Ross Murray C., Avocat Doak Shirreff ... w. 763-4323
Simard Isabelle Comptable ... sesssesseesseesees S44-0592
Société de développement économique de la CA B.. .. www.sdecb.com
Tellier Roger L. Courtier d’assurances .. .. 163-9223

Vance Aline investors Group Conseillére e en investissements 762-3329
Whittemore Marc R.B. Avocat ... ssseesoneeesenseeees ... 868-2202

GARDERIE / GARDIENS / GARDIENNES

Anderson Lucie Garderie rEscale .. .- 868-4845
Fanstone Amber C. French Roots Creative ‘Childcare Centre . 549-3738
Fortin Dominique Gardienne .. Miieihiieeenterene nineteen FO2-O508
Godon Stéphanie Gardienne ............. seeveee 763-1506
Mamouche Garderie / Gardienine o....scccscsesssscssscsssessssessessessenssssusees 870-8943
Ruiz Andréa Gardienne .......ceccee =. 768-0790
St-Cyr Andrée Gardienne ...... ... 712-5000
Simair Joanne Garderie ......... see 861-5067
Thomas Dylane Gardienne ... sense 164-299 1
TNOMAS Lisa Gardienne os. eccccseecessssseccsesssssecssssssssestessassessarssessesereaeens TOFZID
GOUVERNEMENT PROVINCIAL
Affaires francophones:
Secrétariat aux affaires intergouvernementales
http://www .gov.bc.ca/igrs/francophnone ..........sesseeeee 1-800-663-7867
ORDINATEUR: INFORMATIQUE / FORMATION
Andrews Johane WebPageConsultant.net ...... cesses 1-866-231-2288
Baumgartner Bruno Cours informatique et Page Web ............ 860-1584
Damphousse Simon ESS Technology, Inc. Production/matérie! . 869-8258
Delhaye Jean Pierre Formation=Informatique ..... osc: 870-8943
x Fortier Jean Informatique + WEB ......ccccscsssses cee see 859-4161
Richard Computer COMMECE o....cesccccesssssssssssessecssncsessosessanees census caneses te 212-7168
Trendsaxis.cOM Francois DUtil ... es seeessesceeseeeseesssseees sees 1 -B66-383-4632

C

Award Win ning

Blow BC Canada V1Y js

Fre ee re ee ee et ee A ES GU TL NE EY ES SS NS EG Ge

Le Triskell

Restaurant frangais
Creperie

Y)
a
p
re
=
4
E
Y
®
Sa
=)
fo
an

467 Bernard Ave.
Kelowna, BC, V1Y 6N8
Phone/fax: 250-763-5151

EMPRUNTEZ
LA CARTE

au Centre

SANTE ;ALIMENTATION , MASSAGE , THERAPIE:

Angle Karen B Mus., M.Ed. erable pe par la voix 712-1648
Baldassare Dr. Ophtalmologiste ... 979-2010
Beaudoin Brigitte Réflexologue .... = ssversseseee 491-9476
Crowe Chantal Vitamines et suppléments alimentaires . cesses 762-8636
Engelbrecht Lionel Laboratoire dentaire Winceram ....... ww» 766-4666

hee

ALONS
Stylists

Commencez votre expérience dans ce
salon de toute élégance avec une
consultation personnalisée avec Anne.
Elle nous vient originalement du
Québec et posséde une personnalité
trés charmante. Diplé6mée depuis plus
de 20 ans, Anne continue toujours son
éducation pour vous offrir les coupes
et couleurs les plus récentes. Elle vous
offre 20 % de rabais pour votre
premier rendez-vous avec ce coupon.

20 % de rabais
pour votre premier
rendez-vous avec Anne

Bees ee aS SD ES ESS SS PE SORES SANG SN SHR SS GE SOS RN NON SH NNN NOSE SS NE SE Smee eee eral