t
‘

Le coup est rude

Suite de la page 1

universel aux prestations sociales.
Il a quand méme manifesté
l'intention de réformer le systéme
de dépenses sociales de fagon a
consacrer plus de ressources aux
personnes démunies et a réduire,
par le biais des impéts, la valeur
des avantages des Canadiens a
revenu élevé.

Le programme fédéral “Planifi-
cation de l’emploi”, aprés avoir
bénéficié de budgets annuels de
900 millions de dollars pour les
années 1985-86 et 1986-87,
recevra 100 millions de moins en
$987-88. Mais deux nouveaux
volets seront en place avec des

ressources supplémentaires.

D’abord, le gouvernement
consacrera 100 millions par an
pendant trois ans a _ des
programmes pour les béné-
ficiaires de l’aide sociale. Les
province fourniront les sommes
équivalentes. Un programme
d’adaptation pour les travailleurs
agés verra aussi le jour. Il
s'adressera aux gens agés qui
perdent leur emploi a la suite de
congédiements massifs ou de
fermetures d’usines, sans aucune
perspective d’embauche 4a court
terme.

La Colombie-Britannique est,

“selon Dave Stupich (NDP), la

grande victime du_ budget
fédéral, car Bill Bennett n’a pas
su obtenir des programmes

spéciaux de création d'emploi
pour la C.-B.. Les Maritimes et
les Prairies ont obtenu des
avantages et M. Stupich se
demande “ou était notre Premier
ministre quand tout ¢a_ se
passait?”’.

Pour le député Ian Waddell
(Vancouver Kingsway), le bud-
get est “dur et injuste”. D’aprés
lui, on pénalise les familles et la
C.-B. alors que l’on a “pas vu la
reprise”. “On reconnait a peine la
position différente qu’occupe la
Colombie-Britannique”.

Le Soleil de Colombie, vendredi 7 mars 1986 —11

\ présenter si Cela vous intéresse le samedi ou dimanche prochain,

Voici les points saillants du
budget présenté aux Commu-
nes par le ministre des
Finances Michael Wilson:

- réduction de 4$ milliards du
déficit budgétaire, qui passera
de 34.3$ milliards en 85-86 a
29.5$ milliards en 86-87, a
25.9$ milliards en 87-88 puis,

éventuellement, a 22$ mil-
liards d'ici la fin de la
décennie;

- les besoins financiers de 1’Etat
seront ramenés de 28.3$
milliards en 85-86 a 17.9$
milliards en 87-88 et a 11$
milliards d’ici 4 la fin de la
décennie;

- surtaxe de 3% sur le revenu
des particuliers 4 compter du
ler juillet 1986; actuellement
la surtaxe est de 1.5%;

- surtaxe de 3% imposée sur
toutes les sociétés 4 compter du
ler janvier 1987; une surtaxe
de 5%, annoncée dans le
budget 85-86, est applicable

jusqu’au 31 décembre 1986
pour les grandes entreprises ;
- les taux de la taxe fédérale de
vente (entre 7 et 14% selon les
provinces) augmenteront de
1% a compter du ler avril
1986; ils avaient déja été
augmentés de 1% dans le
budget 85-86;
- augmentation des taxes sur
l’alcool et le tabac de 4 et 6%
respectivement ;.

le gouvernement fédéral
entend promouvoir le réle de

Montréal et de Vancouver
comme centres. bancaires
internationaux;

- réduction, sur une période de
3 ans, des taux d’imposition
des sociétés A compter du ler
juillet 1987; en 1989, le taux
de base de l’impét fédéral des
sociétés aura ainsi été ramené
de 36 a 33% des bénéfices; le
taux réduit d’imposition des
sociétés manufacturiéres pas-
sera de 30 4 26% et celui des

Les pointssaillants du budget

petites entreprises descendra
de 15 a 13%;

- laide a l’étranger dépassera
2$ milliards en 86-87, soit
0.5% du PNB; M. Wilson
s’était fixé pour objectif 0.6%
du PNB dans son précédent
budget ;

- les traitements des membres
du gouvernement, des députés
et des sénateurs seront réduits
de 1,000$ en 1986; les hauts
fonctionnaires n’auront au-
cune augmentation de salaire,
tandis que celles des autres

cadres supérieurs de la
fonction publique se-
ront limitées 4 2%.

- un

paiement anticipé de
300$ par, enfant dans le cadre
du programme de crédit
d’impét . pour enfant sera
effectué en novembre 1986
aux familles dont le revenu est
inférieur ou égal 415,000$ en
1985;

Les indiscrétions d’Ani

Cette fin de semaine vous avez une occasion unique pour vous
faire faire un nettoyage de peau en ne dépensant que ce que vous
voulez. L’Ecole d’Esthétique Blanche Macdonald a décidé de
prendre part 4a la campagne de Rick Hansen qui fait
actuellement le tour du monde en chaise roulante pour réunir
plus d’argent pour les handicapés physiques. Vous devrez vous

8 et 9 mars de 9h30 a 17 heures: pas besoin de rendez-vous, il y
aura assez d’esthéticiennes pour s’occuper de tous, cesont des
professeurs ou des étudiants-étudiantes ‘qui ont terminé leurs
études. La seule chose que l’on vous demandera sera une
donation pour la campagne de Rick Hansen, (vous étes libre de
donner ce que vous voulez, selon vos moyens) . Et si vous désirez
en plus vous faire faire une manucure, vous devrez faire une
autre donation. L’école est 4 Gastown au 328 rue Water, et si
vous voulez plus de renseignements: 685-0347.

Grace aux Postes canadiennes j'at appris que ma soeur qui
habite en ville avait déménagé. Son journal, Le Soleil auquel elle
est abonnée, nous a été retourné avec mention: “Moved”.

Etonnement de sa part et de la mienne; anticipation des postes
puisqu’elle a vraiment lintention de déménager le mois
prochain. Parlant des Postes, si vous habitez a Point Grey que
votre code postal commence par V6R, et que vous avez du mal
actuellement @ recevotr votre Soleil, téléphonez-nous le plus
rapidement ; nous avons déposé une plainte auprés des Postes
car il y a quelque chose qui ne va pas dans ce coin ot il y a une
grosse concentration d'abonnés. Les enquéteurssontdessus, c’est
pourquoi nous voulons avoir les adresses de tous ceux qui ne
recowent pas réguliérement leur journal.

P information de |’ heure a Mb.

N

météo

Philippe Bourbeau

(du lundi au vendredi) —

Pierre Claveau

animateur Sports

Chal

George Lafleche

PERSONAL

The Established Canadian Alternative

TAX SERVICES
@ Remboursement d'impét personnel, TAX REFUND

compris fermes et petit commerce.
e¢ Remboursements sur la propriété BUYING SERVICE
¢ Demandez notre garantie conditionnelle

Pour connaitre notre bureau le plus proche
appelezle

291-8681

3607 E. Hasti VSK 2B1
PERSONAL TAX SERVICES B.C.
impéts & comptabilité

@ canadiens & américains |
@ individus & sociétés

RAY SAINTONGE
consultant

101 - 1956 W. Broadway
732-8412

Revenue Canada
Taxation

Revenu Canada

BM inpot
Appelez-nous

lorsque vous avez besoin d'aide sur votre

déclaration d’impét fédérale.
Nous vous offrons un service supplémentaire
durant la saison de production. neffet, nous

prolongeons les heures de notre service :
cy honique dans tous nos bureaux de district.
février au 24 avril, vous pouvez nous
appear de 8h15 a 18h, dulundi au jeudi. Les 28,
et 30 avril, nous prolongeons nos heures
jusqu’a 20h.

Ce service est gratuit. Téléphonez au 666-6236
a frais virés si vous habitez al’extérieur de
Vancouver.

Nous sommes a votre service.

Canada