10- Le Soleil de Colombie, vendredi 15 juillet 1988

Germain Fortier, le Directeur des préts.

COQUITLAM 461 - 2224

MOBILIER
DE BUREAU

Neuf et d’occasion
SUE MARLEAU : PARLE FRANCAIS

V3H 2C3

2926 RUE ST. JOHNS, PORT MOODY C.B.

C’était il y a un peu plus
de quarante ans. La Caisse

_ de'Notre Dame de Lourdes

était exclusivement
associée a la paroisse
francophone du méme
nom. Pour étre membre de
la Caisse, il fallait étre
francophone et
catholique. L’un et
l'autre. :

Quelques années plus
tard, Notre Dame de
Fatima, paroisse
nouvellement fondée,
voulut elle aussi sa caisse.
AlorsoncréalaCaisse
Populaire de Maillardville
pour servir les deux
paroisses.

Aujourd’ hui, la Caisse

De la caisse de Notre - Dame de Lourdes.

Populaire de Maillardville
existe plus que jamais. —
C’est un rassemblement
coopératif de gens qui
peuvent bénéficier de
services que n’importe
quelle banque offrirait 4
ses clients. Etre membre de
la Caisse donne le droit de
vote, celui d’assister aux
assemblées annuelles et
celui d’étre élu au conseil
d’administration. Tout le .
monde peut étre membre
de cette caisse
communautaire et, d’une
certaine maniére, la
diriger.

La Caisse Populaire de
Maillardville compte
actuellement plus de 5 000

membres. Son actif s’éléve
4 34 millions. Elle est
associée aux «Crédit
Union» de la. -
Colombie-Britannique,
car comme le souligne avec
bon sens Germain Fortier,
le Directeur des préts,
««l’union fait la force».
On serait tenter d’ajouter
qu'elle fait la force
francophone. Car,
particularité appréciable,
la majorité du personnel
de la Caisse Populaire de
Maillardville est bilingue.
Elle s’adresse 4 vous en
francais et en anglais
comme on vous
proposerait
fromage et dessert.

Séminaires sur l’excellence
Pour plus de renseignements,

contactez Henry au 872 - 6711

TROTTIER SERVICE LTD.

1045 RUE BRUNETTE
COQUITLAM C.B. V3K 1E7

Shell

CELEBREZ

LE25é ANNIVERSAIRE |) Petits
DEM. TRANSMISSION ,

Conduite estivale, caravane,

Mister

Transmission automatique.

AU CENTRE DE TRANSMISSION
LE PLUS ANCIEN DE COQUITLAM
AU SERVICE DES TROIS VILLE

SPECIALS ETE - PROTECTION

TELEPHONE 521 - 5811 . re iniand? a a pan g pees des liaisons mécani-
AS on™ Cet été, protégez votre voiture [§ protection -Nettoyage des filtres et
Ss \\ A ou votre camion, et faites Comprenant : vidange _
oo installer un ae a et gd eon compléte sur areas ee de nouveaux
sement par M. i z ;
LUBRIFIANTS 7
Apartirdes9*> $ Prix régulier:39% $ Spécial:18° $
REPARATION AUTOMOBILE :
Pour profiter de cette offre spéciale, merci de présenter cette publicité a

REVISION GENERALE

M. Transmission 823 avenue Brunette Coquitlam C.B. 524-0384