6 , Le Soleil de Colombie, Vendredi 21 Janvier 1977 La langue de Europe — par Jean DUTOURD En Hollande, |’étude du fran- cais est obligatoire dans les classes d’orientation des lycées, c'est-a-dire ce qui équivaut aux sixiémes de chez nous. Depuis 1968, le gouvernement des Pays- Bas qui nourrit contre la France une hostilité remontant 4 Louis XIV (et qu’a ravivée le général de Gaulle) essaye sournoisement. de la supprimer, au profit de Yanglais, bien sfir. Mais il s’est produit un événement inattendu: pour une fois dans le monde, la culturre a mis la politique en échec. L’Université hollandaise a protesté; les professeurs de fran- cais, appuyés par les professeurs d’allemand, ont organisé 4a La CENTRE INFO 791, ouest 16éme Ave. Vancouver. Tél. 873-1011 Vous allez faire des achats? Presque 50 pour-cent de vos achats au supermarché sont pris sur impulsions. Par exemple: vous n’avez pas vraiment I’ar- gent pour un steak mais il semble étre tellement bon dé a l’effet de la lumiére rouge. que vous I’ache- tez. Vous voulez une boite de céréales. Au-dessous de la boite, vous voyez des bonbons et déci- dez d’en acheter pour vos en- fants. Essayez de résister a ces impulsions. Faites une liste et suivez-la. Tout le monde doit manger, mais ce n’est pas toujours néces- saire de dépenser autant d’ar- gent dans les supermarchés. Voici quelques autres petits conseils: - Ne faites pas des courses _lorsque vous avez faim, car vous acheterez plus. - Prenez votre temps. Le marché veut que vous vous dépéchiez. Si vous lisez avant d’acheter, vous vous rendrez compte que le plus gros format n ‘est pas toujours le moins cofiteux ou que les grosses bouteilles ne contiennent pas toujours plus que les autres. Alors, prenez le temps néces- saire pour tout lire et -votre choix sera plus sage. : Les supermarchés qui viennent d’ouvrir ont des prix moins élevés afin d’attirer leur clien- téle. - Evitez les articles en étalage; ils sont souvent lus chers qu’a leur endroit habituel. - Acheter la marque du magasin. Elle est pour Ja plupart moins chére. - Les marchandises sur les étagé- res du bas sont souvent moins chéres que celles au niveau de Yoeil. - N’achetez pas les produits di a leur emballage ou offrant quel- que chose de gratuit; vous payez pour tout cela. - Allez au magasin le plus prés car aller de l'autre cdté de la ville pour “un spécial” va vous cofiter plus en essence. Pour plus d’informations sur ce sujet ou sur d’autres, téléphonez au Centre Info ou venez me voir. Je me ferai un plaisir de vous aider. “Mieux vaut pécher par trop d’optimisme que par trop de pessimisme. On a des déceptions, mais moins de regrets.” (Devise du journal ' “le nord” de Hearst en Ontario). ” Haye une manifestation si nom- breuse et si vive que le gouverne- ment a retiré sa petite loi hargneuse, quitte a la ressortir dans deux ans ou dans cing ans, sil voit que les héros de la culture donnent quelques signes de lassitude. La victoire des professeurs hollandais est celle de la civilisa- tion, de l’humanisme sur le détestable esprit mercantile du monde moderne. En_simplifiant un peu (mais pas beaucoup), joserai dire que cette poignée de braves sest battue pour la langue des penseurs contre celle des marchands. A sa facon, elle a mieux travailJé pour l'Europe que tant de politiciens bonimen- teurs depuis vingt ans. UN BASIC ENGLISH La langue de ]’Europe n’est pas l'anglais ou l’américain, qui n’est que le dialecte du commerce international. Car ne nous y trompons pas: ce n’est pas la magnifique littérature anglaise, ce n’est pas Shakespeare, Milton, Macaulay, Sterne, Byron, Shel- ley, Walter Scott, Dickens, Wilde, Meredith que le gouver- nement des Pays-Bas_ désire qu’on enseigne 41’école, mais une espéce de hasic english qui permettra-aux petits Hollandais de se faire embaucher comme guichetiers dans les entreprises américaines quand ils seront grands, ou de devenir commis voyageurs. DEPUIS CINQ SIECLES La langue de l'Europe est évidemment Je francais. Pour- quoi? Parce que la littérature francaise lui fournit ses idées et sa philosophie depuis bientét cing siécles. Jua culture alleman- de est heaucoup plus jeune, beaucoup plus fragmentaire, ain- si que la culture russe. Un pays européen qui, aujourd'hui, tour- ne le dos 4 la France me semble trahir absolument l'Europe. II se ravale a n’étre que la succursale d’un empire commercial, opéra- tion qui, peut-étre, peut lui apporter une prospérité maté- rielle temporaire. mais dans la- quelle il perdra. fatalement, sa liberté et son Ame. Comment faire comprendre cela a des gouvernements qui ne prennent en considération que des chiffres et des “niveaux de vie”, C’est-a- dire qui ne s'intéressent qu’aux ventres? JAMAIS AU VENTRE Pendant cinq siécles, la France s’est adressée a l’Ame, a l’esprit. Jamais au ventre. De la le rétrécissement actuel de ce qu’on appelle la “francophonie”. Les professeurs hoJJandais avec leurs banderoles et Jeurs imprécations, a La Haye, ont. dit non a l'Europe des ventres. Quelle bonne surprise! Tous Jes cleres ne sont pas des traitres. oe ee ee ee ee ee ee en es ee a 2 ; Le » intéressant. a aaz se eee es es ee i ee ee NASUBO TA WOVNOOIBY silt Is MOWAT reontst yen H OS iso | Main-d’oeuvre +4 tevrier est une date importante pour les travailleurs. Comme vous le savez sans doute, depuis le 4 janvier dernier, vous pouvez vous procurer des formulaires d'inscription aux programmes de création d’emplois Canada au travail et Jeunesse-Canada au travail au Cone de Main-d’oeuvre du Canada de votre localité. Vous faites partie d’une corporation, d’une association ou d’une organisation reconnue et vous n’avez pas encore soumis votre projet? Passez au Centre de Main-d’oeuvre du Canada de votre localité. On vous y donnera tous les détails sur ces programmes et il ne vous restera plus qu’a trouver... Faites vite! Car du succés des programmes Canada au travail et Jeunesse- Canada au travail dépend le bien-étre d’un grand nombre d’entre nous. La date limite pour remettre votre projet oS le 4 fevrier. A whe Manpower et Immigration and Immigration Bud Cullen Bud Cullen Ministre Minister -Créons des emplois, cest important! un. projet Siviise Bj mu sist dasemoo atasihuis xus \ \ ee ee ee ee ee ee ee 6 ee ee BN [>a — JOG ie es wigteue é 4