}

hi tac

pour nos abonnés.

Pour les autres les frais sont 10 cents le mot

879-6924 OU 879-6656

Envoyez-nous
vos petites annonces

3 TUERENEOEESURUDOAHROUECOGUEOOEETOOEUEOROAEOUELE
Offres d'emploi

Assistante dentaire certifiée bilingue
pour bureau dans West-End. Qualités
désirées: efficacité et bonhommie. Dr P.
Vigneault. Tél. 683-6565 (heures de
bureau) (16-09).

A_vendre: machine a coudre, type
«Overlock», marque Mamy Lock, ML4,
état neuf, $450.00. Machine a coudre
industrielle «Singer 188» 3 ans, état
neuf, $700.00 ou meilleure offre. Tél.
263-8582 (23.09).

Trés beau sofa, trois piéces, fabriqué en
Californie. Valeur: plus de 2000 dollars;
tout offre raisonnable sera étudiée.
Appelez le 433-3858 (23.09).

Cherchons gardienne pour notre fils, 2
jours par semaine: 733-5352 (16.09).
wdneneedaventitr

Demandes
d‘emploi
STE eereTeeTecceTeTerTeerer
fogs nein er aR Se

tions publiques (2 ans d'expérience dans
stauration) ou autre. Tél. 254-8890

(23.09). :
‘TRUE EUEECUEEEEUEEEUEEETEEETEEELTEE
Offres de services
Mn

Remorque 4 x 8, structure métal, 2
neus neufs, avec jantes de 14 pouces.
50. Tél. 681-1734 (30.09).

A vendre: un bar stéréo, attrayan'
meuble en bois de chéne, comprenant
radio AM-FM, table tournante, deux
haut-parleurs, cassette (8 pistes), espa-
ce pour disques, bouteilles et verres.
Prix $500 ou meilleure offre. Tél.
Suzanne: 665-8045 ou 437-5773 aprés
17h30 (16.09).

Agrandisseur de photos noir et blanc,
Krokus SL 35 avec margeur et chrono-
métreur (“timer”) digital. $160. Tél.
681-1734 (30.09). :

Machine 4 écrire bilingue anglais-fran-
cais, m: lle, chariot 18 p Etat
neuf, prix a débattre. Tél. 271-1262
aprés 18h00. (16.09). _

Jardinier-paysagiste ferait [A Vancou-
ver seulement) tonte de gazons, entre-
tien, nettoyage, bricolage, peinture,
ramassage de feuilles, etc. (Petits tra-
vaux seulement). Conseillerait et aide-
rait en paysagisme. Estimations gra-
tuites, prix a débattre. Jean-Pierre au
438-6304 (07.10).

On demande, a temps partiel, un ins-
tructeur francophone de judo, pour en-
seigner les bases élémentaires du judo
récréatif 4 des enfants francophones de
6 ans et plus. Tél. 277-8590 ou
278-2826 (09.09).

mot pour les abonn lu il de:
Colombie; 7 cents pour les autres. Tél.
783-1709. :

Cherche a faire toute réparation en
ciment et renouvellement de trottoirs,
murs, etc. Prix raisonnables, devis
gratuit. Tél. & Mario au 254-0148.

23.09).
VUMRELEURADEDAUQEAEORSOOOCOUOOGOLOEOOVODEEOGL

~ Gardes d’enfants

Garderai enfants A domicile [de pré-
férence francais) méme les week-ends.
Tél. 683-0853. (19-08).

Je garde des enfants, dans le quartier
Kitsilano, avec jouets et matériel -
intérieur et extérieur; repas et collation
inclus, $15 par jour. Appelez Chris-
tiane au 732-5659 ou au 736-1684 (02-09).

Personne dans la cinquantaii imant

Articles a vendre: table et quatre
chaises en bois; systéme de son pour

tomobile; trois f iis antiques; lit
futon double; petite table & journaux;
vétements de toute sorte; panier d’osier
(pour-le lavage). Pour nan d'informa-
tion: téléphoner au 733-0139, démander
Nicole ou Robert, préférablement aprés
18h00 (80.09).

DUUUAUATOAUDOVONOUGHOUGEODOEDENONEDEDODOUONONY
A louver
INROLRTOUULAUOEEOOOOOUEUERONOEDOVOEDOUOUOUOEET

Cherche compagnon ou ag ea
artager appartement dans le West
End a5 Vancouver, Loyer a discuter.
Tél. 688-9358 aprés 18h. (09.09).
Compagnon de chambre désiré[e]
une maison a deux étages, Seax
chambres & coucher et deux salons
(chauffage-éclairage) $275, 14¢me ave-

hue et
875-8558 (07.10).

AUVUNUCVONUEVONUOONEUOUHEOATUGEOUUEEOUTEEATE
Divers

N

_ Je recherche des actionnaires pour un
‘restaurant, a $1000 chacun. Tél. a
Monique au 733-5522 ou au 872-4710

Dame habitant pres de Kingsway et
Edmunds, a Burnaby, cherche person-

' nes intéressées a jouer au “Scrabble” en

les enfants, cherche emploi comme gar-
dienne; expérience, référence. Bilingue.
Appeler entre 18h et 21h au 685-8983

INUUEHOEEEEEUAOEOEUERUOGOEEULTOOOEOERCAHEE
Cours
AOTUNUUCUONUNEQUUSNEOQUUOOQULOOOQANEENOQULE:

Professeur de francais donne cours
particuliers pour tqus niveaux. Tél.:
876-6327 (23.09). _

Intéressée A prendre des cours d’an-
glais privés, de préférence avec per-
sonne bilingue. Tél. 253-3350 (09.09).

Hommes d'affaires, représentants di-,
plomatiques affectés dans des pays.
arabes, je vous invite a acquérir au:
moins quelques notions d’arabe classi-

que ou d’usage international avant de‘
vous y rendre. Livres et cassettes
di ibles chez le prof =. Ol:
733-1709 :

Cours de francais par professeur Dilin-
pucapans d’expérience. $10 de l'heure.
él. 261-3632 (19-08).

Professeur frangais-anglais reprend ses
cours particuliers a partir du ler sep-
tembre. Inscrivez-vous dés a présent
car plusieurs heures sont déja réser-
vées. Professeurs-étudiants: $7.00 de
Yheure. Non-scolaires: $8.00. Je suis
autorisée a enseigner par le Ministére
de I'Education. Tél. 733-1709.

UULNUEREUEUCUCR OOOO CH AUUERRTNERESOLEOUOOOUUURNE
Divers a vendre

CARLENE EEREDOTREOOOOO AERA RSOTOTEET TET
A vendre, voilier 17 pieds, 2 jibs,

1 grande voile, moteur de 6 chevaux
Evinrude, $3.800, accostage sur terre
ferme compris. Tél. 731-3390 ou
876-8748 (07.10).

A vendre, une TV noir et blanc, 10
pouces, Baycrest, encore sous ae
4 mois d'usage. $80.00. Tél.
731-3390 (07.10).

A vendre: billet d'avion Vancouver-

Montréal, départ 17 octobre, homme.
Prix: $125. Tél. 689-3675 (07.10).

A vendre: table en rotin ronde dessus
en verre et quatre chaises. En excel-
lent état. Valeur initiale $1500. Deman-
de $650. 1 canot Frontier's Man, 16
pieds, jaune avec 2 avirons et 2

- ceintures de sécurité. En excellent état.

Sacrifié 4 $200. 1 matelas twin et 1
de' taille "Queen”, valeurs initiales 250
et 400 dollars. En demande $75 et $150.

‘Tél. 872-0741 (23.09).

fr i Téléphonez au 522-9262 (16.09)

Femme demandée pour ler a la
maison, du lundi au vendredi, de 8h00 a
16h00, du 17 octobre au 10 novembre,
campus UBC. Tél. 222-2923 (07.10)

Aimeriez-vous avoir de l'argent en sur-
plus. Impossible de le gagner, dites-
ous. Teléphonez donc a Vancouver
One Stop Service et demandez Alec au
253-4837 (07.10).

UAUTRNUONERNUENTOUUETEEUUENHEREEROEUVEREEUEOUE
Personnel :

J’aimerais épouser une grande femme
-d’a-peu-prés Spieds 8 pouces et qui
a ae 50 a 60 ans. Je suis bi-
lingue et je ne fume jamais et ne bois
presque pas. Je fais beaucoup de
natation. Je vais aussi danser une
fois de temps-en-temps et je parie
aux courses de chevaux une ou deux
Ecrire au Soleil de

fois par mois.

Colombie, 3218 rue Cambie, mettre
sur J'enveloppe la mention: Annonce
A. (5-08)

ntario:- non fumeur - Sylvain, ~

Ce service des petites
annonces classées est offert
gratuitement a nos abonnés.

Nous vous demandons de
bien vouloir nous appeler
dés que vous n’avez plus
besoin de votre petite an-
nonce.

Le dernier délai pour nous
faire parvenir vos textes est
le vendredi a 15h00, une
semaine avant la parution.

Ceux qui ne peuvent se rap-
peler le passé sont condamnés
a le répéter.

Santayana

Il est difficile de vaincre ses
passions, et impossible de les
satisfaire.

Emile Auger

Beaucoup de gens ne sont

‘jamais jeunes; quelques per-

sonnes ne sont jamais vieilles.
G.-B. Shaw

Rien n'est plus dangereux que

d’étre trop moderne; on ris-

que de devenir soudain ultra
démodé.

O. Wilde,

Phrases et Philosophies.

De toutes les sciences que
l'homme peut et doit savoir, la
principale, c’est la science de
vivre de maniére a faire le
moins de mal et le plus de’
bien possible.
L. Tolstoz [| Lettre a
Romain Rolland, 1887).

CN RAIL

Soumissions pour

CONSTRUCTION DE
_ L'INFRASTRUCTURE
POUR UNE VOIE SUP-
PLEMENTAIRE SOUS
LE PONT DE SECOND
NARROWS, MILE 3,18,
LIGNE INDUSTRIELLE
DE LA RIVE NORD, AN-
NEXE THORNTON,
VANCOUVER, C.B._

Travaux a effectuer: bé-
ton armé et remplissage de
béton a basse densité; pan-
neaux de murs en béton
préfabriqués; conduites de
drainage et métaux divers.

Les soumissions cache-
tées dans une enveloppe a
votre adresse seront re-
cues jusqu’a midi, heure
avancée des montagnes, le
mardi 18 octobre 1983.

On peut se procurer les
documents de soumission
auprés du bureau de 1’In-
génieur Chef Régional,
15éme étage, 10004 -
104éme Avenue, Edmon-
ton, Alberta ou de 1’Offi-
cier des voies et routes
d’accés, 14480 - 117A Ave-
nue, North Surrey, C.B., le
ou aprés le 29 septembre
1983 sur dépét dun ché-
que certifié de cinquante
dollars ($50) a lordre du
Canadian Railway Co. Le
dépét sera remboursé lors
du retour des documents
en bon état dans les trente
(30) jours suivant la date
de fermeture des soumis-
sions. Pour de plus amples
renseignements techni-

ues, appelez le bureau de
lIngénieur de projet, a
North Surrey, C.B. (604)
588-4447.

La soumission la plus”
basse ou toute autre ne
sera pas nécessairement
acceptée.

R.A. Walker
Vice-Président
Edmonton, Alberta
TIuT it
RIA{S{BlO] RIA A A
E a0 BIA; MiLiATN
OD 8 U O{ K
: {Cl age e[ oul e
clo ri Ee

Le Soleil de Colombie, vendredi 7 octobre 1983

75% des jeunes croient
qu’ils sont mal vus

En mai et juin, l’associa-
tion «Youth can do» distri-
‘. bua dans les centres commu-
nautaires, centres d’achats,
institutions d’enseignement
secondaire, bureaux d’em-
ploi, dans le Grand
Vancouver et des villes comme
Granisle, Fort St John,
Vernon, Kamloops et Terrace
des questionnaires adressés
aux jeunes de 16 a 24 ans. Les
résultats de 240 réponses in-
diquent que:
© 90% des jeunes se plaignent
du chomage.
© 29% des jeunes de la C.B.
sont sans travail.
°16% des filles ont plus
d'emploi que les garcons dans
le Bas Fraser.
© 12% de plus de jeunes sont
sans emploi hors
Fraser.
© 85% des jeunes participent
aux sports, regardent la télé-
vision ou sortent avec des
amis.
© 27% sont engagés dans le
volontariat.
°27% appartiennent a des
clubs, groupes religieux et
autres.
© 75% croient que les jeunes
sont mal vus par la popula-
tion adulte.
© 20% ont sérieusement pensé
au suicide.
© 6% ont déja essayé de~se
suicider.
© 8% de plus de filles ont
pensé au suicide et deux fois

plus que les garcons ont fait

une tentative.

© 62% boivent de l’alcool.

© 4% des filles boivent plus
que les garcons.

© 66% ne fument pas.

© 10% des plus fument plus
que les garcons.

© 68% des jeunes croient a la
possibilité d’une guerre atomi-
que qui pourrait détruire la
terre durant leur vie.

La plupart des jeunes vivent
chez leurs parents; ils ne se
sentent pas équipés pour la
compétition du marché du
travail; la plupart aident a'la
maison, font le ménage, la-
vent la vaisselle, font la
cuisine, entretiennent _ les
_alentours et gardent les plus
jeunes.

du Bas .

Peu sont lourdement endet-
tés, mais tous ont des soucis
d'argent.

Plus de jeunes de la partie
Est de Vancouver ont pensé
ou essayé de se suicider que
dans les autres quartiers de la
ville.

Les bureaux de “Youty can
do” sont situés au 1811,
16@€me Avenue Ouest, 4
Vancouver. Tél. 732-3305.

-— 15

Expériences
sur les animaux

Etes-vous consciente © des
expériences cruelles sur les
animaux pour tester les pro-
duits de beauté?

Il existe sur le marché des
produits naturels ne contri-
buant pas a la souffrance des
animaux.

Si vous étes intéressée, des
prospectus seront distribués le
8 octobre 4 13h00 devant
Eaton’s, au coin des rues
Georgia et Granville, prés de
la fontaine. Pour plus d’infor-
mation, appelez le 733-3486
ou le 689-8607.

Construct

iv
Canada

DOSSIER: CK36210

Les documents constituant

DATE DE FERMETURE |

Les plans, devis et les

bureau régional a Victoria.

notre Service des plans,

Un dépét de garantie,

chaque soumission.

Ottawa, Ontario

K1A 0K3

de Défense

bles aux entrepreneurs principaux.

DEPOT POUR DOCUMENTS: $100

Le secrétaire recevra jusqu’é 3 heures de l’aprés-

midi (heure avancée de |’Est) les soumissions sous pli

- cachetées, dont les enveloppes indiqueront le contenu
et seront adressées au soussigné.

‘sont disponibles pour examen aux Bureaux de
l’ Association des Constructeurs aux endroits suivants:

Vancouver, Victoria, Kamloops ainsi qu’é notre -

Les intéressés pourront se procurer les docu- é
ments de soumissions en adressant leur demande a

téléphoner l’indicatif régional 613-998-9549, ou télex ~
053-3726—053-3727. Cette demande devra étre accom-
pagnée du dépét stipulé ci-dessus, payable a l’ordre de
Construction de Défense (1951) Limitée.

indiqué dans les documents

W.J. Mulock, secrétaire

Construction de Défense (1951) Limitée

Billings Bridge Plaza

12iéme étage, Immeuble SBI ‘
2323 Promenade Riverside

ion Defence
Construction
Canada

bef Chilliwack (C.-B.)
Installation d’isolation aux
murs de soubassements,
107 logements familiaux

oe type ;
la soumission sont disponi-

e JEUDI 3 novembre 1983.

formulaires de soumission

4 l’adresse ci-dessous, ou

si nécessaire, au montant
devra accompagner

Canada

| Public Service Commission
of Canada

Conseiller
communications

Commission de la Fonction
publique du Canada.

Z
Y

ames

Consommation et Corporations Canada
Vancouver (Colombie-Britannique)

Nous cherchons une personne capable d’organiser et
d’administrer un service complet de communications
destiné 4 promouvoir les reglements, les politiques et les
programmes du ministére. Ce poste nouvellement créé
vous permettra de mettre 4 profit vos compétences
professionnelles dans un milieu plein de défis 4 relever.
Vous aurez également a préter des services d’évaluation et
de consultation relativement aux répercussions des
stratégies et des plans d’action en vigueur ou proposés.
Vous cherchez un poste 4 la mesure de votre potentiel.
Vous devez posséder un diplome postsecondaire en
communications ou en journalisme ainsi qu'une expérience
de la gestion d’un programme de relations. publiques dans
le domaine de l’information. Ce poste exige une excellente
connaissance de l'anglais et du francais. :
Nous vous offrons une rémunération variant entre
34 882 $ et 39 262 $.

Adressez votre demande d’emploi et (ou) votre
curriculum vitae, en indiquant le numéro de
référence 83-V-CCA-038-BD(1762) a :
W.G. Duncan (604) 666-1697
Commission de la Fonction publique du Canada -
B.P. 10282 - ©
Vancouver (Colombie-Britannique) V7Y 1E8

La Fonction publique du
Canada offre des chances
égales d’emploi a tous

Date limite: le 14 octobre 1983.
This information is available in English by contacting
the person mentioned above.

Canada

~

slic

4 F