4 Le Soleil de Colombie, vendredi 20 mars 1981

Merveilleuse Tour Eiffel! Si

lourde et si légére sous le ciel
changeant! Des milliers de
boulons, des centaines de

poutrelles, des cages d’ascen-

seurs du calibre des wagons
de chemins de fer et qui en
descendant avec un fracas
épouvantable. De loin, la
tour semble pointer un doigt
léger dans |’éther. De prés,
elle vous écrase et donne le
vertige. Que de protesta-
tions a ses débuts, vers la fin
du siécle dernier! Les vrais
parisiens, amoureux de leurs
pierres, de leurs toitures
‘d’ardoises, de leurs démes,
de.leurs fléches d’église, ont
crié au scandale. Ce monstre
d’acier allait écraser les bel-
les perspectives, insulter aux
nuages. C’était se tromper
sur le pouvoir d’assimilation
architecturale de la grande
cité. Tout s’y incorpore avec
grace, l'acier de la tour aussi
bien que le ciment de la
Basilique du Sacré-Coeur,
dont les démes tout 1a-haut,
sur la Butte Montmartre,
faisaient sourciller, avant

qu'ils ne s’accoutument aleur .

blancheur élégante sous le
ciel bleu, les vieux Parisiens.

par dela la Tour Eiffel
s’étendent les jardins du
Champ-de-Mars et a leur
bout le déme doré du Palais
des Invalides sous lequel
dort le tombeau de porphyre
de Napoléon. Descenderai-je
jamais pour un pélerinage
dans ce lieu splendide? ja-
mais encore je n’en ai trouvé
le temps. Il reste tant de
curiosités 4 Paris que je n’asi
vues: le Jardin des Plantes,
le quartier Montsouris, le
Pare des Buttes-Chaumont,
Passy du cété riche, Bellevil-
le du cété pauvre.

COIFFE D'UN ERRATUM

Que l'imprimeur du Soleil
ait “magané” mon prénom en
me nommant Jean la semaine
derniére n'est pas trés grave
en soi.

peek ui m’ a soot la chose
le c'est qu’Olga n’a pas
perdu l'occasion de rire 4 mes
dépens en m’accusant de me

mdre pour le roi de
San du nom de Jean ler
qui régna jadis sur le pays de
ses ancétres. La friponne m’a
traité d’altesse le jour durant
et m’a quitté sur une révé-
rence que l'on pourrait quali-
fier d'irrévérencieuse. Au
fond je n’étais pas vraiment
faché car cette plaisanterie
sans malice m’a quelque peu
changé les idées que j’avais
moroses.

ENCORE SIX SEMAINES

Considérant le nombre
important de personnes de
souche francaise résidant
dans la province je m’étonne
du peu de succés que semble
remporter la Fondation du
Soleil de. Colombie créée
pour promouvoir |’étude et
Yenseignement du frangais.

Certes, quelques milliers
de dollars ont été recueillis,
. mais c’est bien peu pour une
cause si valable qui devrait
passionner tout le monde.

Tl est. curieux que, mis a
part le nom de Jean Riou, on
ne trouve pas sur la liste des
généreux donateurs ceux des
employés de la Fédération
pas plus que ceux des gens de
Radio-Canada. Voila pour-
tant du monde qui tire sa

En fait de quartier populai-
re, jen découvre un cet
aprés-midi, celui du canal
St-Martin. J’ai déjeuné a
mon restaurant de la ville de
Dunkerque. Parti de la Gare
du Nord, j'ai rejoint celle de
l'Est. Un monde les différen-
cie. La gare du Nord, lourde
de Germains et de Scandina-
ves, Babel de langages nordi-
ques; celle de I’Est plus
francaise, avec ses travail-
leurs qui vivent 4 Paris ou en
repartent. Ici, plus de touris-
tes, mais le Paris du travail
et des petits métiers. paris,
ville citadine entre toutes,
n’est pourtant, de par ses
origines, qu’un amas de villa-
ges devenus ses quartiers.
La métropole est divisée en
arrondissements, mais les
Parisiens entre eux préfér-
rent la désignation par quar-
tiers: le Louvre, la Cité, le
Marais, le Gros caillou. Les
vrais parigots quittent peu
leur quartier. Ceux de Mont-
martre ne descendent guére
du cété de Notre-Dame ou de
la Tour Eiffel.

Des écrivains ont décrit
Paris: Anatole France. et
Henri de Régnier, le Paris
classique et humaniste; Eu-
géne Dabit et Thierry San-
idre le Paris populaire. Je
pense a |’Hotel du Nord de
Dabit, qui évoque si bien un
quartier de gagne-petit, en
loccurence celui du Canal
St-Martin.

M’y voici. Le canal St-Mar-
tin, ses quais, ses usines et
entrepdéts, ses impasses, ses
bistrots, ses joueurs de car-
tes, jen’ai pas le temps, hélas
de le suivre en -toute sa
longueur. Je n’en ai décou-
vert qu'une portion. Qu’

Carnet d'un voyageur

importe! J’y ai promené mes
rves et mes souvenirs de
lectures. Et je m’y suis fait,
non loin de 1a, tailler les
cheveux, ayant enfin décou-
vert un coiffeur pour hom-
mes qui n’avait pas encore
adopté 1l’attrape-nigauds
d'une enseigne “Haute Coif-
fure”.

Les guides de voyage sont.
utiles, mais ils se répétent
d’année en année et diva-
guent parfois. Je lis dans
mon guide que le canal
St-Martin reproduit sous le
ciel parisien un paysage de
Hollande. D’abord, il n’y a de
ciel parisien que dans l’imagi-
nation des poétes. Les mé-'
mes nuages voyageurs s’éti-
rent ou se bombent sur
Compiégne ou Etampes. En-
suite, les maisons ici, les
quais et les gens, n’ont rien
de hollandais.

J’ai découvert peu d’anima-
tion lors de ma promenade.
Le canal s’allonge entre des
quais étroits, enjambés ici et
la de passerelles de métal.
Des vieux papotent sur les
bancs. Une jeune maman
pousse la voiture de son
bébé. Des marronniers au,
dense feuillage se mirent
dans l'eau.

Jeme retrouve le soir sur la
Place du Tertre. Atmos-
phére de village et de guin-
guette. Cela sent I’artifice.'
Des touristes déambulent:
Orientaux, Européens, Afri-
cains. En contre-bas du Sacré
Coeur, dans un petit square,
des gens du quartier parlent
de la vie chére, de leur
pension, des complications
administratives.

A SUIVRE

L’Observateur

substance du fait francais
dans cette province trés
anglophone.

Peut-étre ne savent-ils pas
qu'ils peuvent récupérer une
bonne partie de leur don sur
leurs impéts puisque la
Fondation est une organisa-
tion a but charitable.

Quelle belle maniére de
réduire ses impéts et il reste
encore six semaines pour que
ca compte pour cette année.
20,000 francophones a
50 dollars-enacun ce serait
un beau début: ca ferait UN
MILLION au service de la
communauté et la Fondation
pourrait élargir ses buts et
subventionner par exemple
Yachat d’immeubles comme
le Centre Culturel qui joue
un réle important dans l’en-
seignement et la diffusion du
francais. Les Chinois vien-
nent de ramasser un million
et demi... Pourquoi pas nous?
Il suffit de s'y mettre!!! en
payant moins d’impéts.

FELICITACIONES PARA
EL SENIOR SPAGNOLO

Je lis toujours avec grand
plaisir les articles de
monsieur Spagnolo, ce char-
mant gentilhomme qui, mé-
me a la télévision, n’a pas
peur d’exprimer franche-
ment ses opinions. C’est une
qualité rare de nos jours ou
un trop grand nombre d’indi-
vidus parlent fort 4 la maison
pour se taire au cours des
réunions.

Ce qui m’émerveille chez
cet homme c’est l’aisance
avec laquelle il manipule le
francais malgré une origine

espagnole, comme son nom
semble l’indiquer. Dans sa
lettre a l’éditeur de la semai-
ne derniére il m’a fait décou-
vrir des détails importants
que j'ignorais.

Je croyais , comme sans
doute bien des gens comme
moi mal informés,. que
Maillardville et Vancouver
recevaient une grosse part
des budgets alloués a la
Fédération.

Je n’étais pas d’accord avec
le sentiment de jalousie qui
semblait animer les régions
mais je n’y voyais 14 qu'un
esprit de compétition. Quelle
surprise de découvrir que les
régions n’ont aucune raison
de se plaindre ce qui parait -
rendre encore plus ridicule
leur récente révolte qui a fait
tant de ravages dans la
communauté francophone en
général et dans la vie d'inno-
cents en particulier.

Mercimonsieur Spagnolo
pour ces précisions qui ont
éclairé ma lanterne.

Le Secrétariat d’Etat
devrait peut-étre réviser sa
politique de distribution des
subventions et allouer indé-
pendamment aux groupes
des sommes proportionnées
au mérite des réalisations
véritables de chacun d’eux.

Selon Olga, le bureau local
du Secrétariat d’Etat aurait
encore plus 4 faire, il devrait
cesser de donner de faux
espoirs a ceux qui s’achar-
nent a faire de grandes
choses avec de petits
moyens.

ee ee

La Langue francaise dans le monde

Le Rwanda ou Ruanda est
une république de |’Afrique
centrale.

Bordé au nord de
YOuganda, a l’est de la
Tanzanie, au sud du Burundi
et a l’ouest du Zaire, le
Ruanda s’étend sur 26,338
km2. Sa population est de ©
4 820 000 habitants. ©

Le fran-
¢ais est la langue officielle
(10% de la population le
parle). La capitale est
Kigali.

En 1898, le Ruanda fait
partie de l’Afrique orientale

- allemande, puis en 1922 il

forme avec le Burundi le
Rwanda-Burundi, territoire

: Enquéte sur la

Une enquéte sur la péche
sportive au Canada.
Quelque 90,000 question-
naires, envoyés aux quatre
coins du Canada, tenteront
de préciser le succés de la
péche sportive en 1980, les
lieux fréquentés par les pé-
cheurs, ainsi que les sommes
qu’ils ont investies dans cette
activité.
C’est le ministére des Pé-
ches et des Océans qui assure
la coordination de cette
enquéte sur le plan national;
les questionnaires sont envo-
yés cependant par les orga-
nismes de péche sportive
provinciaux, territoriaux ou
fédéraux. Au Québec, on a
déja commencé l’enquéte en
effectuant un sondage télé-
phonique, dans le cadre d’une
enquéte provinciale détail-
lée sur les autres utilisations
-halieutiques. et fauniques.
Les données obtenues se-
ront étudiées et analysées a
Ottawa; les résultats préli-
minaires seront probable-
ment publiés a temps pour la’
Conférence sur la péche

C'est le cas derniérement
de la troupe de théatre qui a
du annuler sa participation
au Salon du Livre et une
tournée provinciale dans les
écoles parce qu'une promes-
se faite n’a pas été tenue.

Il faudrait également que le
bureau local du Secrétariat
arréte de “consulter” les
intéressés comme c’est
parait-il la pratique.

Je ne
pense pas que l’on demande
lavis de l'Opéra de Vancou-
ver avant de donner une

-subvention au “théatre de la

reine” au “Arts Club” ou au
“Est Culturel Centre”.

Pourquoi donc le faire aux
organismes francophones?
Est-ce pour diviser afin de
mieux régner?

On est en droit de se le
dem ander.

DE COLOMBIE >
LE GR

Le Rwanda

confié sous mandat a la
Belgique. En 1925, il est uni
au Congo belge. En 1959. il se
sépare. En 1961, le roi est
renversé. Le ler juillet . le
Rwanda est proclamé Répu-
blique.

En 1973, des
incidents raciaux éclatent
(Plus de 300 morts). L’armée
prend le pouvoir, le 5 juillet
1973 et dépose le Pt Grégoire
Kayibanda.

Quant aux ressources, la
population se consacre pres-
que exclusivement 4 l’agri-
culture.

Le café et le thé
assurent ensemble plus de
90% des exportations, large-
ment inférieures a l’importa-

péche sportive

sportive au canada qui se
tiendra au mois de juillet
1981. -

Les questions touchent les
aspects suivants: dates et
lieux des excursions de péche
quantité et espéces des pri-
ses, sommes dépensées pour
la péche (incluant l’achat de
bateaux, de véhicules récréa-
tifs, ainsi que les coifits
d’hébergement, de voyage,
de location et de permis). Les
répondants pourront égale-
ment donner des commentai-
res généraux sur les activités
de péche et leurs préféren-
ces.

La premiére de ces enqué-
tes effectuées tous les cing
ans a démontré qu’en 1975,
cing millions de Canadiens et
un million d’étrangers
avaient péché dans les eaux
canadiennes. L’enquéte a ré-

-vélé que les pécheurs 4 la
ligne avaient dépensé plus de
un million de dollars pour des
biens et des services liés a la
péche sportive, pour |’achat
de bateaux ou d’autres arti-
cles nécessaires ala pratique

tion ot dominent les articles
manufacturés.

La Belgique demeure le
principal fournisseur du
Ruanda(dont le commerce
extérieur souffre de la conti-
nuentalité du pays), dont les
Etats-Unis constituent le
premier client.

Le revenu annuel par habi-
tant au Rwanda est de $61, la
probabilité de vie est de 41
ans.

Le drapeau se compose de
trois bandes verticales:
rouge, jaune avec la lettre
“R” noire, et la troisiéme
bande verte.

de ce sport. En 1975, la
valeur marchande des
1,600,000 de bateaux utilisés
par les pécheurs_sportifs
canadiens était de
$1,800,000,000.

Les renseignements obte-
nus par ces enquétes ont une

valeur inestimable pour les

gestionnaires des ressources
et autres personnes qui s’in-
téressent a la gestion des
péches, a la protection et a
lamélioration de l’habitat du
poisson, ainsi qu’a la
planification de nouvelles
possibilités et installations
de péche pour les Canadiens
et les touristes. _

ait 2 he ah fo

. L’Ontario a recu le oo

grand nombre de question-
naires, 40,000 allant a des

résidents ontariens et 75,000 ©

a d'autres pécheurs qui ne
résident pas dans la Provin-
ce, tous choisis au hasard.

MARCEL AYME, qui était trés taciturne, expliqua un jour
la raison de son mutisme obstiné :
— On a besoin d’environ deux ans pour apprendre a
parler. Et de toute sa vie pour apprendre a se taire.

Jean-Paul IT:

‘Lalangue est le battement

de coeur d’une nation’
Michou Filion , \e Voyageur

Dans tous les coins du
monde, ou presque, des
peuples se battent pour se
protéger ou s‘identifier.
Rébellions et guerres froides
se. succédent autour du
globe: =~
Le Canada, considéré
mondialement comme un
pays pacifique, connait, lui
aussi, Sa propre guerre...
une guerre ‘‘verbale’’. .

Nous pouvons étre fiers de
nous, Canadiens. Nous
n’avons méme pas besoin

d’armes, de bombes ou d’in-

terférences d'un autre pays
pour nous diviser, pour nous
déchirer. Nous y sommes
parvenus, seuls, comme des
grands... imbéciles.

Dans toute leur histoire,
les Francophones et les
Anglophones du Canada se
sont ‘‘battus’’ et se ‘“‘bat-
tent’’ encore aujourd’hui a
savoir qui est le plus fort.

Sincérement, le fait de
parler anglais ou francais en
Ontario ou au Canada
signifie-t-il une force unique
et supérieure? Etre

Anglophone ou Francophone
devrait donner plus de droits
a Vintérieur de l’une ou
l'autre des provinces cana-
diennes? ;

‘1a langue est le batte-
ment de coeur d’une
nation’, déclarait, mardi
dernier, le Pape Jean-Paul 11,
devant 7,000 jeunes
Japonais. Cet homme, d'une
grande sagesse, comprend
importance de la langue
“‘en tant que caractéristique
de l’identité d'une nation’’.
On ne peut pas en dire au-
tant de nos dirigeants cana-
diens.

Ne me parlez plus d’unité
canadienne. Ne me parlez

plus d’une Constitution juste

-et équitable pour notre pays,
tant et aussi longtemps
qu’un Canada bilingue d’un
océan a l’autre ne sera pas
reconnu. Son bilinguisme a
été toujours officiellement
déclaré mais jamais vécu.

Le fait de posséder deux
langues devrait étre une
richesse culturelle et non un
Sujet de mésentente.

WP) Se cetot tay A ake te a HEIR MG 8 lab aay

er tan Sis eh SE