PE

Message de |’honorable Jeanne Sauvé,
présidente de la chambre des communes,
aux francophones hors Québec

Le ler juillet est la féte de
la collectivité. Les diverses
manifestations, qui en mar-
quent chaque année le retour,
associent en une volonté com-
mune de réjouissances et de
souvenirs les communautés
qui ont fondé le Canada et lui
ont donné, année aprés an-
née, les dimensions d’un pays
illimité dans ses frontiéres et
ses possibilités.

Ce grand oeuvre a exigé de
chacun de nos compatriotes
d'hier, comme il l’exige de
ceux d’aujourd’hui, des ef-
forts, des énergies, des actes
positifs qui ont abouti a
l’unité qui scelle les Ames et les
intelligences et les incite a
poursuivre dans la compré-
hension et I’harmonie une
entreprise qui ne sera jamais
achevée parce que l’édifica-
tion d'un pays s’accomplit
dans la perspective de l'avenir
et de l’histoire.

D’autres viendront aprés
nous qui reprendront les outils
et ajouteront des pierres nou-
velles aux anciennes assises.
Inspirés par une tradition
dynamique, ils s'efforceront
d’agrandir la maison pour
qu'elle demeure a la mesure
dune famille toujours en
croissance, désireuse de suivre
les courants qui portent les
civilisations et leur donnent
leur spécificité.

Le Canada que nous con-
naissons demeurera; sa phy-
sionomie physique et morale
pourra changer, mais la col-
lectivité qui y git, unie a celles
des autres nations du monde,

- gardera la ferveur et l’esprit

d'initiative qui l’ont conduite
a la modernité.

De grands défis l’attendent.
Il faudra beaucoup d’audace

_ et de courage pour surmonter

les difficultés de son épanouis-
sement, des idées neuves im-
poseront a nos compatriotes
de s'adapter, d’élargir des
horizons et de donner a

~ d'autres peuples l’exemple du

travail, de J’entraide aussi

bien que celui d’une concep-
tion du mieux-étre des cito-
yens. C'est a cette tache que
je vous convie en vous offrant
mes voeux qui rejoignent dans
leur intention vos désirs et vos
espoirs.

Considérant les crises et les
grands problémes du monde
contemporain, peut-étre vous
advient-il de désespérer et de
vous demander: A quoi bon?
Il est pourtant plus que jamais
nécessaire de démontrer que
le négativisme ne méne a
rien, que ce qu'il faut, c’est
plus de lucidité pour affronter
notre temps et infléchir pos-
itivement la courbe de notre
démarche commune afin
qu'on découvre que les jeunes
collectivités entretiennent la
foi en l'homme et en ses
virtualités,, qu'il est urgent
qu'on fasse a nouveau con-
fiance a I’humanisme qui
intégre toute les valeurs et les
ressources pour peu qu'on
veuille le vivre selon que
l'impose la situation de notre
époque.

Je vous souhaite donc une
heureuse et réconfortante féte

* du Canada. Puisse cette halte

vous permettre de réfléchir
afin que nous nous retrouy-
ions demain ensemble, plus
que jamais fiers de notre
milieu de vie, heureux d’étre
de ce pays dont la solidité

a _ dépend de notre vigueur et de

la hardiesse de nos convictions
patriotiques.

A vous, mes compatriotes
de langue, de culture fran-
¢aise, j'adresse mes souhaits
fraternels. _Nous sommes de

méme famille d’un bout 4 |

l'autre de notre patrie,; nous
sommes les témoins et les
gardiens d'un héritage pré-
cieux dont le Canada tout
entier reconnait la significa-
tion et la. richesse.

Le Soleil de Colombie, vendredi ler juillet 1983 — 23

Monique Bégin
menace les provinces

Suite de la page 1

a moi qu'iils racontent. ces
histoires d’hépitaux ‘et de
coupures, c'est directement a
leurs commettants ici; ils ne
me disent pas ¢a, a moi, ils me
tiennent un autre langage,
c'est pour ¢a que je parlais
stout a l'heure, du_ besoin
.d’avoir des comptes publics
que tout le monde compren-
ne, personne ne les a, moi je
ne les recois pas des provin-
ces, les usagers du systéme ne
les ont pas, les administra-

teurs d’hépitaux ne les con- ~

naissent pas. Vous réalisez que
des administrateurs d’hépi-
taux et des médecins et d’au-
tres professionnels de la Santé,
des gardes malades, des phy-
siothérapistes, etc, ne connais-
sent ni d’Eve ni d’Adam les
livres et les chiffres de la Santé
de leurs provinces.

Ils ne sont méme pas capa-
bles de se défendre.

Qu’ils exercent
leur pouvoir

Ce que m’a dit le ministre
de la Santé de la C.B., M.
Nielsen, en novembre, c’est
quil y a des hépitaux mal
gérés; alors, qu'il exerce son
pouvoir. =

M. Dave Russel, en Albgr-
ta, m’a dit la méme chose,
quiils exercent leur responsa-
bilité de forcer ces hépitaux
la, a vivre dans leurs budgets
et a adopter des procédures de
rationalisation en conséquen-
ce.

Mais c'est un probléme
assez grave, que les provinces
ont coupé des lits pour soins
intensifs, ce qui en soit était
requis, il y en avait trop
partout au Canada, mais elles
devaient en paralléle ouvrir
des lits de soins chroniques,
qui coitent beaucoup moins

cher, des institutions petites et
beaucoup moins coiiteuses;
elles ne l’ont pas fait, alors
c'est 14 que les gens se sont
ramassés entre deux chaises.

Monique Bégin

«Nous n’avons pas de
contréle la-dessus, cela appar-
tient aux provinces, l’ensem-
ble de la Santé, la gestion de
la Santé, la livraison des soins,
c'est fondamentalement et es-
sentiellement provincial, mais
moi je veux au moins que
pour les plus de 9 milliards
que nous donnons, que tout le
monde ait accés aux mémes
soins, ¢a, je veux ¢a au moins,
je ne peux pas aller plus loin,
mais je peux établir le cadre
de base. Je trouve qu'il est
grand temps que l'on régle le
probléme de l’accés financier
et que l'on commence a parler

des orientations, de la préven- -
tion, de la promotion, qui

vont, a long terme, coidter
moins cher en frais de santé.»

Mme Bégin ajouta qu'elle
ne voulait pas que les proble-
mes de la Santé deviennerft un
cheval de bataille pour les
prochaines élections, elle sou-
haite que le probléme soit
réglé bien avant cela.

La médaille
Fields
a un Francais

La médaille Fields est la
plus haute récompense inter-
nationale destinée 4 couron-
ner un ensemble de travaux
de qualité exceptionnelle dans
le domaine des mathémati-
ques.

Aussi prestigieuse que le
prix Nobel, qui n’existe pas en
mathématiques, mais bien
moins richement dotée, elle
est décernée tous les quatre
ans lors du Congrés interna-
tional des mathématiciens.
Alors que le prix Nobel consa-
cre souvent une carriére, la
médaille Fields est attribuée a
des mathématiciens agés de
moins de quarante ans.

Depuis le premier de ces
congrés, qui a eu lieu a Ztirich
en 1897, les mathématiciens
se réunissent réguli¢rement en
congrés internationaux pour
faire le point sur leur disci-
pline. C'est le mathémati-
cien canadien John Charles
Fields (1863-1932), qui est a
lorigine de la médaille Fields.
Président du Congrés interna-
tional des mathématiciens te-
nu a Toronto en 1924, il
proposa que des médailles
d'or soient décernées a chaque
Congrés international pour
des travaux exceptionnels en
mathématiques.

_Les prix sont constitués
chacun d'une médaille et
d'une somme de 1500 dollars
canadiens. Ils sont accessibles
a tous les mathématiciens sans
distinction de nationalité.

La France peut s’enorgueil-
lir d’abriter dans ses_insti-

tutions 6 des 24 lauréats ©

depuis la création de ce prix,
le dernier d’entre eux étant
M. A. Connes, chercheur a
l'Institut des Hautes Etudes
Scientifiques de Bures-sur- _
Yvette, a qui a été remise la
médaille Fields en 1982.
Extrait de la revue France
Informations, No 119}

Depuis plusieurs années la Banque
fédérale de développement offre des
services de gestion-conseil et financiers
aux entreprises. Nous pouvons mainte-
nant faire davantage pour aider votre
entreprise a prospérer.

Notre service de préts a terme

En tant que préteur complémentaire, nous .
offrons du financement souvent quand d'autres
ne le peuvent pas. Nous proposons des préts
a moyen ou a long terme. Nous avons élargi la ~
gamme des possibilités offertes dans'le domaine

. des préts a terme avec des taux d'intérét flot-
tants ou fixes... que ce soit pour un, deux, trois, —
quatre ou méme cing ans. Nos taux flottants
peuvent étre transformés en taux fixes sur
demande.

Nos services bancaires de placements
Nous avons élargi nos services pour mieux

répondre aux besoins de financement des

petites et moyennes entreprises prometteuses

~ petites entreprises a atteindre une meilleure

~ groupes et d'industries spécialisees. |
Nos services fournissent égalementies

permettre un.acces plus facile et plus rapide.

Banque fédérale _
_ de développement »

dans le but de favoriser et d’encourager la par-

ticipation du secteur privé au Capital-actions.

Notre participation minoritaire assurera l'appui

financier requis. Pee arr ee ee
_Nos services bancaires de placements com-

prennent: la souscription a forfait, le financement —

en.consortium, les services de préparationde - —
dossier et d'intermédiaire et le capital de risque. -
_. Nos programmes de formation en gestion
cliniques, cours de gestion des affaires"

services de consultation ont aidé plusiel

efficacité ainsi que des profits plus élevés.
Nous sommes préts a répondre aux besoins de:

renseignements sur les programmes d'aide!
gouvernementale offerts aux entreprises;
L'information concernant les divers secteurs
de l'économie sera bientét informatisée afin de

Federal Business
Development Ba

t Bank