2 Le Soleil de Colombie, vendredi 10 octobre 1980 LE SOREIL Téléphone: 879-6924 Vd LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE Directeur: André Piolat Rédactrice: Huguette Décarie-Desjardins Journaliste coopérant: Claude Tronel Composition: Annie Granger Secrétariat: Héléne Desbiens PUBLIE PAR LE SOLEIL-DE COLOMBIE LTEE 3213, rue Cambie, vancouver, C.B. V5Z2W3 Abonnement: I an: Canada $10- Etranger $15 Courrier de deuxiéme classe .Sous le numéro d’enregistrement 0046 Association de la Presse Francophone Hors Québec’ DE COLOMBIE de bourses, prix, etc.. dons versés. La Fondation est ad Réduisez vos impéts avec un don 4 la Fondation Le Soleil de Colombie SES BUTS: La Fondation a été créée pour promouvoir!’étude et l’enseignement de la langue francaise en Colombie britannique par l’intermédiaire La Fondation Le Soleil de Colombie est enregistrée a Victoria, C.B. sous 'Acte des Sociétés et avec Revenu Canada Impdt, qui I'a autorisée a remettre des regus aux donateurs qui pourront s’en servir pour récl inistrée par un en déducti di dts | pots les il posé de huit membres: Président: M. André Piolat. Vancouver. école secondaire Eric Hamber. de la F.F.C. dont $1,000 ont été offerts en pri: Le Conseil d'Administration Herring, Walter - Vancouver $ 50.00 Andrew, Margaret - bce arge’ aan Club Francophone - .00 Hurrard, Léon - Kelowna $ 5.00 Librairie le Soleil- Vancouver $500.00 Auerbach, Julie $ 10.00 Girard, Giséle $ 35.00 Christian Caméra Communication $ 10.00 Vice-Président: Me Bruce Howard, Juge en Chef, Cour de la Citoyenneté, Trésorier: M. Jean Aussant, Directeur-Gérant de la Caisse Populaire de Secrétaire: Mme Margaret Andrew, ex-présidente de la Commission Scolaire de Seerétaire-adjoint: M. W.A. Herring, directeur du département des langues, Aviseur légal: Me Douglas MacAdams, avocat. Conseillers: Dr. Charles Paris, Secrétaire du Conseil des Chrétiens et Juifs, M. David Radler, Président Sterling Newspapers, M. Jean Riou, directeur général Lannée fiscale est terminée, au cours de laquelle $3,439.70 ont été recueillis la Fondation lance une nouvelle campagne de souscription et déja lés montants suivants ont été recus: = Morrison, Arthur $ 10.00 Picard, Joseph- Vancouver ¢ 5.00 Howard Bruce, Juge $ 40.00 Boileau, Brigitte $ 20.00 Le Soleil de Colombie $500.00 Sanschagrin, Jean L.- Shawin $100.00 Piolat, André $600.00 TOTAL = $ 1,835,00 3213, rue Cambie Fondation Le Soleil de Colombie Vancouver, C.B. V5Z 2W3 Oui, je crois que l’avenir du francais dépend de notre jeunesse. Ci-inclus mon chéque au montant de $. NOM ADRESSE eee G vere PROV eoscssee eeecccece CODE POSTAL rapportent. ‘province. que nous devions parler d’ailleurs. _ Sion se base sur l’opinion de nos lecteurs a la suite de notre enquéte Soleil, nous pouvons dire que nos abonnés semblent dans l’ensemble, satisfaits. Malheureusement nous devons faire face a un service postal des plus médiocres, ce qui fait que malgré nos efforts pour informer la communauté francophone sur les événements en cours, nous échouons parfois...le journal posté tous les mercredi, arrive avec une semaine de retard dans certains endroits de la EDITORIAL On nous critique (voir lettre ci-dessous) Qu’est-ce que le Solei 1 de Colombie? Le seul journal de langue frangaise en Colombie Britannique. Ceci établit, vous comprendrez que nous nous devons de parler de la communauté francophone et de droits linguistiques qui s’y Qui sont nos lecteurs? En majorité, nos abonnés sont des francophones avec enfants d’age scolaire. Pour cette raison le Soleil de Colombie doit donc traiter de sujets éducationnels et scolaires. Nous avons aussi des francophiles qui désirent améliorer leur francais et sont trés contents de lire nos articles. Le journal se compose de cing personnes dont, un directeur, une rédactrice, une secrétaire, une persone a la composition et un journaliste. Ces cing personnes seules essayent de produire un journal pouvant plaire a tous. Nous n’avons pas la prétention de vouloir faire concurrence a Pacific Press...et de la 4 nous comparer au journal La Presse...Nous aimerions bien étre de ce calibre, mais...avec le budget 4 notre disposition, nos possibilités sont _ plutdot réduites. Nous aimerions bien couvrir les événements a |’échelle mondiale. Nous n’avons pas de collaborateurs ni les moyens financiers pour le faire. Nous ne croyons pas que nos lecteurs verraient d’un bon oeil, des articles traduits de l'anglais et déja parus dans les journaux locaux. Notre but primordial est et sera- méme en sortant de notre coquille - LA FRANCOPHONIE. Avec la rentrée des classes de septembre, il était tout a fait de mise de parler del’éducation. Durant les rencontres constitutionnelles, il est évident parler de droits linguistiques. Nous n’avons pas fini d’en Si vous avez de bons articles 4 nous faire parvenir, n’hésitez ~ pas a nous les faire parvenir. Nous appécions toujours la collaboration de nos lecteurs! Huguette DECARIE-DESJARDINS Courrier des lecteurs...Courrier’‘des’ lecteurs:.Cc Que le Soleil cesse de se regarder le nombril! Chers rédacteurs, vous avez sollicité 4 plusieurs reprises l’opinion de vos lecteurs et abonnés sur le contenu et la présentation du Soleil de Colombie. Eh bien, en voici une! Croyez-vous que les grands journaux du monde, et aussi ceux qui ambition- nent de l’étre un jour avant notre trépas, parlent exclusi- vement de linguistique, de langue d’enseignement, de droits linguistiques, de lan- gage, de franco par-ci ou de franco par-la? Le Soleil de Colombie, qui doit un jour devenir l’opposi- tion officielle de Pacific Press tout comme The Montreal Gazette est l’opposition offi- cielle de La Presse, a Montréal, doit d’abord se débarasser de son obsession et cesser de se regarder le nombril. Les sujets lin- guistiques, ¢a lui sort par le nez, par la bouche, et par les oreilles. Semaine aprés ‘semaine, ses manchettes en témoignent. Nous en avons marre, nous sommes tannés. Dans notre vie de tous les jours, au ‘boulot ou a la taverne, il y a une foule d’autres sujets de conversation 4 |’affiche! Tantét, c'est le conflit entre I'Irac et I’Iran, la pénurie de biére, les monopoles com- munistes dans la vente des boissons. - Tantét, c’est la ABONNEZ-VOUS AU SOLEIL DE COLOMBIE 3213, RUE CAMBIE, VANCOUVER* C.B. V5Z 2W3 DECOUPEZ ET REMPLISSEZ LE COUPON CI—DESSOUS CI-JOINT LA SOMME DE ¢........:.POUR [ ] ABONNEMENT [ ] RENOUVELLEMENT AU SOLEIL DE COLOMBIE ee JINCLUS LA SOMME DBE 6....... POUR DON EN AIDE NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL DATE 1 an: Canada $10.00 U.S.A. et autres pays: $15.00 Une chaine d'hotels québécoise @ Vancouver? (suite de la p.1] L’association avec le groupe financier manitobain Imperial Group apporterait, dans une étape, $200 millions pour la construction de 2,000 chambres. Imperial Group apporte les millions et Delta des. Gouverneurs Inc., le “savoir- faire”, Le groupe québécois On assurera également la ges- tion et l’aménagement des hétels... outre Vancouver, il est question d’Edmonton, Calgary, Toronto, pour ce qui est de l’hors Québec. Jusqu’alors, “l'Auberge des Gouverneurs” était une grosse ‘société québécoise... maintenant elle se veut internationale. Pour la Colombie britanni- que, qu’est-ce que cela représente? Beaucoup de en parle . perspectives! “L’Auberge des Gouver- neurs” apporterait de Vemploiet en particulier ala population francophone. A Vheure ot les entreprises fonctionnant en frangais se font trés rares, cet impact- emploi n’est pas a négliger. Le groupe Delta voulant affirmer une image stylisée francaise, les services bilin- gues seront plus facilement accessibles aux francopho- hes. ; F 4 SION Ba D’autre part, cette arrivée a Vancouver d’une société québécoise pourrait étre le début d’un milieu d'affaires francophone en Colombie britannique qui pourrait se développer. La chaine de |’Auberge est une des possessions du Groupe Delta des Gouver- neurs Inc., soit une quaran- taine d’hommes d'affaires de Québec et de Trois-Riviéres. ‘Les débuts de l'Auberge ee remonte a 1964. Maillon aprés maillon, le groupe a grossi pour atteindre un, chiffre d’affaire de plus de $35 millions en 1980. Pour l’instant tout céci reste au subjonctif, méme si les démarches, elles, se font au présent. Toutefois, les tractations pourraient se concrétiser bien plus vite qu’on nous le laisse supposer. Les hommes d'affaires préférent négocier en coulis- ses qu’au grand jour, maison ne devrait pas attendre trop longtemps pour que le voile : soit enfin levé. flambée du prix del’or ala bourse de Tokyo, ou l’épopée de Terry Fox. Et pourquoi pas la candidature de m. Harcourt a la mairie de notre ville, et le tripotage de la dynastie Bennett avec nos © argents. Vous tous de la rédaction, ne trouvez-vous pas que l’éventail est assez vaste - pour diversifier vos man- chettes? Sans doute plusieurs de vos lecteurs oeuvrent dans Yenseignement mais quand méme d’autres sont ban- quiers, biicherons,comé- diens, plombiers, chomeurs, serveurs, électriciens, cam-. bistes, détaillants de voitu- res, comptables, commer- cants ou gérants d’entre- prise. Les avez-vous tous condamnés a n’entendre - ' parler que de langue, linguis- tique, dialecte, bons mots et faux amis? Qui plus est, une foule d’autres sont célibataires en- durcis, donc sans enfants. Devont-ils toujours entendre les mémes rengaines sur l'immersion, les programmes cadres, l’école et les ques- tions scolaires? : Bien sfr, ces questions ont aussi leur place dans notre organe d'information com- munautaire. Mais de grace, sortez de votre coquille et informez nous sur des sujets qui concernent tout le monde a chaque jour, et non pas seulement une poignée d’entre nous. Merci de votre attention et sachez que malgré tout, je suis un abonné de longue > date et que je compte le rester encore longtemps. Signature illisible SE OD PRB a BR em ee . [ a 4