Calendrier des activités francophones Cecalendrier des activités francophones est réalisé grace a lacollaboration de La Fédération des francophones de la Colombie-Britannique. Septembre 1996 Mardi, 3 au vendredi, 6 septembre Centre Culturel Francais de ?’ Okanagan - Inscription aux cours de frangais (débutants, intermédiai- res etavancés), 702avenue Berard, Kelowna, de 13h004 17h00. Person- ne-ressource: Cécile Martin au (604) 860-4074. Mardi, 3 au lundi, 9 septembre Educacentre, le service d’éducation et de formation des adultes en fran- cais en Colombie-Britannique - Ins- cription Club d’emploi «Cible», 1575, 7* Avenue Ouest, Vancouver, de 09 h 304 12h 00. Personne-ressource: France Vachonau 736-6112. Vendredi, le 6 septembre Association Francophone de Kamloops - Bingo, Charities Bingo Hall, 8*rue, Kamloops, de 12 h 00415 h 00. Personne-ressource: Margot Mercierau (604) 376-6060. Samedi, le 7 septembre Association des francophones de Kootenay Quest - Epluchette de blé d’Inde au parc Canyon, Creston, a 13 h 00. Pour information, communi- quezavecJeanne Huet au (604) 358- 2468. - Dimanche, le $ septembre _ Educacentre, le service d’éducation et de formation des adultes en fran- cais en Colombie-Britannique - Journée nationale de Valphabétisation, Vancouver, Victoria. Personne ressource: Fran- ce Vachon au 736-6112. Lundi, 9 au vendredi27 septembre Educacentre, le service d’éducation et de formation des adultes en fran- cais en Colombie-Britannique- Ins- cription Club d’emploi «Cible», 1575, 7* Avenue Ouest, Vancouver, de 09 h 304 12h 00. Personne-ressource: France Vachonau 736-6112. Lundi, 9 au lundi 30 septembre Educacentre, le service d’éducation et de formation des adultes en fran- cais en Colombie-Britannique- Ins- cription aux cours, voir programma- tion, 1575, 7° Avenue Ouest, Vancouver, de 09 h00a 17 h 00. Per- sonne-ressource: France Vachon au 736-6112 et/ou 1-800-747-4825. Mardi, le 10 septembre Association Francophone de Kamloops - Début du programme préscolaire frangais, 348, Fortune Drive, Kamloops, de09 h 004 11h 00. Personne-ressouice: Margot Mer- cierau (604) 376-6060, Centre Culturel Francais de ? Okanagan - Assemblée générale annuelle, 702 avenue Bernard, Kelowna, a partirde 19h 00. Person- ne-ressource: Cécile Martin au (604) 860-4074. Jeudi, le 12 septembre La Fédération des francophones de la Colombie-Britannique - Lance- ment de la 13° édition de |’ Annuaire des services en frangais en Colombie- Britannique 1996-1997, Centre Cul- turel Francophone de Vancouver, 1555, 7* Avenue Ouest, Vancouver, 4 17h 00. R.S.V.P. auprés de la réceptionau 732-1420 avant le 8 septembre 1996. Mercredi, le 18 septembre Réseau-Femmes_ Colombie-Bri- tannique - Soirée sociale dessert et programmation de ]’année, Réseau- Femmes Prince George, Cercle des Canadiens frangais de Prince George, 1752 me Fir, Prince George, 4 19h 30. Personne-ressource: Anne-Marie Bouthillette au 736-6979 #331. Samedi, le 21 septembre L’ Association historique franco- phone de Victoria - Réunion men- suelle, 307, Avenue Richmond, Victoria, dés 14h 00. Personne-res- source: M"™* Henriette Moreau au (604) 592-2067. Association Francophone de Kamloops - Assemblée générale annuelle, 348, Fortune Drive, Kamloops, 4 19 h 00. Personne-res- source: Margot Mercierau (604) 376- 6060. Dimanche, le 29 septembre Théatre La Seiziéme - Piéce de thédtre «Copains-Copains» pour en- fants, Studio 16, 1545, 7° Avenue Ouest, Vancouver, 19h00. Personne- ressource: Michelle Cook au 736- 2616. Lundiau vendredi Centre Culturel Francais de l’ Okanagan - Bureau ouvert, biblio- théque et vidéo, 702 avenue Bernard, Kelowna, de 15h 004 17h 00, mercre- di de 10 h 00 4 17 h OO. Personne- ressource: Cécile Martin au (604) 860-4074. Tous les mardis, mercredis et jeu- dis de chaque mois a partir du 10 septembre Association Francophone de Kamloops - Programme préscolaire francais, 348, Fortune Drive, Kamloops, de 09 h 004 11h 00. Per- sonne-ressource: Margot Mercierau (604) 376-6060. 3: vendredi de chaque mois Centre Culturel Francais de Okanagan -Soirée (thémes variés), 702 avenue Bernard, salle «au ren- dez-vous», Kelowna, a partirde 20h 00. Personne-ressource: Cécile Martinau (604) 860-4074. Continu Prématernelle francaise Le Lié- yreetla Tortue- Inscriptions pourla rentréescolairede janvier 1997, 3525- 24° avenue ouest. La prématemelle offreun programme uniquement fran- cais pour les enfants de 2 ans et demi 46 ans. L’école met |’accent sur le développement de la langue ainsi que d’une grande variété de jeux qui en- couragent lesens de la découverte et de l’indépendance. Beaucoup de matériaux éducatifs sont auto- correctifs et donc stimulent ]’intérét académique des acquisitions de base tel que la pré-écriture, la pré-mathé- matiqueetla pré-lecture. Pourinfor- mation, téléphonez Gilles Moreault au 736-6222. L’ Association Belgo-Canadien- ne de Colombie-Britannique invite les familles Belges ou d’ origi- nebelgedu Vancouver métropolitain a participer au Pique-nique annuel qui se tiendra le 2 septembre pro- chain. I] y aura des tournois de pétan- que, volley-ball, ainsi que la parade annuelle des Géants Guss et Jaunette. Pour tous renseignements, télépho- nezau (604) 584-9500 ou (604) 538- 7809 ou (604) 434-7011. Le Comité de parents de Pécole Anne Hébert est 4 la recherche de personnes dési- reuses d’animer des ateliers, activi- tés récréatives ou sportives, sur] ’heu- re du midi. Si vous avez des connais- sances que vous aimeriez mettre a profit, tout en acquérant de |’expé- rience auprés des jeunes, et si vous avez du temps libre sur |”heure du midi (mémesicen’est qu’une heure ou deux par semaine), nous avons besoin de vous. Pour de plus amples renseignemens, priére de communi- quer avec Madame Ginette Proulx, coordonnatrice des activités du midi, au324-0537. Pré-Maternelle Pomme d’ Api La Pré-Maternelle Pomme d’Api, PROGRAMME CANADIEN D'IMMUNISATION INTERNATIONALE DES MILLIONS DE RAI ry . om *. bi THERESE BENJAMIN { PROFESSIONNELLE DE LA SANTE } Hier, elle a marché prés de 13 kilométres, traversé une riviére en canot, donné des conseils sanitaires 4 20 méres. rencontré 40 accoucheuses traditionnelles et immunisé 100 enfants. {C’était une journée ordinaire.} Thérese demeure en Afrique de l'Ouest. Elle fait partie d'une équipe internationale de professionnels de la santé qui travaille a l’éradication. a l'échelle mondiale. de six maladies mortelles pour les enfants. mais qui peuvent étre prévenues. Nous pouvons reéussir... el vous pouvez nous aider. Association canadienne de santé publique , 1565. avenue Carling, suite 400. Ottawa (Ontario) Ganada K1LZ 8R1 Telephone : (613 59 Télécopieur : (613) 725-9826 Courrier électronique : infociip@cpha.ca Le Programme canadien immunisation internationale benéficie dune vide financidre de PACD. située au 4720, me Elgina Vancouver (entre les rues Knight et Fraser, 4 la 31éme avenue) a encore des places disponibles pour Septembre, dans ses programmes-cadre de Frangais et Immersion frangaise. Unenvironne- ment stimulant et chaleureux est of- fert auxenfants de 2 1/24 Sans. Pour tout renseignement, téléphoner a Nicole Sitaya, au877-1122. Garderie Vile aux enfants Une nouvelle garderie francophone est prévue pour septembre 1997. Les responsables du projet, Madame Rolande Gélinas et Monsieur Car] Rodrigue, travaillent de concert avec Réseau-Femmes, Educacentre, Scenario Design etla paroisse Saint- Sacrement dans le but d’offrir aux enfants d’age préscolaire, une garde- rie francophone qui soit accessible, participative et de qualité. La pro- grammation favorisera le développe- ment physique, intellectuel, affectif et social répondant aux besoins de l'enfant, et cela, dans un environne- ment francophone. Les responsables aimeraient pouvoir comptersur votre appui et votre collaboration pour mener leur projeta bien. Vous pouvez obtenir plus de renseignements en communiquantavec la Garderielile aux enfants, au (604) 736-6979, poste 331. Les Danseurs du Pacifique vous invitent a vous initier a la danse traditionnelle. Le 10,17 et/ou 24 sep- tembrede 19 ha 20hau Fun & Fitness, SERVICES DE xESTION PRIVEE Le Soleil de Colombie-Britonnique, vendredi 30 aodt 1996 5 1172 14iéme avenue ouest North Vancouver. Tél. Caroline 980-9987 Le scoutisme en francais! Les inscriptions pour filles et garcons de 7 4 17 ans, désirant adhérer au mouvement scout francophone de Coquitlam, se feront le dimanche le 15 septembre prochain, a Ja salle No- tre-Dame-de-Lourdes, située au 858 Carré Laval, 4 Coquitlam. II y aura pour!’occasion une épluchette de blé- d’Inde ainsi que des jeux pour les jeunes, tandis qu’une réunion des pa- rents sera tenuede 16ha 20h. On peut obtenirplus derenseignements ets’en- tegistrerenappelantle 937-0975 oule 936-4076. Sohhiinioenensenssonngans Le Coin des Petits Le Coin des Petits accepte mainte- nant les inscriptions pour septembre 1996. Programme francophone et immersion pour les enfants de 3 45 ans. Les classes sont offertes le matin ou l’aprés-midi. Pour inscrire votre enfantou pourobtenirplusd’informa- tion, veuillez communiquer avec le Cercle des Canadiens-Francais de Prince George, 1752, rue Fir, Prince George. Tel: 561-2565. ecaiieiauial Accueil / Café-causerie Invitation aux nouvelles familles de l’école Brodeur, le lundi 9 septem- . bre 1996, a venir rencontrer d’autres parents et se familiariser avec cer- tains des organismes offrant des ser- vices en frangais a Victoria. Rendez- vous 4 9 h 15 devant le bureau de Técole. > CONSEILS EN PLANIFICATION FINANCIERE, GESTION DE PORTEFEUILLE-TITRES, REGIMES DERETRAITEETC. ADDRESSEZ-VOUS AU SERVICE DE GESTION PRIVEE CIBC WOOD GUNDY SECURITIES INC. 1548 Marine DRIVE, WEST VANCOUVER, BC V7V 1H8 TELEPHONE: 925-8506 ou 1-800-338-1228 FAX: 925-8525 CHINH THE VU VICE PRESIDENT Leservice de gestion privée Wood G undy est unedivisiondes Valeurs Mobiliéres CIBC Wood Gundy. membre du Fonds Canadien de Protection des Epargnantsex une filialede CIBC. Comptabilité, gestion, impdts pour petites et moyennes entreprises EWA EURO-WEST CONSULTING Ltd. Accounting & tax Gérard G. Darmon Président 325, 1130 rue Pender ouest, Vancouver C.-B. V6E 4A4 Tél.: (604) 688-9903 Fax: 688-9961 Cellulaire: 240-5810 CKIC AVIS PUBLIC Canada . Avis public CRTC 1996-112. Le CRTC a été saisi de la demande suivante: 4. ENSEMBLE DU CANADA. Demande présentée par 3247236 CANADA INC. (New Country Network) en vue de modifier sa condition de licence afin d'augmenter la quantité de publicités de 8 4 10 minutes par heure. EXAMEN DE LA DEMANDE: 49, rue Ontario, Toronto (Ont.). Le texte complet de cette demande est disponible en communiquant avec la salle d'examen du CRTC a Hull, (819) 997-2429 et au bureau du CRTC & Vancouver: (604) 666-2111. Les interventions écrites doivent parvenir au Secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ont.) K1A ON2 et preuve qu'une copie conforme a été envoyée au requérant le ou avant le 19 septembre 1996. Pour de amples renseigne- ments sur le processus d'intervention, communiquez avec les Affaires publiques du CRTC & Hull au (819) 997-0313, téléc. (819) 994-0218, ATS (819) 994-0423. ivi Conseil de la radiodiffusionet des / Canadian Radio-television and télécommunications canadiennes Telecommunications Commission Vere. pee eee eee eS ey eee Ce! ete ee eee ee ee ee ee ee ee ee ee ee en eee eee eee eee Le Cee EC ET EN Ce Lee ee OY © ee eo eee ee Oe ae Wenn