Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 7 mars 1997 15

LA TELEVISION
INTERNATIONALE

Note: * Ife «6mission sous-tirée pour
reitatone of dell

LE GRAND JEU TV5 : les mervellles du monde

LUNDI 17 MARS

2
eo
.

16h 30.

h 30 MISE AU POINT (T.S.R.)
h 15 GRAND TOURISME : la Martinique
Reprise du dimanche &15 h

h 30 BUS ET COMPAGNIE (T.S.R.)
09h15 GOURMANDISES (R.T.B.F.) Aujourdhut
couronne de porc auxépinards.
09 h 25 TVS MINUTE:
09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3
09 h 57 LE GRAND JEU TVS
10 h 00 BOUILLON DE CULTURE. Reprise du
dimanche a 17 h 30.
11h057 SUR 7 (TF1)Reprise du dimanchea18h

12h 00 JOURNAL TELEVISE DE TV5
12h 25 LA METEO DES CINQ CONTINENTS
12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS (France

{ShOOEN TOUTE LIBERTE (SRC) Rediffusion

mardi a
131.30 MONTAGNE: un Sick certo eae
3) Magazine des cimes animé
La vie des gendarmes du village fran
ot aad n-Vercors. Rediffusion le

13h 57 LE

14 h00 JOURNAL ring are SUISSE
14h 30 PYRAMIDE (France 2
15 h 00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES.
15h30 STUDIOGABRIEL (France 2) Rediffusion

420 h.

16 h00 JOURNAL TELEVISE de France 2 *

16 h 30 HENGE SEMEN GENERAUX :

vengeance, (TV5 Europe) Fiction policiereréalis6e

pe ar Claude Avec: Victor Lanouxet Anny

juperey. L’inspecteur Goupil est victime d'une
sombre machination destinée alulfaire perdrela
parde de son fils. Troisme de hult épisodes.
diffusion le samedi soir a 22 h.

18 h0O FAITS DIVERS: pourlargent des autres

(R.T.B.F.) Dossiersurlestransporteurs de fonds

belgesvictimes d'attaques sauvages. Rediffusion

le mardia7 h 30.

19 h 00 PARIS LUMIERES

19 h 27 LE GRAND JEU

19 h 30 JOURNAL TELEVISE BELGE

p ut STUDIO GABRIEL (France 2) Reprise de

20 h 30 LE CERCLE DE MINUIT : spécial
. Marguerite Duras (France 2) Invités: Jean Mascolo,
» Jérome Beaujour, Michéle Manceaux et Jean-

Pierre Ceton.

21 h 45 LE SOIR 3 (France 3) Journal télévisé
22 h 15 REFLETS (CIRTE rise du samedi
précédent a7 h. Liss

23h15 SPORT. Ba voEaoee Bae du

samedi précédent 46
00 h 15 RADIO FRANCE INTERNATIONALE

MARDI 18 MARS

29 pen Ford NUTES

MATIN
Pans LUMIERES
MINUTES

LE GRAND OE
TOUTE LIBERTE (SRC) Reprise du

en (France 3) Reprise du
07 h 30 FAITS DIVERS (R.T.B.F.) Reprise du
lundi a 18 h.

08 h 30 BUS ET COMPAGNIE Yael

09h 15 GOURMANDISES (R.T.B.F.) Aujourd’hut
pieds ee de Chimay.

09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3

09 h 57 LE GRAND JEU TV5

10 h 00 CLAUDE FRANCOIS, CHANTEUR
POPULAIRE (France 2) Rep’ dusamedia16h

30.

12 TELEVISE DE TV5

12 h 35 LA METEO DES CINQ CONTINENTS
: h 40 LA CHANCE AUX CHANSONS (France
13 h 10 HORIZONS FRANCOPHONES (RD!)
Rediffusion le mercredi a6 h.

Ue ied aerate

13h 57 LE GRAND J
14 h 00 JOURNAL Lee SUISSE
1430 PYRAMIDE

15 h 00 DES CHIFFRES » DES LETTRES
Heep STUDIO GABRIEL (France?) Redifusion

4 20h.

16 h 00 JOURNAL TELEVISE de France 2 *
16 h 30 TEMPETE SUR BUCKINGHAM
2).Documentaire d'Yvon Gérault. Les déboires du
prince Charles et de Lady Dietleurs répercussions
surfavenirde lamonarchie britannique. Rediffusion
le mercredi soir 4 22 h 15.

17h 30 TELECIN pale B.F.) Rediffusion le
mercredi a 23 h 15

SSESF8SRE8S3

soy

sok

Europe)

i=]
oo

FA
a

18 h 00 TEMPS PRESENT (T.S.R.) Rediffusion
le mercredi a7 h 30.

3 ! M4 poe LUMIERES (TVS Europe)
19 h30 JOURNAL SRNAL TELEVISE BELGE

20 h00 STUDIO GABRIEL (France 2) Reprise de

15 h 30.

20 h 30 LE CERCLE DE MINUIT : Factualité du
cinéma 2) Invités : Marina Viady, Manuel
Poirier, Pisier, Marie Laforét, Julie
eteuma
21h 45 LE SO} 3

2215 UN "i IL (TVS Europe)

Reprise :

2315 YAPAS MATCH (IVS Airque) Reprise
23h45 MONTAGNE: unsijoli canton! (France 3
Reprise du wnaisnoe
00 h 15 RADIO FRANCE INTERNATIONALE

MERCREDI 19 MARS

SSRS88

"El TVS
05 peice Nice’! iat (RDI)

“odie a eoeee
h30 POLEMIQUES ins 2) Rediffusion le
ndredi a 11 h.
7h 0 Bes PRESENT (T.S.R.) Reprise du

8
08 h 30 BUS ET COMPAGNIE
09h118 GOURMANDISES

352

ays

Tabard

09h 57 LE GRAND JEU TVS
10h00 LEMONDEEST. VOUS (France?) Reprise
du dimanche a 12h 30.
11h 30 PANORAMA (I,
12 h 00 JOURNAL TEL! DE TV5
12 h 25 LA METEO DES CINQ CONTINENTS
12 3OLA CHANCE AUX CHANSONS (France 2)
{ORS ETE Cee eee

iu
13 h 45 7 JOURS EN AFRIQUE (TVS Afrique)
TT ete eu
14 ae UDURNAL TELEVISE SUISSE

14 h 30 PYRAMIDE <I}
15h00 DESCHIFFRESET DESLETTRES (France

2)
15h30STUDIO GABRIEL (France 2) Rediffusion

420 h 00.

16 h 00 JOUR LEVISE DE FRANCE 2 *

16 h 30 ENV! CIAL (France 2) Magazine

d'information présenté par Bernard Benyamin.

SOUS RESERVE. Enquéte sur les conditions de

travail des 150,000 caissitres’ Rediffusion

le jeudi soir 822 h 15.

17 h 00 L'HONNEUR PERDU DES DOMINIC!

(France 2) Documentaire réalisé par Alain Dhenault

etJacques de Bonis. Enquéte surle triple meurtre

de touristes britanniques survenu en France en

1952 et sur les tentatives de réhabilitation de

faccusé, Gaston Dominici, par sa famille.

Rediffusion lejeudia22h 45

18h 00BONSBAISERS D’AMERIQUE * (Pixcom)

Magazine animé par Elisabeth Paradis. Parle biais

d'entrevues, de portraits et de cartes postales,

rencontresavec des personnalités ou de simples

citoyens quitémoignent defart devivre en

enAmérique. Contenu &communiquer.

ke jeudi a7 h30.

19 h 00 PARIS LUMIERES (TVS Europe)

19 h 25 LE GRAND JEU

19 h 30 JOURNAL TELEVISE BELGE.

20 h 00 STUDIO GABRIEL

20 h30 LE CERCLE DE MI : Maria Casares

fees) tance 2) Hommage a la comédienne Maria
avec Bertrand Polrot-Delpech, Genevieve

Page, Olivier Todd, Jorge LavellietJean Gillibert.

21 h 45 LE SOIR 3 (France 3) Journal télévisé

francais.

221 1STENPETE SUR BUCKINGHAM (France?)
p

23h 1S TELECINEMA(RLT. BF.) Reprise du mardi

23 h 45 ALICE (R.7.B.F.) Reprise du jeudi

précédent a 13 h.

00 h 15 RADIO FRANCE INTERNATIONALE

JEUDI 20 MARS

25085 MINUTES

30 abet! RES (IVS Europe) (R)
urO

55 TV5 MINUTES ¥

00 LE GRAND JEU TV5

05 UNIVERS INC. (Idéacom) Reprise.

30 SOUS LA COUVERTURE (SRC) Reprise
du mercredi 813 h.

07 h 15 7 JOURS EN AFRIQUE (TVS Afrique)
Reprise du mercredi a 13 h 45

07 h30 BONS BAISERS D’AMERIQUE * Reprise
du mercredi a 18 h.

08 h 30 BUS ET COMPAGNIE (T.S.R.)

BU rdw ann Ul :) Aujourd’hut
cOtelettes doubles ala Duxe!

09h 25 TVS MINUTES.

09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3

09 h 57 LE GRAND JEU TVS

10 h 00 ANOS PROFS BIEN-AIMES (France 2
Documentaire de Marie-Francoise Desmeuzes
Christophe de Ponfilly. Portrait de professeurs
francais qui, Tern: gle ta
le bonheur

. hOOVIVA(T.S.R.) Rediffusionle samedia23h

11 h45VIVREAVEC (France 3) Magazine médical
glace gee urdhut lamaladie

arty h 00 JOUR TELEVISE DE TVS
12h25LA O DES CINQ CONTINENTS
1230 LA CHANCE AUX CHANSONS ae)
13 h 00 LE MONDE EN FRANCAIS
quatre coins du monde, des éleves parient nd
plaisir & apprendre le francais. Rediffusion le
mercredi soir 4 23 h 45.

13 h 30 PLAISIR DE LIRE * (Radio-Québec)

- Rediffusion le vendredi a6 h.

13 h 57 LE GRAND JEU TV5
14 h00 JOURNAL TELEMSE SUISSE
14h 30 PYRAMID!
15h00 DES CHIPFAESETDESLETTRES (France
ios de 6h30.
STUDIO GABRIEL (France 2) Rediffusion

‘6 h.00 JOURNAL TELEVISE DE FRANCE 2 *
PA abe INTIME: francophonie
siquePlus ued ar Jean-Marc
Létourneau. Danslecadre dolejournéeitertionale
de lafrancophonie, pct Daniel
Bélanger et la chanteuse Teri Moise offrent un

concert unique diffugé sur les réseaux TVS,
ee nergie. Rediffusiona23h

17 17'n30 DE SAHRA A SARAH (Barclay) Emission
réalisée par Anne eon et Ph Vidalenc.
Ma Asesinas pubnars sencaphones fate
Corigine algérienne nous entraine d'un studio
denregistrement parisien jusqu’enJamalque, sur
les traces de Bob Marley.
18h00 FEMMES: lasolfde savoir (Les Productions
Point de mire) Documentaire réalisé par Tom
Puchniak L’histolre dela quéte de laconnaissance
mmes, des chasses aux sorciéres du
fore aux ‘persécutions actuelles dans les
pays fondamentalistes. Troislbme d'une série de six
ae ote Red “vs levendredia7 h 30.
19 h 00 PARIS en Europe)
19 h 27 LE GRAND
19 h 30 JOURNAL NVIst BELGE.
20 h 00 STUDIO GABRIEL Reprise de 15 h 30.
20h30 LE CERCLE DE MINUIT soirée autour de
James Ellroy (France 2) Invités: écrivain James
Eliroy, le Claude l'6diteurFrangois
Guérif et le détective Bill Stoner.
21 h 45 LE SOIR 3 (France 3) Journal télévisé

francais.
22 h15 ENVOYE SPECIAL (France 2) Reprise du
mercredi & 16 h 30.
22 h 45 L'HONNEUR PERDU DES DOMINICI
France 2) Reprise du mercredi 217 h.
h45 ERT INTIME: francophonie
isiquePlus) Reprise de 16 h 30.
h 45 RADIO FRANCE INTERNATIONALE

VENDREDI 21 MARS

MINUTES
ae (TVS Europe) (R )
TV5 MINUTES ‘hes

LE GRAND JEU TV5

h 00 PLAISIR DE LIRE * (Radic-Québec)
prise du jeudi a 13h 30.

130 COMMENT GAVA? (France 3) Reprise du

dimanche & 20h.

07 h 30 FEMMES. Reprise du 1s 4 % h.

08 h 30 BUS ET COMPAGNI

09h15 sania en au ‘aujpurchut
chevreuilala iste de

09 h 25 TVS Mi NUTES

09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3

09 h 57 LE GRAND JEU TVS

10h00 FAITES VOS GAMMES (SRC) Rediffusion
le samedi a 8h 30.

11 hOOENTOUTESLETTRES: un pays d'irréguliers
(R.T.B.F.) Magazine littéraire. Tour d’horizon des

— i i
Sasse

oeuvres littéraires de Belgique.
12 h 00 JOUR DE
12h 25LA O DES CINQ CONTINENTS

12 h30 LA CHANCE AUX CHANSONS (France 2)
13 h 00 REGARDS D'AFRIQUE : Ia ville

fiproe Redihsonlesanedash
prise. Rediffusion le samedi a 8 h.

13 h 30 DECOUVERTE * (SRC) Magazine
scientifique pre Pe . Les
avalanches; saenessteat pds sionle
samedia 10 h.

13 h 57 LE GRAND JEU TVS

14 h00 JOURNAL TELEVISE SUISSE

14 h 30 PYRAMIDE

ID

1500 DES CHIFFRESET DESLETTRES (France
* ih 30 STUDIO GABRIEL (France 2) Rediffusion
16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE FRANCE 2 .

Rediffusio batho

17h 30 FAUT PASR 3) Magazine
de Févasion présenté a: Augier. La cité
caravaniére de Oualata en Mauritanie; un distiateur
ambulant de Normandie; les d'Angkorau
Cambodge. Invitée: Juliette . Rediffusion
le dimanche 211 h.

18 h 30 LES CARNETS DU BOURLINGUEUR
T.B.F.) Rediffusion, le samedi a 11 h 30.

9 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe)
19h 27 LE GRAND
19 h 30 JOURNAL SE BELGE

20 hO0 STUDIO GABRIEL Reprise de 15 h30.
20 h 300MARIO PELCHAT : CEST LA VIE

(Cinéma 3180 B.E.) Spectacie de Mario Pelchat

enregistré en novembre 1995 au théatre St-Denis
de Montréal. Premidre de trots parties. Rediffusion
le samedi AS * 30.
2100
rane) sn le dimanche 4 h.

h30 RATION SENSATIONS (France 3)
Reprise du jeudia 17 h 45.

21h 45 LE SOIR 3 (France 3) Journal télevisé

22 f 15 TARATATA : spécial blues (France 2
Invités: DickRivers,

Verbecke.
23h 30 BON BON WEEK-END (R.T.B.F.) Reprise du
same
00h 15 RADIO FRANCE INTERNATIONALE.

SAMEDI 22 MARS

03 h 25 TVS MINUTES
03 H30 REVES EN AFRIQUE (CIRTEF) Magazine
africain.

Nyons, de Folive & la truffe

lat AA a arg
co ‘appre s
04 h 30 DECOUVERTE tg Ens de
reportages scientifiques p'

Tisseyre et destinée afenseignement du

langue seconde dans le cadre de La
é6ducation. La pollution de lestuaire du Saint
Laurent; le daltonisme.

05 h 00 LE PETIT JOURNAL (TQS) Journal

information pourles
Oshna0VAL FORUPERCE (Les Productions du

06 h 00 LE GRAND JEU TVS

06 h05 SPORT AFRICA (TV5 Europe) Magazine
St tive en Afrique. 4
africains présenté par Ousmane Kaba. Le
divcoppervent dutrevalide production res
femmes & Ouagadougou; Félection te Miss

tAmaue)Tunbndese des “tats de
fAfrique);Tunton des devivriers
de Bouaké; lacommune de en Calédonie.

Rediffusion le tundi soir & 22 h 15.
08 h 00 REGARDS D’AFRIQUE : la ville
du vendredi 213 h.

09h
09 h 57 LE GRAND JEU TVS

1ono0o COUVERTE * Reprise du vendredi a
10 h30 30 GENIES EN HERBE (RT.BE)

trelze parties: les divertissements etles missions
humour. Reprise. Rediffusion le jeudia23h45.
11 h 30 a CARNETS DU INGUEUR

es dee lp eaters

12h 25LA 0 DES CINQ CONTINENTS
12 h 30 LE JARDIN DES Sei
Aujourd’hut fexposttion intemationale d’olseaux

de cage de Reims. Rediffusion le dimanche a4h

30.

13 h 00 FLEURS ET JARDINS ot

Productions) La division desvivaces. Rediffusion

le dimanche &7 h.

13 h 30 VINS ET FROMAGES * ei

Productions) L’oenologie et la technologie; la
des fromages. Rediflusionle dimanche

13 h 57 LE GRAND JEU TV5

14.h00 JOURNAL eens SUISSE

14 h 30 PYRAMIDE DU SAMEDI 2)
15 h 00 PORTRAIT D’ARTISTES )
Marie-Denise Pelletier. Demiére de deuxparties.
Rediffusion le dimanche 25 h.

15 h 30 MARIO PELCHAT: C'EST LA VIE
Cinéma 3180 B.E.) Reprise du vendredi 420 h

0.
16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE FRANCE 2 *
iba et Pople mission spéciale
peor parLinda Hardy et Frédéric Mitterrand.
nregistrée a Nice, gerbes acreage
mode au cours de laquelle sont élues les i
epireida 3) Rediffusion le dimanche 422

ie h 35 rae TELECINEMA (R.T.B.F.

consacré au cinéma. Rediffusion le di ae
aminutt

19 h 00 LAVIE Leagael (SRC) Rediffusion
le dimanche a9

19h 27 LE GAD ENS

19 h 30 JOURNAL BELGE

20h00 BON WEEK-END (R.T.B.F.) Rediffusion
le vendredi soir a 23 h 30.

A i sm

Yves Rénier, comé
21h45LE SONS (rr (France 3). Journal téiévisé

22 fi 00 RENSEIGNEMENTS GENERAUX :
yanmoence (TSE ree ans?

ZONA Yon Sas: foelld’Andrée

Reprise mt ve
00h 15 01g DIO 10 PAANGE INTERNAT
DIMANCHE 23 MARS

03 h 25 TVS MINUTES
ae 30 ESPACE FRANCOPHONE. Reprise du
04

hoo PEVASION: Nyons, de olive ala truffe.

Reprise du vendredi

421 h 00.

04 h 30 LE JARDIN DES BETES. Reprise du

samedi @ 12 h 30.

05 h 00 LE PETIT JOURNAL (105) Journal

d'information pourlesjeunes

05 h 30 OUTREMERS * il ars des
et des territoires defoutremerfrancais.

05 h 55 TVS MINUTES

06h ae GRAND JEU TVS
O6h0SL DESFANS. Reprise du dimanche

récédent 41 5h.
Sghes TEL TOUISME: Laat LE
le touristique.

— Reprisedu

a15 h 45.

lsdacs gies coig me § Reprise du samedi

07h30VINSET FROMAGES * Reprise du samedi

&13 h 30.

08h00 CLASSIQUE STARS (ance 2) Emission
présentée par!

musicale
et Witheimenia’

aie nde peat ue,

oo devant publicetjury. Rediffusion le jeudi
09h

= nee 30 JOURNAL DE fame 3

OO OOANDRE MATHIEU. MA eee
inc.) Documentaire réalisé par Jean-Ciau

Labrecque. Portrak du pianiste mutbecoiennces

tT OOEA PAS REVER * ee
du vendredi & 17 h

12h 00

12h25LA 3 es Gd CORTES,

2 h 90 LE MONDE EST A veh beri

14 h 30 EMISSION
15h00L rand aetingine taro 2) Emission
musicale présentée par Jacques Martin. invité:
Sacha Distel. Rediffusion le dimanche suivanta6

hos.
15 h 45 RESULTATS DU GRAND JEU DES
INVENTIONS Re a20h.

16 h 00 JOURNAL, de France 2 *

6h30 LATOURNEE DU GRAND DUC (Coscie!
ee anc taeret
7 egies bear aragianes

a6
A 30 3 BOUILLON DE CULTURE : alphabet du | j
oulecasJean-Dominique Bauby. hey
mission culturelle sree par Bei
eles consacrée & auteur Jean-'
Dominique Bauby, atteint de paralysie générale,
pour son livre Le Sancta et le papillon
(Laffont). Sur le plateau: Jean-Jacques Beineix,
cinéaste et auteur du film Assigné a sa résidence;
Berard Chapuis, journaliste et ami de Jean-
iy jue Bauby; Christian de Maricourt, médecin
pital maritime de Berk; Claude Memdibil,
ieee deJean-Dominique Bauby
poet le livre Le Scaphandre et le papilion.

See nT (Fl)
18 h 35 7 SUR7 mission d'actualités
 Redtwaonieundla

présentée par Anne
1105.
19 h 27 LE GRAND JEU TVS

jagadougou;
Lacs sc cee rm gate
Truffaz et Silent Majority.

21 h 45 LE SOIR 3 (France 3) Journal télévisé

Z2N00 MODEL 96 Franc) Rope sane
00 h 00 TELECINEMA (RT.BF.) Reprise du
samedi &18h

00 h 30 RADIO 3 FRANCE INTERNATIONALE

CRTC

soulevées dans celui-ci,

http://www.crtc.gc.ca

Ewe

AVIS PUBLIC

Avis public CRTC 1997-18, REEXAMEN DES DECISIONS CRTC 96-630 ET 96-
631. Par le décret C.P. 1996-1896, le gouverneur en conseil a renvoyé devant
le CRTC pour fins de réexamen etd’une nouvelle audience deux décisions dans
lesquelles le CRTC approuvé des demandes et autorisé les deux requérantes
a fournir des services de cablodistribution dans la méme zone de desserte en
Nouvelle-Ecosse. Le décretporte que le CRTC évalue en profondeur la question
de savoir si, dans certaines circonstances, par exemple dans le cas d'un trés
petit marché peu densément peupl6é, les inconvénients possibles découlant de
|'autorisation de plus d’une entreprise de distribution dans un méme territoire
ne l'emportent pas sur les avantages. Le CRTCinvite les titulaires touchées par
le décret A déposer des observations écrites se limitant aux questions

au plus tard le lundi 24 mars 1997.

devra signifier copie de ses observations a l'autre titulaire et en verser une
copie dans son dossier public. A lasuite du dépét de telles observations, toutes
les autres parties intéressées sont invitées 4 déposer des observations écrites
au Secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ont.) K1A ON2, au plus tard le lundi
28 avril 1997. Le texte complet de cet avis est disponible en communiquant avec
lasalle d’examen a Hull, au (819) 997-2429; ouau bureaudu CRTCa Vancouver
(604) 666-2111, ou en consultant la Page d'accueil du CRTC:

Consei de la radiodiffusion et des
télécommunications canadiennes

Canada

Chaque titulaire

Canadian Radio-television and
Telecommunications Commission

RA RG Ne

re ey

Rt Nt Rl ere yee thee yt

ee is te tine aie tne I NE yr

ip py ere yarn phy