La mission de Transports Canada consiste a établir et administrer des politiques, reglements et services pour le meilleur réseau de transport qui soit. tit Zul La Région du Pacifique de Transports Canada offre des services dans les domaines suivants: Aviation civile Surface La direction de l’Aviation civile veille a la sécurité du systeme de La direction de la Surface élabore les politiqués et pro- transport aérien civil du Canada. Elle est responsable de grammes fédéraux concernant les routes et les chemins de l'enregistrement des appareils, de la délivrance de licences aux . fer. Elle s’occupe aussi des passages étagés et des pilotes et mécaniciens, de la sécurité aéroportuaire et de la . felocalisations de voies ferrées, du transport du grain, du certification des transporteurs aériens. Des normes sont établies et —_ transport des marchandises dangereuses, ainsi que de la appliquées pour les composantes d’aéronefs et les procédures de. - _ sécurité routiére et des véhicules automobiles. maintenance, ainsi que pour le personnel aéronautique. Dans [a Région du Pacifique, la direction de la Surface se Programmes et cessions trouve 4 New Westminster, au centre des principales gares de triage et des bureaux de district des sociétés Havres et ports ; ferroviaires ayant des activités en Colombie-Britannique. La direction de la Surface de la Région du Pacifique a deux En vertu de la Politique maritime nationale, annoncée endécembre COMposantes: la Sécurité ferroviaire et les Marchandises 1995, les ports et havres seront transférés a des intéréts locaux. dangereuses. Ottawa s’occupe de la sécurité routiére et de D'ici avril 2002, la Région sera responsable de moins de 20 ports la sécurité des véhicules automobiles. publics, et tous les ports publics auront été désaffectés. La direction des Havres et Ports administre la Loi sur les ports et Sécurité maritime installations portuaires publics, la réglementation sur les ports publics et celle sur les quais du gouvernement. La direction de la Sécurité maritime de la Région du Pacifique est responsable de la prestation des pro- Aéroports grammes touchant le contréle de la navigation étrangére et canadienne; de la prévention de la pollution maritime La Politique nationale des aéroports, annoncée en juillet 1994, est provenant des navires; du transport sécuritaire des actuellement en cours de mise en oeuvre. En vertu de cette cargaisons; de la certification et de la formation des politique, le gouvernement conservera le titre de propriété des 26 équipages; ainsi que de la certification, de la délivrance de aéroports les plus grands et les plus achalandés, mais cédera leur licences et de l’enregistrement des navires. exploitation a des administrations aéroportuaires canadiennes. Le gouvernement se retirera aussi de la propriété, de |’exploitation et/ ou du versement de subventions a tous les autres aéroports, a l'exception de ceux qui desservent des collectivités isolées. Pour de plus amples renseignments sur ces programmes, communiquer avec: Transports Canada 800 rue Burrard, bureau 1100 Vancouver (C.-B.) V6Z 2J8 Téléphone: (604) 666-3518 Télécopieur: (604) 666-7255 Internet: http://www.tc.gc.ca Be Gxnspot Fansports Canada