Lill

2, Le Soleil de Colombie, 13 juin 1975

ombie
LE SEUL HEBNOMADAIRE DE LANGUE FRANCAISE
DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE

Conseil d’administration:
A.Piolat J.Baillaut N.Therrien

ARR I Ik ik ie tee ak a ek

Directeur: André Piolat
Secrétaire: Marguerite Batut

Rédaction: Pierre Archambault
Colette Bellot
Ronald Lanthier
PUBLIE PAR
LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE;
3213 rue Cambie, Vancouver 9
Téléphone : 879-6924
Courrier de deuxieme classe sous
le numéro d’enregistrement 0046

ae - ie
i
LES HEBDQS DU CANADA

RO
o 7a ene e*e*eeteterenerereetere’e

Messieurs Michel Bélanger, président de la Bourse de Mont-
réal, Lawrence Skeoch, ancien professeur d’organisation ind-
ustrielle 4 luniversité Queen’s, O.W. Twaits, ancien président
de l’Imperial Oil, Bruce McDonald, expert en droit concur-
rentiel et Rubin Bromstein, conseiller juridique de la Can-
adian Federation of Independant Business,

I est évident que le gouvernement n’a pas l’intention de
retarder cette deuxiéme étape, méme si une Commission
royale d’enquéte vient d’étre chargée d’étudier les consé-
quences économiques et sociales des fusions des grandes
sociétés,

Alors que la deuxiéme étape s’intéressera surtout au
rendement et au pouvoir commercial de certaines industries et
de certains. marchés, la Commission royale d’enquéte, par
contre, s’attardera a la signification et a4 l’ampleur des prin-
cipales concentrations et sur les points d’intérét public
en jeu.

De plus en plus les grosses sociétés ont tendance 4 di-
versifier leurs activités dans des secteurs économique qui ne
sont pas toujours reliés 4 leurs marchés particuliers. La récente
tentative de prise de controle de l’Argus Corporation Ltd par
Power Corporation of Canada Ltd en est un bon exemple.

C’est sur ce plan plus général que la Commission appor-
tera une contribution, non seulement pour aider 4 comprendre
le phénoméme de concentration, mais aussi pour étre en me-
sure de vérifier si la main-mise des entreprises tient compte de
Vintérét public.

Cette question déborde le cadre prévu de la deuxiéme
étape de notre politique de concurrence.

Voila pourquoi le gouvernement a l’intention de suivre
le chemin prévu pour la deuxiéme étape, car tout retard pour-

LA POLITIQUE DE
CONCURRENCE AU CANADA

par

André Ouellet :
Ministre de la Consommation
et des Corporations

Le. Parlement Canadien sera saisi au début de la pro-
chaine session d’un projet de Loi qui constituera la deux-
iéme phase de révision de la politique de concurrence au
Canada. Cette révision touchera divers sujets, notamment les
fusions et monopoles, les accords d’exclusivité, les accords
@exportation, Ja discrimination en matiére de prix, les admin-
istrations interdépendantes et les poursuites collectives.

_ Cinq conscillers indépendants ont été chargés de pré-
parer, d'ici l’'automne, un rapport sur ces sujets. Il s’agit de

rait étre nuisible au syst¢me de libre entreprise en portant
atteinte ala concurrence.

Les modifications proposées relativement aux fusions
et monopoles aideront a protéger notre régime de libre
entreprise, régime que nous risquons de perdre graduelle-
ment par défaut, si nous ne prenons pas les mesures néces-
saires pour le préserver des atteintes ala concurrence.

Il se peut que la Commission royale d’enquéte conclut
a Pinutilité dune loi régissant les problémes uniques soulevés
par les concentrations des pouvoirs économiques et financiers

~ au Canada.

Fille peut, par contre, décider que les modifications pro-
posées a la Loi sur les coalitions sont une réponse suffisante
aux problémes d’ordre purement économique, mais qu’il est
nécessaire d’élaborer une nouvelle loi en ce qui concerne les
questions d’ordre social ou politique, Le temps sera alors venu
@envisuger une troisitme étape a la Loi sur la concurrence.

prétend-il — que l’automobiliste moyen passe 26 heures par an
a attendre que les feux de signalisation changent. —C.P.

UN CERTAIN monsieur a pu ¢établir — chronométre en main, -
?

Cet incident est typiqu?
et cet f‘oubli’’
qu’Ottawa croit que le Ca-
nada Frangais s’arréte
aux Rocheuses. ~

Si le B & Ba.disuccés,
ce aii est impor’ant n’est
pas de voir ie peuni2 de
venir bilingae, mais plu-
tot de réaliser qu2 la ma-
jorité coraprann les
proviémes de la minorizé.

Durant ce temps, les a-

vantages économiques con-

tinuent d’attirer un nombre
croissant de jeunes Cana-
diens-Frangais en CB, non
seulement dans le West-
End de Vancouver, qui 4
probablement la plus forte
concentration de franco-
phones
mais aussi a Mackenzie,
Terrace, Kitimat, Prince
George et Dawson Creek.
Autant la région du Nord
de l’Ontario est peuplée
de nombreux Canadiens-
Frangais, autant les in-
dustries du bois du Nord
de la CB attirent ceux-ci.
Ils peuvent étre ignorés,
car ils ne demandent rien.
Ils ne sont pas spectacu -
laires. Mais si les institu-
tions de cette province con-
tinuent de les ignorer, une
opportunité unique pour la
CB de montrer son atta-
chement 4 la perspective
d’un ‘‘Grand Canada Uni‘‘
sera perdue.
A suivre la semaine
prochaine

SUR L’EAU-
DANS

_A°T-T-E-N-T-1-0-N
Neat Wet Wi Wat Wet Wat tea

conrirme —

de la province, —

foe nA hia che

Campagne de souscription : es
Objectif: $20 000

VOTRE JOURNAL A

Comité régional du grand Vancouver de la FFC. $1,000

Anonyme.. Vancouver $50.00
Anonyme - Burnaby - $10.00

Troupe de la 16éme $30.00
Bouffard Antonin, Richmond,C.B. . $10.00
Restaurant Tastee-Freez (Rick Legendre) Cache Creek,C.B. $200.00

TOTAL RECUEILLI A CE JOUR:

: ; 5 12.00

Chaque semaine, dans cette page, nous publierons les résultats de notre nae a. nce

campagne. Les noms des donateurs seront publiés, 4 moins d’avis contrai- Mme Mc Bride $20.00

re de leur part. eee =

Jinclus avec la présente un chéque, mandat-poste au montant de $........ en guise de don :

Nom.:. ae ean aoe AGA aoe eo eer oa plese 9in She pele ces evae bene ee cain s¥ohaigiei esi e Soros Sat Deed ie |
Adresse:...... tO eS ed 2 io Gon nese ee 5 AG Sinha Sg Sas a SOAS SN ae oa ae oe f . son ae
Occupation:. . cee e eee gece cece cone Saocs stalete adore Re a Stee e eee e ee ee eee ete eeeeee Pes rixe allslsieiwtolis Sietekeestcae ote . PERT} PD ES :
Dates. 02... ccc ccc cece esenee Secs tv cscs» So als oa coepis vans weve ig n\o,5ip “0-0 -00-9omi ina» De aes