ARTS ET SPECTACLES

Le Soleil de Colombie, vendredi 9 mars 1990 - 15

LE CARNET PROFESSIONNEL

Vancouver East Cultural Centre

Goodnight Desdemona
(Good Morning Juliet)

Quand la tragédie devient comédie

Par Marie-Louise Bussiéres

Au Vancouver East Cultural
Centre, vous avez jusqu’au 17
mars si vous voulez vous
amuser d’un spectacle fou,
inattendu: «Goodnight Desde-
mona».

Ann-Marie MacDonald _ ré-
invente Shakespeare. Par son
personnage central, Constance,
une obscure assistante en
littérature a |’université, s’amu-
se a transformer des tragédies
en comédies. En fait, elle nous
démontre que ces tragédies
étaient a l’origine des comé-
dies.

Elle fait voyager Constance
dans un temps imaginaire a la

recherche des personnages de
Othello et de Roméo et Juliette.
Elle y rencontre Desdémone,
une guerriére ambitieuse et
ridicule a qui elle sauve la vie en
révélant a Othello le projet de
Jago. Déguisée en homme, elle
s’attire les attentions amoureu-
ses de Roméo autant que de
Juliette. Elle tente de détourner
celle-ci de son désir morbide de
vouloir se suicider pour la
moindre raison.

Chaque acteur et actrice
interpréte plusieurs réles. Avec
un texte extravagant comme
celui de Ann-Marie MacDonald,
il faut de la souplesse, du
rythme et une grande capacité
d’adaptation pour passer d’un

Conseil de la radiodiffusion et des
télécommu:nications canadiennes

Canadian Radio-television and
Telecommunications Commission

iv

ex, ORC

Décision 90-0138. Société Radio-Canada, Vancouver (C.-B.).
APPROUVE - Renouvellement de la licence de radiodiffusion de
CBU-FM Vancouver du ter mars 1990 au 31 aofit 1994. Décision
90-0200.Société Radio-Canada, Vancouver, Chilliwack, etc.
(C.-B.). APPROUVE - Renouvellement de la licence de
radiodiffusion de CBUF-FM Vancouver et de ses réémetteurs du
ler mars 1990 au 31 aofit 1994. Décision 90-0203. Société
Radio-Canada, Vancouver, Alert Bay, etc. (C.-B.). APPROUVE -
Renouvellement de la licence de radiodiffusion de CBU Vancouver
et de ses réémetteurs du ter mars 1990 au 31 aott 1994. Ou puis-je
lire les documents du CRTC? Les documents duC.R.1T.C. peuvent
étre consultés dans la «Gazette du Canada», partie 1, aux bureaux
{ du C.R.T.C. et dans la section référence des bibliothéques
/ publiques. Les décisions du Conseil concernant un titulaire de
licence peuvent 6tre consultées, a ses bureaux, durant les heures
| normales d'affaires. Vous pouvez également obtenir copie des
documents publics du C.R.T.C. en rejoignant le Conseil a:
Ottawa-Hull (819) 997-0313; Halifax (902) 426-7997; Montréal (514)
283-6607; Winnipeg (204) 983-6306 et Vancouver (604) 666-2111.

| , Canada

r6le a l'autre sans perdre le fil.
Martin Julien est celui qui y
réussit le mieux. Derek Boyes,
Beverley Cooper, Diana Fajrajal
et Kate Lynch donnent aussi
une bonne performance.

Le décor de papier mdaché
bouge tout le temps et nous
sommes innondés parfois d’un
éclairage disco pas_ trés
approprié. Le texte comporte
certaines longueurs, surtout au
premier acte. Il reste que ce
spectacle contient des élé-
ments de surprises toujours
renouvelés. Un bon point pour
une comédie; que le metteur en
scéne Banuta Rubess a bien
dirigé les acteurs.

Bon divertissement. Beau-
coup d'inattendus. A voir au
VECC. Information: 254-9578.

Heéeée!!
Yale feu

dehors!
Ca fait peur, d’abord. Mais
en suivant les conseils
de LAVIEILLE DAME, vous y
verrez plus clair. Dressez
tout de suite un plan de votre
maison qui prévoira, pour
chaque piéce, deux facons
d’échapper a un incendie.
Etudiez-le soigneusement
avec tous les membres
de votre famille etc’ est trés
important -faites-en l'essai
plusieurs fois. Tous s’en sou-
viendront mieux!

Approvisionnements et Services”

> ie
ivi alsa Be oe Canada

a) | ae

Materiel du gouvernement

VENTE. PUBLIQUE (offres cachetées)

¢ Automobiles ° Camions légers

; ¢ Voiture de police Crown Victoria 1987 -° Camions 3 tonnes
| ¢ Fourgonnette 1 tonne © Dumper un pont, 75 IHC,

5 6quipé d'une souffleuse a neige.

wee

wR

Inspection et vente:
Vendredi 16 mars de 9h00 a 15h00
Samedi 17 mars de 9h00 a 15h00

Date de la vente:
Les soumissions seront acceptées jusqu’a 14h00 le samedi 17
mars 1990, sur les lieux de la vente.

Conditions de vente:
Les formulaires et conditions de vente pourront étre retirés sur
place et seules les soumissions recues sur place seront prises en
considération.

Tous les articles sont vendus «tel quel».
Lieu de la vente

Approvisionnement et Services Canada
Centre de distribution
des biens de la Couronne
12171 Horseshoe Way
Richmond [C.-B.]

[604] 272-9070

Canada

© Fiprecan. Prévention des incendies-
Canada et les pompiers de votre localité.

Cette section du journal est réservée ala publication de cartes
d'affaires et aux annonces de services commerciaux. Ce
service est offert sur une base annuelle a un taux plus

qu’avantageux.

iPatrick Martin

Agent d’assurance i
321, Géme rue 521-3781 [Bur.]
New Westminster, C.-B. 421-3592 [Dom.]

—AVOCAT—
Kevin J. Gillett
BA. 12 B DESMA.
En Frangais ou en Anglais
201-145 E. 15e rue

RAY SAINTONGE
consultant

5551 Steveston Highway, Richmond, CB
271-3999

VSL 3A7 : North Vancouver, C.-B.
‘Sanlife. V7L 2P7
2 988-5244
: Douglas E. Dent, BA, LLB,LLM
INDACOM NORTHAM LIMITED| .
tes Combes Espans eset BONNER | 601-796 rue Granville
L>RUSSELS (Belgium) MONTREAL, VANCOUVER (Canada) & Vancouver, C.-B., Canada}
104-1178 West Pender Steet, Vancouver, B.C. V6E 3X4 | -__|V6Z 136
Téléphone (604) 681-0532 DENT bureau (604) 683-5577
Fax: [604] 684-6907 _ Roca ernowures domicile (604) 228-1957
KQ) - :
! mpdts & comptabilité Investors
A herga e Canadiens & Américains By Sncicate Limited
G&G) Une compagnie membre du groupe investisseurs

“Ray D. Dallaire, C.F.P.
Chef de district
Sdme étage, Bentall Twe,
‘S85, Burrard, Vancouver, C.-8. V7X 1me [604] 682-5431

CENTRE DU LIVRE FRANCAIS
Librairie
Commandes spéciales

Restaurants du Canada
Ltée

Coin Broadway Blenheim
Vancouver, C.-B., V6R 1B1

TELEPHONE 2-1037 West Broadway
(604) 732-1328 Vancouver, B.C. BON TEMPS Ly
V6H 1E3 ET BON GOUT Uae
Agent d'immeuble
( “Ceveca Gears tens Ae tee Century 21
Prudential Estates
LA TIBRAIRIE-FRANCAISE DE VANCOUVER 496 West 40th Avenue
: Vancouver
731, \6e Ouest.
Meee CR ae erases Tél.: 251-7150 (maison)
vsz 188 : 325-5633 (bureau)
MANHATTAN books & magazines John M. White

Lawyer - Avocat

312 - 1281 W. Georgia
Vancouver, C.B.

683-4161

QUINCAILLERIE - PLOMBERIE - 685-7818
INSTALLATIONS SANITAIRES - GAZ
A Sr : . : CUISINE
BROADWAY GAS LTD) | CORME

3357 Cambie Street
Vancouver, B.C. V5Z 2W6
DAYS: 873-0636

RAY PALLARD
NIGHTS: 876-2969

NINA VAN CAUTER

TOUT POUR LE TRICOT ET LA BRODERIE Distributeur exclusit des produits

. Der poe Sep

Egalement des Yaourtiéres
0’GOUR
Edith Beresford

Y T
A Tél.: (604) 589-3342

Aarlan Tiber Phildar Pingouin Anny Bla’ 15656-98eme avenue
- Tél.: 434-7848 - Surrey, C.B.
3520 Kingsway, Vancouver, C.-B. V5R 5SL7 V3R 8B4

© ESTHETIQUE PAR =
yy elugustts  \Q)

e Faciaux européens ® Cire épilatoire

1022 Rue Main, Vancouver B.C. V6A 2W1

L‘tre humain et le produit
en harmonie avec la nature

le Epilation des sourcils © Teinture des cils
e Manicure e¢ Pédicure

TELEPHONE 732-3701

956 King Edouard Ouest

Vancouver, C.B. V5Z 2E2

IRENE & J. CLAUDE DOUCET
1835 WESTERN DRIVE
PORT COQUITLAM, B.C.
V3C 2X4 941-6367

: _@ Théatre LA SEIZIEME : han
Productions pour jeune public A ; Vancouver, C.B.
et théatre pour adultes. i? Ler Canada V5X 2E1

me Po
Ag Pacitiqne Tél. (604) 325-7396

1754 ouest Broadway
Vancouver, C.B.

V6J 4W6 Tél.: 736-2616

cosentino

_LESALON.

Coiffure et Soins esthétiques

Etabli depuis'10 ans
Originaire de Montréal

¥56 W. King Edward Ave., Vancouver, B.C. V5Z 2E2
Tél. 732-3701

12, 62éme avenue ouest

Troupe de spectacles