Petites Annonces 15 GARDERIES La Libellule, garderie familiale ° licenciée pour les enfants de 3a 5 ans accepte les inscriptions déja pour septembre. Ouvert a tous. Faites réservations dés que possi- ble. Tél. 4 Louise Marchand au 853-9980. VENTES A vendre: billet d’avion Vancou- ver-Montréal, (femme) pour le 6 novembre, 175$. Tél.: 743-4282. (0111). A vendre: billet d’avion Vancou- ver-Montréal-Vancouver, du 8 au 12 novembre, 3508. Tél:: 224-2611 0u 266-2130 et laissez un message. (1810). * A vendre: billet d’avion Vancou- ver-Montréal, pour le ler novem- bre, 2008S. Tél.: 687-9126 (no ee Aya. (2510). SERVICES _ Journée d’information sur la ma- crobiotique avec repas macrobio- tique au Centre culturel franco- phone de Vancouver, le 26 octobre de 10h00 a 17h00. Réservations au Centre 736-9806 ou au 731-6350. 25S pour la journée. (2510). Etudiant(e), italien(ne) du fran- ¢ais - Un journaliste du Soleil a |’étranger. Bureau de Recrutement - Milice Vancouver et C.-B. (604) 666-4193 (a frais virés) Victoria (604) 363-3672 (a frais virés) cherche échange de conversation dans nos deux langues. Cinquan- taine respectable, aucun motif au- tre que linguistique. Ecrire coor- données a NB, a/s du Soleil de Co- lombie, 980 Main, Vancouver, V6A 2W3. Leo’s - T.V., Vidéo et Service. Réparation de TV couleur et vidéo, micro-onde HI-FI, Stéréo. Service a domicile et livraison gratuite. Contactez Aurélio au 28-405 North Road, Coquitlam,-. 937-3666. Viens apprendre a maitriser tes pensées et faire de ton esprit ton meilleur ami. Enseignement de la méditation et connaissance du Raja Yoga gratuit. Tél, a Christine au 540-9027 ou 435-7002. (2510). Si les voyages-échanges vous in- téressent et vous avez entre 13 et 18 ans, communiquez avec Claude R. Esposito au (604) 987-3937. McDonald embauche actuellement du personnel a temps plein et a temps partiel. Broadway & Blen- heim. Tél.: 736-6751. LE CLUB ALOUETTE Club de conversation en francais Tous les jeudis 19h30 a 21h30 a l'Université de Victoria entrée gratuite Pour plus ' de renseignements Téléphonez a Jim a 384-2548. FRANCAIS EN PRIVE avec Marie-Louise 681-9954. A tous les niveaux. Classes créatives de conversation pour 1, 2 ou 3 personnes a la fois. (6 ans d’expérience). SUIS A LA RECHERCHE D’un radiateur de chauffage central en fonte d’occasion hauteur 18 pouces. Faire offre a: RAYMOND PALLARD Broadway Gas Tél.: 731-5660. Interglobe Travel 2128 Kingsway Vancouver, V6N 218 Tél.: 439-0080 Téléc: 439-0822 Donnez a votre carriére civile a plein temps une.autre dimension. Augmentez votre revenu en travaillant a temps partiel dans la Milice, la Réserve de terre des Forces canadiennes. Relevez un defi unique et passionnant. Travaillez avec des gens intéressants durant certains week-ends et certaines soirées. Profitez de diverses possibilités d'emploi et de voyage, comme la participation a une mission de paix Joignez-vous a la Réserve des maintenant! Pour de plus amples renseignements, communiquez avec: ’ La Reserve: du temps partiel pas ordinaire Canada Georges, étudiant en musique a plein temps, membre des Forces de maintien de la paix al’étranger, pour une période de six mois. FORCES ARMEES CANADIENNES REGULIERE ET DE RESERVE yj Le Soleil de Colombie Public Works Canada % % EB Travaux publics Canada Appel d'offres LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional, Politique et admi- nistration des marchés de la Région du Pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l'heure et la date limite déterminées. On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus. TRAVAUX Appel d'offres no 70C-91-0052: Remplacement des plafonds suspen- dus, Nouvel édifice fédéral, 1415 rue Vancouver, Victoria, C.-B. Date limite: le ler novembre 1991 a 11 h AM (HAP). On peut consulter les documents de soumission au bureau de l'Amalga- mated Construction Assoc. of B.C. 4 Vancouver, ainsi qu'au bureau de la Construction Assoc. of Victoria et de la Nanaimo Construction Assoc. Visite des lieux: Une visite des lieux est prévue pour le 17 octobre 1991. Les entrepreneurs intéressés doivent se présenter 4 1h30 PM (HAP) dans le hall des ascenseurs au 1415 rue Vancouver a Victoria. Jim Booth, ingénieur responsable du projet, dirigera la visite. Renseignements techniques: Jim Booth, Administrateur du Contrat (604) 363-0572. Renseignements sur les modalités de soumission: (604) 666-0185. Nilaplus basse ni aucune des soumissions ne seranécessairementretenue. ~ Canadii — Inspecteur(trice) de produits Ministére des Péches et des Océans Vancouver (Colombie-Britannique) 29 298 $ - 32 602 $ Votre défi Votre mandat consistera a effectuer'l’inspection des ‘produits du poisson et des fruits de mer locaux et importés. Conformément a la politique et aux lignes directrices nationales, vous participerez au programme d’échantillonnage régional, ainsi qu’a l’‘approbation, la retenue et la distribution des produits de la péche. Nous vous demanderons aussi d’assurer la liaison avec d’autres organismes gouvernementaux et industries poissonnieéres, et de veiller a l’application des divers reglements relatifs aux produits de la péche. Vos compétences Vous devez détenir un dipl6me universitaire avec spécialisation dans une discipline pertinente des sciences naturelles ou appliquées et posséder de l’expérience en inspection des aliments et en analyse en laboratoire, de méme qu’en échantillonnage de produits. En plus de démontrer des aptitudes pour la communication et l’analyse, vous devez connaitre les lois concernant l’inspection des aliments ainsi que les différents types et causes d’intoxication alimentaire bactériologique et chimique. Une bonne connaissance de l'anglais est essentielle. Acheminez votre curriculum vitae d’ici le 31 octobre 1991, en indiquant le numéro de référence S-91-71-096 1-0925(W9F), a Clifford Scott, Commission de la fonction publique du Canada, 757, rue Hastings ouest, bureau 500, Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 3G4. _Nous souscrivons au principe de I'équité en matiére d’emploi. Les renseignements personnels sont protégés par la Loi sur la protection des renseignements personnels. Ils seront con- serves dans le fichier de renseignements personnels CFP/P-PU-040. : tel Canada Public Service Commission of Canaca This information is available in English. Le oar aioe Vendredi 25 octobre 1991