16 - Le Soleil de Colombie, vendredi 16 décembre 1988 CARE CANADA it CAREA LOEUVRE POUR UN DON DEDUCTIBLE DE LIMPOT, ECRIVEZ A CARE CANADA, C.P. 9000, OTTAWA K1G 4X6 Pacific Pilotage Authority Canada Administration de Pilotage du Pacifique Canada EXAMEN ; DES APPRENTI-PILOTES DE LA MARINE Les examens pour les apprenti-pilotes seront tenus par 'Administration de Pilotage du Pacifique le ou aprés le 3 avril 1989 pour établir une liste de candidats éligibles pour devenir apprenti-pilotes dans les départements 2, 3, 4 et 5 (Eaux COtiéres) de la Région de Pilotage du Pacifique. ; = QUALIFICATIONS REQUISES Les candidats doivent étre citoyens canadiens et se soumettre a une visite médicale pour déterminer leurs conditions physique et mentale a s’acquérir du travail de pilotes. Tout candidat doit posséderun certificat de compétence pas moindre qu'une Maitrise de Navire a vapeur moins de 35 tonnes brutes. Les candidats - doivent avoir servi, sur un vaisseau plus lourd que 25 tonnes, dans les eaux cétiéres de la Colombie-Britannique, comme Maitre Certifié pour une période de trois ans, ou comme Maitre de guet sur le pont des Officiers détenant le certificat approprié, pour une période de trois ans et comme Maitre pour une période d'un an. Les candidats qui se croient qualifier doivent soumettre une demande par écrit pourun formulaire d‘application et particularités au Directeur Général, Administration de Pilotage du Pacifique, Piéce 300-1199 rue Hastings Ouest, Vancouver, C.B., V6E 4G9, avant 16h00 le 16 janvier 1989. : ADMINISTRATION DE PILOTAGE DU PACIFIQUE VANCOUVER, C.B. Canada a le @ Travaux publics Public Works Canada Canada APPEL D’OFFRE LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront regues jusqu’a|heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par |l’entremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus sur versement du dépot exigible. PROJET Projet No 70C -88-0052 - Emiettage et empilage de rochers, 470 km au 482 km, Alaska Highway, C.B. Date limite: le 12 janvier 1989 4 11h00 (11 a.m. PDST) Dépat: 50,00$ Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés du bureau T.P.C. a Whitehorse; et peuvent étre consultés a l'Ass. de _ la Construction d’‘Amalgamated, Vancouver; les bureaux des Ass. de la Construction de Dawson Creek, Fort Nelson, Fort St-John, Prince George, |’Ass. des entrepreneurs du Yukon, Whitehorse; l’Ass. des Constructeurs de la Route de la C.B., Richmond, et le bureau T.P.C. de Fort Nelson. J.B. Coxford, Directeur du Projet Travaux Publics Canada 201 Route Range Whitehorse, Y.T. YiA 3A4 Téléphone: (403) 668-2181 INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de |’ouverture des soumissions. Le Ministére ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. MACDONALD REALTORS Mrs. Callin Morin, B.A, LLL. MACDONALD REALTY (1974) LTD. Kerrisdale Square, No. 208-2105 W. 38th Ave., Vancouver, B.C. V6M IR8 Business Phone: (604) 263-1911/Residence Phone: 261-6418 ee tbe | Travaux publics Public Works Canada Canada APPEL D’OFFRE LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu‘a l'heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. PROJET Projet No 70C -88-0054: Péches et Océans, Jetée et dragage, Quai de péche, Royston (Quai Comox], C.B. Date limite: le 4 janvier 1989 a 11h00 (11 a.m. PDST) Dépét: 250,00$ Les documents de soumission peuvent étre consultés ai Ass. de la Construction d’Amalgamated de la C.B., Vanc.; et les Associations de Victoria, Nanaimo et Campbell River. INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du ~ Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de |’ouverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des Canada soumissions. ie by Bi Travaux publics Public Works Canada Canada APPEL D’OFFRE LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront reques jusqu’a|’heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par |’entremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. PROJET Projet No 70C -88-0053 - Emiettage et empilage de rochers, 246 km au 256 km, Alaska Highway, C.B. Date limite: le 4 janvier 1989 a 11h00 (11 a.m. PDST) Dépét: 100,00$ Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés des bureaux T.P.C. de Whitehorse et Edmonton, et peuvent étre consultés a l’Ass. de la Construction d’‘Amalgamated de la C.B., Vancouver; les bureaux des Ass. de la Construction de Dawson Creek, Fort Nelson, Fort St-John, Prince George, |’Ass. des Entrepreneurs du Yukon, Whitehorse; |’Ass. des Constructeurs de laRoutedelaC.B., Richmond; etle bureau T.P.C. de Fort Nelson. J.B. Coxford, Directeur du Projet Travaux Publics Canada 201 Route Range Whitehorse, Y.T. Y1A 3A4 Téléphone: (403) 668-2181 ; INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du Receveur général du Canada. |l sera remboursé sur retour des documents en bon 6tat dans le mois qui suivra le jour de l’ouverture des soumissions. Le Ministére ne s'‘engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. Canada ANS DE CONSERVATION @ Canards Illimités Canada & QUE TROUVE-T-ON DANS UNE TERRE HUMIDE ? Canards Illimités Canada. Depuis 1938, nous investissons nos ressources dans les terres humides de ce pays. Nous connaissons leur extraordinaire beauté, leur richesse, leur complexité et leur fragilité. Nous sommes fiers d‘étre les partenaires canadiens de l’organisme privé de conservation de la sauvagine et des terres humides le plus efficace au monde. Des centaines de milliers de Nord-américains sont aussi fiers de nous donner !'appui nécessaire. Nous sommes Canards Illimités Canada. NOUS SOMMES LA! Pour plus de renseignements, composez 1-800-665-3825. La Santé de vos Poumons Préoccupe votre Association Pulmonaire Asthme Bronchite Chronique Pneumonie Tuberculose Emphyseme Souscrivez au Timbre de Noel Un Don de Souffle et de Vie. British Columbia Lung Association 906 West Broadway Vancouver, British Columbia V5Z 1K7__ Telephone (604) 731-4961 HOLLYBURN FUNERAL H HOME La famille McKenzie, est la pour servir votre famille avec le Service Funéraire traditionnel de votre choix. ; Inhumation, Incinération, Com- mération, dans notre Chapelle : ou votre Eglise. Servant le Grand Vancouver depuis 1937. 1807 Marine Drive 200 -- 1401 Lonedate Ave. West Vancouver North 922-1221 »» 985-3454] Agents pour : W.R. CHANDLER MEMORIAL LTD. VASE ET MONUMENTS EN _ GRANIT ET BRONZE Depuis 1908