Le Soleil de Vancouver, page 11,le 10 Janvier, 1969 Le ministere du revenu Petites annonces serait bientdt aboli QTTAWA sEn vertu d'un projet de loi en cours de preparation, il appar- tiendra a une commission auto= nome de 1'Etat de percevoir les im pots,Ainsi serait aboli le ministe- re du revem qui deviendrait le noyau du nouvel organisme, Le por- te-feuille du ministre du reve- nu serait également supprime ce qui réduirait & 28 le nombre des LE MONDE DU TRAVAIL par Jean Riou INITIATIVE HEUREUSE Certains cheminots seront peut-ctre decgus,mais il n'y aura pas de greve de chemin de fer en 1969. D etait courant, come c'est souvent le cas dans dtautres indus-= tries, de voir, tous les trois ans, les cheminots et les autres employes du Canadien National menacer de de- clarer une greve ou la declarer ef- 00 CARTES D'AFPAIRES ENCADRES $500 DIVERS A VENDRE Cours de 1' Institut National de Diffu - sion Radiophonique a l'usage des candi- dats annonceurs de radio(Anglais) leur Complet ,disques.et littérature $50.00 Dies ' wi ye fectivement chaque fois que contrat de travail devenait renouve= Jable, Le mois dernier, une initiative heureuse et benefique de la part de notre ministre federal, monsieur B, Mackasey, a empécheé qutne situation sérieuse ne se développe, comme c'é={ tait l*habitude, ka dite initiative est une innovation dans les rela= tions du travail. Par son geste novateur, le mi- nistre vient. de creer un précédent: lequel, je l'es ere, s*averera d'une grande utilite a travers le pays et dont on se servira pour aider a reo soudre les problemes complexes qui surgissent: au cours des negociations dtun nouveau contrat, ‘ Quand le syndicat des cheminots: et les représentants de la direction ont entame les pourparlers au sujet d'un nouveau contrat de travail, le ministre fedéral du travail a aussi= tét demande aux deux parties dfac- cepter un médiateur, Sa proposition ayant ete agrece » c'est dans une ate mosphere plus detendue que les négo~ ciations eurent lieu, Tellement de= tendue, qu'un accord fut conclu fin decembre dernier, bien avant 1'expi- _pemeeration du contrat a remplacer, [tenes Ce -succés inattendu apporte un grand espoir pour le pays. Espoir de voir,dans un proche avenir, les ere= ves devenir dtun autre age, perimées: faute de grevistes. , Monsieur Mackasey a ainsi prou- ve que les negociations entre syndi- cat et patronat prennent, dans bien des cas, des proportions hors de la realite, Quand deux parties se rene contrent. chacune porte avec elle ses pre jugés et ses rancunes: créant, des le départ, un climat incompatible 2 itentente. Bien souvent, apres un mois de déliberations, chaque partie en arri- ve a une impasse créée par la mefie ance et par l'egoisme. Dans ce cas, la seule solution pour les travail- leurs est de déclancher une . greve,’ et alors la situation devient si difficile a éclaircir qu'aucune des deux parties ne sten tire sans subir des gros dégats, le ministre vient de démontrer que lorsque une tierce personne est presente des le debut des négocia= tions, cela impose & chacun une cer- taine confiance et oblige les deux parties | a@ se respecter mutuellement. la tierce personne ou le media~ teur ainsi introduit en garantie en- vers jes deux contractants apporte une confiance qui n'aurait. jamais existee sans lui, D1 reste a savoir si cette nouvelle méthode sera re= prise par tous les syndicats et par tous les employeurs, , i est a souhaiter que ce pre cedent remplace: les négociations a deux parties, et qufavant longtemps la methode de mediation entre dans ‘les moeurs et du syndicat et du pae tronat avant que de commencer les debats pour un nouveau contrat de travail. . eects minaistbaeecte présent es M, Jean-Pierre Cdéte, se remet lente- ment dtune maladie cardiaque, On prevoit: que le projet de réforme fiscale, i inspire des recom mandations du rapport Carter, sera dépose au Parlement a la fin de mars ou au debut d'tavril. Tl est en outre conforme au programme de reforme du premier mi- nistre de. réduire le nombre des mi- nisteres a vocation financiere, . . Ltavantage’ d*ine commission de perception des impots est d'as- surer la plus grande impartialite possible et de soustraire le fisc a toute intervention de caractere po= litique, — POSTES CANADIENNES ? $$!. Ia mise en application des nou- veaux tarifs postaux rend impossible la publication de nombreux journaux syndicaux et autres. jel est ltavis dela plupart des éditeurs de journaux syndicaux Une augmentation pouvant abtteindre jusquta 500%, dans certains cas,af~ fectera également un grand nombre de publicaticns,dtassociations et dfor- ganisations fraternelles sans but. lucratif, La perte de travail laisse pre- voir qu'tune centaine d*cuvriers de l‘timprimerie seront en’ chomages Cependant, des publications e= trangeres, telles que "™ Reader-Di- gest " ae le " Time Magazine '* con= tinuent 2 beneficier du tarif de se= conde classe, John HAYWARD, du syndicat " he mal gamated Transit Union "a déclare que ces mesures obligeront bon nom= bre dtéditeurs a faire imprimer leurs periodiques aux Etats-Unis, a= fin dtobtenir une autcorisation pos- tale de seconde classe, Ta position privilegiee des = ditions Américaines sera maintenve au detriment de l'industrie de i ‘im primerie canadienne. Cette derniere est menacée dtune perte de revenus de l'crdre de un ‘million de dollars ‘a Vancouver » seulement, - Parfaitement! Si le patron ne retire pas ce qu'il m'’a dit, je quite te la maison, = Qutest-ce qu'il vous a dit? - Que je partirais a la fin du MO1S, Tel .253—2074, FRANGAISE donnerait Ie¢gons de francais,& votre domicile ou chez elle,1310 rue Bute, apt. 102 iis de frangais, d'anglais et d'allemand. Progrés repide par nouvelle méthode. TELEPHONEZ A:731-3814 ou 683-0032 Four la TRADUCTION en Frangais. de vos textes Anglais - LITTERATURE OU PUBLICITS Ecrivez: Casier "A" Le Soleil 66I E. I5éme ave. Téléphone: 879-2814. Saute d’humeur conire la mini-jupe... TEHERAN: Des groupements municipaux et associations feminines ont lance une campagne en Iran pour faire cis= paraitre le mini-jupe. _ les adversaires de la mini-jupe pretendent quien devrait invoquer la loi iranienne qui condamne tous de= lit contre la decence, Mais jusqu'a present, le gouvernement n'a pas in- terdit le mini-vétemmt sauf pour les ecolieres et les institutrices du- rant les classes, Toutefois, les etudiantes comme leurs professeurs ont trouve un moyen dtéchapper a l"interdiction, en por- tant de tres-hautes bottes, De plus, elles ont demande a quelle hsuteur au-dessus du genou u= née jure deviert mini, la mode vers les longues bottes, et les fa» bricants de chaussures travailiens des heures en supplement. pour essayer de répondre a la demande, ; Tes maxi-bottes deviennent ace cessoires a la aint-jupe,et en plus, etast une bonne protection contre la neige et ia min’ de la saison hie vernale a Téheran. Les conseils minicipaux et les associations feminines qui sont par= tis en guerre. contre les mini-jupes, pretendent: que ctest une mode ™ to= talement etrangere au milieu social et a la culture de 1'Iran ", ts | * — = * LE SOLEIL de VANCOUVER ‘ Télé: 879-2814 » 661 Est 15€me Avenue ‘* Vancouver, 10, CB. 1_an $6.00 — 6 mois $3.00 * * Ci-inclus la sdnme de $ ‘ duree de Adresse: ee We ee ee z o.de téléphone: au journal "Le Soleil de Vancouver" . 3 «x J'inclus.- aussi la somme de $ ee pour un abonnement d'une pour don a votre journal. KEKE REE KEKKEKKKEKK EE Dates se tourne maintenant » ‘ AR eR A Aen LS eee pees oh ee a Ree e ‘, m 7 . as x Ay eee ees a A i RE RRR AR A RA RN RA A A A A AA ER RR NN Pe te Rg RR ER A Pe