaire
nest utilisé que par les
coopératives d’épargne et de
crédit s’adressant a la com-
munauté francophone ou a
une communauté bilingue
comme c’est le cas de la
Caisse Populaire de Mail-
lardville. Les autres s’appel-
lent “Credit Unions.”

Les Caisses Populaires et
les Credit Unions fonction-
nent en vertu d’une loi pro-
vinciale. Elles sont réunies a
l’échelle provinciale par une
fédération qui s’appelle B.C.
Central Credit Union. Cette
Fédération ou Centrale n’est
pas une grosse caisse dont
toutes les autres seraient
des succursales.

Dans le systéme coopéra-
tif, chaque coopérative —
donc chaque caisse populaire
ou credit union — est auto-
nome. Toutefois, il y a inter-
coopération; c’est-a-dire qu’
entre elles, les caisses popu-
laires et les credit unions se
réunissent pour se donner
des services communs.

_ Je vous expliquerai ce que
sont ces services communs
la semaine prochaine.

-—Réle et avenir?

Sous le titre Vingt et cing,
le Conseil des Arts du Cana-
da vient de rendre public un
livre vert dans lequel il
s’interroge sur son action
passée et ses perspectives
d’avenir dans le domaine des
arts, et envisage un certain
nombre d’initiatives nouvel-
les. Ces initiatives touchent,
en particulier, les communi-
cations, le réle des arts dans
V'éducation, la diffusion et la
mise en marché des “pro-
duits artistiques”, et le déve-
loppément culturel dans les
petites localités. Afin d’asso-
cier a cette réflexion les
artistes et le public amateur
d’art, le Conseil les invite a
faire connaitre leurs opi-
nions.

Le livre vert s’inspire
d'une étude exécutée par un
comité de quatre membres
du Conseil, sous la présiden-
ede Mme Nini Baird. Aprés
vingt années d’activité au
service des arts (1957-1977),
le Conseil s’y livre 4 une

- sorte d’examen de conscien-
ce. A propos des critéres
qu'il utilise pour attribuer
ses subventions, il se deman-
de notamment quel poids
devrait étre accordé d’une
part a l’excellence artisti-
que, d’autre part aux fac-
teurs régionaux et locaux et
aux situations particuliéres.

’ Au chapitre des communi-
cations, Vingt et cing envi-
sage un plus grand effort de
diffusion de l'information ar-
tistique et la création de
mécanismes pour intensifier
les échanges avec toutes les

régions du pays. Pour ce qui
est du réle des arts dans

l'éducation, il évoque la pos-
sibilité de nouvelles formes

Création d’emplois

Le ministére de la Défen-
se nationale dépensera
$6,621,000 en Colombie-Bri-
tannique a partir d’aujour-
d’hui jusqu’au 30 septembre
1978 pour des projets entre-
pris par le programme fédé-
ral du travail intensif -

A oibit tae

Sous ce programme,
7,158 mois de travail ont été
approuvés pour les services
provinciaux de la main-
d’oeuvre en général, de
Vadministration et de l’en-
tretien secondaire de la dé-
fense. Les fonds ont été
répartis comme suit: Es-
quimalt: $3,590,000; Chilli-
wack: $1,798,000; Comox:
$249,000; Kamloops:
$141,000; Baldy Hughes:
$116,000; Holberg: $90,000,
l'établissement des recher-
ches de la Défense du Pacifi-
que: $62,000; l’unité postale
d’Esquimalt: $14,000;
Masset: $12,000; dépét de
munitions de Rochy Point:
$4,000.

En outre, les allocations
de contrats seront
$520,000 pour la base de
Chilliwack et de $25,000
pour la station de Baldy
Hughes.

de

L’année derniére, les allo-
cations du ministére de la
Défense nationale pour la
Colombie-Britannique ne s’é-
levaient qu’a $924,652.

La main-d’oeuvre en gé-
néral comprend |’aide-cuisi-
niére, le déneigement, le
dégagement des bois et le
transport ainsi que le net-
toyage. L’entretien secon-
daire couvre les frais des
réparations et l’entretien
des édifices et de l’équipe-
ment. L’administration
comprend les commis-dacty-
lo, dessinateurs et l’aide du
bureau en général. L’em-
bauchage est entrepris par
les Centres de main-d’oeu-
vre et par la Commission des
services publics.

Bureau des informations
Région du Pacifique
Victoria

hypocrite, tantét les deux 4

[Sagara
francais,
je le
parle
par

_|_-ses du Conseil des Arts

d’aide pour encourager, de
concert avec les autorités en
place, la production de ma-
tériel didactique et les é-
changes entre artistes pro-
fessionnels et professeurs
d'art. En ce qui concerne la
mise en marché des produits
artistiques, il parle d’élargir
les programmes actuels du
Conseil, particuli¢rement
dans les arts plastiques, le
cinéma et la vidéo, et de
favoriser la formation de
nouveaux réseaux de diffu-
sion. Enfin, le Conseil
reconnaft la nécessité de
stimuler les arts dans les
petites localités, et offre
toute une gamme de sugges-
tions a cet effet.

Dans un avant-propos, la
présidente du Conseil des
Arts, Mme Gertrude Laing,

souligne que “les proposi-
tions formulées dans ce livre
vert ne pourront pas rece-
voir leur application sans
une forte augmentation des
subsides fédéraux” mais, a-
joute-t-elle “ pour recevoir
plus d’argent, il faut des

idées’’. C’est donc a cette.

quéte d’idées nouvelles que
les artistes et le grand public
sont invités a participer. A
la lumiére de cette consulta-
tion, le Conseil espére étre
en mesure de mieux orienter
et développer son action au
cours des cing prochaines
années.

Pour se procurer Vingt et
cing, s’adresser au Service
d'information, Conseil des
Arts du Canada, Boite posta-
le 1047, Ottawa K1P 5V8.

Lettres

(Suite de la p 5)
viendront jamais anglais, a
moins qu’un régime tyranni-
que ne s’installe 4 Ottawa
pour angliciser les Québé-
cois en recourant a la violen-
ce. On peut prédire que cela
n’arrivera jamais.
Revenons done 4 notre
théme. En anglophonie, les
écoles strictement franco-
phones, sans le susdit prolé-
tariat religieux, ne peuvent
survivre. Il faudra trouver
d’autres moyens pour empé-
cher l’assimilation. Ici au
Canada -- et, dans une cer-
taine mesure, aux Etats-U-
nis --, le seul espoir est la
coopération de la part des
Québécois, de ces Nord-A-

-méricains gui sont certains

de rester francais. Pour
remplir cet espoir, il faut
que le Québec soit canadien.
Si la Belle Province quitte la
Confédération, elle laissera
les francophones hors Qué-
bec a leur sort. Les bigots

- faut que le petit «

la fois. Puisque M. Trudeau
insiste qu'il prend la bonne
route, en dépit d’une réalité
qui dément ses prétentions,
on ne peut plus rien lui
demander. C'est a la popula-
tion francophone de tout le
pays qu incombe le devoir de

promouvoir le fait francais, .

en réunissant tous ceux qui
sont du méme avis, quelle
que soit leur langue mater-
nelle. Dans ce pays majori-
‘tairement anglophone, il ne
faut absolument pas négli-
ger les anglophones de bon-
ne volonté, y compris ceux
qui ignorent totalement la
langue frangaise. Les anglo-
phones de bonne volonté

sont asseznombreux,ilne

chercher.
Pour la éniéme fois, je
souhaite a votre équipe et a
tous mes co-lecteurs la meil-

leure des bonnes fétes.
par Leon HURVITZ

ne diront plus a ceux-ci,
‘Speak white!’, ils diront, ‘Go
back where you came from!’
Donc, si le Québec se sépare,
ceux qui en souffriront le
plus seront les Franco-Ca-
nadiens non-québécois. Est-
ce que cela inquiéte M. René
Lévesque? Est-ce qu'il s’en
rend compte?

Le ‘fait frangais’ reste
loin du soutien, voire de la
reconnaissance, qu'il mérite.
La politique poursuivie par
le gouvernement fédéral,
prétendiment pour pro-
mouvoir le bilinguisme, est
tant6ét mal formulée, tantét

Exposition
au |

Bouquineur

1222 rue Robson,
Vancouver.

Francine Simonin est née
a Lausanne en Suisse. Elle a
obtenu un certificat en Arts
plastiques de l’école des
Beaux Arts de Lausanne,
puis a fait trois années de
stages dans d’importants
ateliers de gravures. Elle est
professeur d’Arts plastiques
al’Université de Québec a
Trois-Riviéres depuis 1970.

Elle a remporté une dou-
zaine de prix et de bourses
depuis 1964, dont deux bour-

Canadien en 1968 et 1975.

“@ouquiy
pe

LIBRAIRIE~
GALERIE
FRANGAISE

foe
Disques

“Magazines =| oF

‘Cartes de VOCUR
HEURFS ’OUVERTURE

Lundi au mercredi:

10h00 a 18h00

Jeudi et vendredi:

10h00 a 21h00 on
Samedi: 10h00' 18h)
Dimanche: 12h00 & 18h00

Le dimanche, venez
déguster un bon café, bey

: |gracieuseté du Bouquiaeur! |

4222 ROBSON STREET
VANCOUVER, B.C

- 687-5936_