Le “ume des serach are a = Bie et pneniasement en
numéraire ke " mm classe
ie la présente publication.

Vol.1 No 22

Le juge en chef H.WL Davey de ‘la
cour dtappel de la Colombie-—Britan-
nique a rejeté l'appel de Mlle Su-
zganne Poulin, qui, par L'intermédiai-
re de son avocat Me Gérard Goeujon,
avait fait appel contre le jugement
du juge D.R. Verchere de la Cour Su-
preme de la Colombie Britannique,

Ce dernier appuyait le refus du Magis-
trat Alfred Watts de West Vancouver,
dtentendre son proces en francais,

Me Gérard Goeujon, défenseur de
Mlle Poulin, avait insisté, lorsqu'el-
le comparut devant le magistrat- Alfrel
Watts, pour répondre ‘a une accusation
“de vol a L'etalage de moins de $50.00.
pour que le proces soit entendu en,
francais, L'accusee et les témoins
étant de langue francaise, Devant
le refus du Magistrat, il demanda a
la Cour Supréme de la Colombie-—Britan-
nique l'interdiction au Magistrat
Watts d'entendre la cause autrement
qu'en francais, Cette demande étant
refusee par le juge D.R, Verchere,

il porta la cause en cour d'appel.
© Jue en chef Davey, en CEPA aes,

ever ace 1
1'Amerique. du Nord, specifiait qu'un
citoyen canadien de langue francaise
avait le droit d'étre jugé dans cet-
te langue, etait sans fondement,
"Votre argumentation, dit-il, n'est
meme pas plausible, nous avons le
droit de nous attendre ‘a des argu-
ments raisonnés - ceux que vous nous
avez soumis ne le sont pas, Votre
plaidoirie est entierement sans
valeur,"

Me Goeujon, | interviewe par Le So-
leil, a declaré ‘etre pret ‘a faire
fennel 2 la Cour Supréme du Canada,
wnais il se dit perplexe sur les moyens

cessaires, La Cour Supréme du Canada
siegant & Ottawa, et les procédures a
suivre, trés compliquées rendent le
cout d'un appel trés dispendieux et
L'accusée est sans le sou.

VERS L'EGALITE ?:
VANCOUVER OUEST: ;

Le Conseil Municipal de Vancou-
ver-Ouest va chercher @ faire approu-
ver une motion a la prochaine confe-
rence de 1'Union des Municipalites de
la Colombie.

( Cette mation a ete presentee O=
‘riginalement par le Docteur Don Lans-
kail, conseiller municipal de Vancou-
ver Ouest. Le docteur Lanskail pense
que L'opinion du Gouvernement de la
Colombiesur la question de la langue
frangaise ne reflete pas lé sentiment
général de la province. Selon lui, il
est clair qu fune bonne majorite de
Colombiens évoluent vers l'!accepta-
tion du frangais,. avait propose
cette mesure lors du jumelage des
willes de Verdun et de Vancouver Quest

Voir ‘VERS L'EGALITE, page 8

2 prendre pour prélever les fonds né- '

2} SiS FSR

LE SOLEIL

de vancouver

‘NI FAVEUR *:

Ottawa ne connait pas la situation

OTTAWA, (P. Cc) - Cing jeunes Canadiens
ont presenté au gouvernement fédéral
un mémoire dans lequel ils déclarent
que le Canada est mal informe de la
guerre au Nigéria. Les auteurs du
rapport demandent également au gouver-
nement d'tintervenir immediatement dans

le conflit nigérien.

Les cing auteurs reviennent d'un’
séjour de deuxans en Afrique ou ils
ont participe 3 a. un programme du Ser-
vice Universitaire Canadien Outre—Mer
(SUCO), Dans le mémoire, qu'ils ont
remis au secretaire jarlementaire du
ministre des affaires exterieures,
uM, Jean-Pierre Goyer, les cing auteurs
decrivent le conflit tel qu'ils 1l'ont
pergu au cours de leur sejour au Nige-
ria et suggérent que le gouvernement
canadien intervienne le plus tot pos-
sible pour eviter la mort de plusieurs
-milliers de Biafrais menaces de fami-
ne.

Tis soutienent qu'un génocide sys-
tématique a éte entrepris a Ltendroit
de la tribu Ibo et n'hésitent pas a
comparer la situation des Biafrais 4
celle des Juifs dans 1'Allemagne d'a-
vant-guerre, 'Meme si on ne peut fai-
re la preuve d'une politique explicite
de genocide, disent-ils, il y a de bon-
nes raisons de croire qu'une telle po-
litique est appliquee au Nigeria."

Le memoire soutient que le Haut—
Commissariat du Canada 4 Lagos ne peut
constituer une source d'information
fiable parce que ses membres ne voya—
gent pas en dehors des villes et sont
soupes de la population rurale,

Au cours d'un interview qui a sui-
vi la remise du memoire, ii, Goyer a
déclaré que le gouvernement canadien
est bien informe sur la situation au
Nigeria et que meme s'il ne doutait
pas de la sincerité des auteurs, 2h
-estimait que leurs conclusions etaient
basées sur des experiences partielles,

_le-feu inconditionnel ne soit appli-

‘se réglerea par une solution, militai-
‘re rapide et qu'il s'engage a fournir

la Croix-Rouge internationale,

LE. SEUL HEBDOMADATRE
DE LANGUE FRANCAISE
DE VANCOUVER |

15¢

"Dan plarner, un des cing auteurs, a
precisé que le memoire avait. bbe en-
dosse par une vingtaine de volontai-
res de SUCO. Les quatre autres au-..
teurs sant M, et Mme Keith Bezanson,
d'Ottawa, MM. Gayle Cooper et #. Grant
Wenzell, tous deux de Toronto,

Le memoirs mentionne que la poli-
tigue de la Gyande~Bretegne dans le
conflit est determinée par des inté-
réts économiques liés aux gisements de
petrole du Nigeria.

Le mémoire recommande que le Cana-
da mette fin a son assistance techni-
que au Nigéria, 4 moins qu'un cessez—

que par le gouvernement nigérien. IL
recommande aussi que le Canada cesse
de prendre pour acquis que le conflit

des provisions par l'intermediaire de.

Une tempéte
dans un verre d'eau!

M, Maurice Gauthier, et at, Réal
Tiffaire »respectivement président et
vitespresident de 1'tAssociation
Franco~Canadienne d'Education du Ma-
nitoba, et NM, Stienne Gaboury, pre-
sident du Rallie du Manitoba,ont de-
claré a la presse que les * alléga="
tions de M, Pierre Trudeau au sujet
de la visite de M, Pierre Roussillon
a St.Pierre, Manitoba, etaient sans
fondement. é

Ils réitérent la declaration
des citoyens de St,Pierre, a l'teffet
que H, Roussillon etait venu passer -
ses vacances chez eux pour repondre
a une invitation qui lui avait ete

Voir TEHPETE, page. 8_