ce Stratégie post-référendaire
pour les francophones de la C.-B.

La campagne référendaire est
maintenant derriére nous mais le débat
sur la question du Québec et sa place
au sein de la fédération canadienne
se poursuit. En tant que minorité
linguistique en Colombie-Britannique,
la communauté francophone doit
prendre part aux discussions qui
s'amorcent au Canada sur le type
dioffres a faire aux Québécoises et aux
Québécois afin de répondre a leurs
attentes, et a celles de l'ensemble des
francophones au pays. Les gestes
posés récemment par le gouverne-
ment fédéral sont positifs. Toutefois,
la reconnaissance de la société
distincte doit étre constitutionnelle.
De plus, nous devons profiter des
nombreuses ouvertures faites envers
notre communauté au cours des
derniéres semaines de la campagne
référendaire pour faire avancer la
cause des francophones en Colombie-
Britannique. Pour ce faire, la Fédération
est a mettre en place une stratégie
d'actions incluant des rencontres avec
des députés fédéraux et provinciaux,
une campagne de lettres et de
nombreuses rencontres pour établir un
réseau de partenariat et d'alliés avec
d'autres organismes qui sont en faveur
de l'unité canadienne et de la dualité
lin-guistique. La Fédération s'adjoindra
un comité d'experts et participera aux
discussions et débats publics auxquels
elle sera invitée pour présenter sa
position. @

S Les ministéres et les
articles 41-42 de la Loi sur les

langues officielles

Depuis l'annonce, en aofit 1994, de
l'initiative du gouvernement fédéral
pour assurer la pleine mise en oeuvre
des articles 41 et 42 de la Partie VII de
la Loi sur les langues officielles, la
Fédération des francophones de la
Colombie-Britannique se préte aux
consultations avec diverses institu-
tions fédérales visées par l'initiative.

Puisque l'article 41 donne une direc-
tive aux ministéres d'inclure des
activités en collaboration avec la
communauté a leurs plans d'actions,
ceux-ci tentent de rencontrer les
représentants et représentantes de la
communauté francophone afin
d'identifier des projets a réaliser en col-
laboration. Récemment, la Fédération
a rencontré les représentants des
ministéres du Développement des
ressources humaines, de la Citoyen-
neté et de I'Immigration, d'Industrie
Canada, de l'Agriculture et de l'Agro-
alimentaire et du Patrimoine canadien.

En juin 1995, le ministére du
Patrimoine canadien produisait un
document intitulé ‘acti i

les langues officielles contenant une

série d'activités qui devraient se
traduire par des gains en matiére de
développement culturel, économique
et des ressources humaines. Ces
mesures peuvent prendre la forme
d'aide financiére, de conseils, d'appui
technique et d'autre collaboration.
Une journée d'échanges pour discuter
des activités de collaboration entre les
représentants des ministéres et ceux
de la communauté francophone s'est
tenue le 12 décembre 1995. L'ordre du
jour de cette journée d’ateliers
comportait une présentation de la
communauté francophone par la
présidente de la Fédération, Diane
Cété, une présentation des plans
d'actions des ministéres et ce qui a
été accompli ainsi qu'une série
d'ateliers de discussion sur le
développement économique, culturel
et des ressources humaines.@

Les services en
frangais et la
justice en C.-B.

L'étude portant sur la livraison des
services en francais dans
l'administration de la justice touchant
les causes criminelles en Colombie-
Britannique réalisée par la Fédération
est terminée. Les résultats ainsi qu'un
dépliant faisant état de la marche a
suivre pour obtenir des services en
francais au niveau de la Cour criminelle
seront dévoilés a la mi- janvier. Les
recommandations porteront prin-
cipalement sur l'information donnée
aux personnes arrétées pour délit
criminel, l'administration de la justice
et la composition des jurys.

Cette étude a été financée par le Pro-
gramme de contestation judiciaire et
la publication du dépliant a été rendue
possible grace a l'appui du "Legal
Services Society". Rappelons que
l'article 530 du Code criminel confére
a tous les Canadiens et Canadiennes
le droit de subir un procés dans la
langue officielle de leur choix. @

# Concours d'illustration

de cartes de Noél
La Fédération reprend son concours
d'illustration de cartes de Noél lancé
dans le cadre de son 50°anniversaire.
Ce concours s'adresse aux jeunes
francophones qui fréquentent le pro-
gramme cadre de francais de la 4°a la
7° année. Le théme du concours
consiste a illustrer un moment de
I'histoire des francophones en
Colombie-Britannique en s'inspirant
de textes historiques.

Procurez-vous les formulaires d'inscription et les documents historiques en
communiquant avec Pierre Houle, a la Fédération, au 732-1420. La date de

tombée pour !' inscription est le 29 février 1996.
Les illustrations sélectionnées par un jury seront utilisées pour produire une

série de cartes de Noél qui seront mises en vente par la Fédération pour la
période des Fétes 1996. Le dévoilement aura lieu durant la Semaine nationale
de la francophonie, entre le 11 et le 17 mars 1996.

PRIX: Une édition de cartes de Noél sera remise aux lauréat(e)s ainsi que des prix
tels des collections de livres jeunesse et des abonnements au club Québec Loisirs.

tf Tales ian

Le culturel

| Les communications

Le conseil culturel et artis-
tique des francophones de la
C.-B., un projet qui se
concrétise.

Le 2 décembre dernier, les membres
du comité de la programmation
provinciale et les membres du Conseil
culturel et artistique se sont réunis, a
Vancouver, pour adopter la
programmation quinquennale 1995-
2000.

L'un des projets prioritaires de cette
programmation est de procéder a
l'incorporation du Conseil culturel et
artistique des francophones de la
Colombie-Britannique. Le but du
Conseil culturel et artistique est
d'assurer et de maintenir de facon
continue le développement et
l'épanouissement culturel et
artistique en Colombie-Britannique.

A titre d'information, le comité de
programmation provinciale est un
regroupement d'organismes commu-
nautaires francophones qui ont un
volet culturel 4 leur programmation
annuelle. Enfin le processus
d'adoption de cette programmation
quinquennale est le résultat d'un tra-
vail amorcé depuis 1993 par le Conseil
culturel et artistique et le Bureau des
affaires culturelles de la Fédération
des francophones de la C.- B. Il est
aussi important de noter que le projet
d'incorporation du Conseil culturel et
artistique est étroitement lié a
l'obtention du financement de base
nécessaire, dans le cadre de I'entente
Canada-Communauté, qui est
présentement en négociation avec le
ministére du Patrimoine Canadien.

(oe RTTENTION! "7
Le 5° Gala provincial de la
chanson dela C.B. aura lieu
au Studio 16, 4 Vancouver,

le vendredi 10 mai 1996. j

La formation pour les jeunes
talents dans le domaine de la

chanson

Vers la fin janvier début février 1996, il
y aura possibilité pour les personnes
qui le désirent de participer a deux at-
eliers de formation, un atelier de la voix
et un autre sur I'écriture de chanson.
Chaque atelier sera offert au cours de
deux fins de semaines consécutives,
a Vancouver. Les inscriptions aux at-
eliers sont gratuites. Ces ateliers de
formation sontt une excellente occa-
sion de vivre une expérience de for-
mation de groupe en musique et
chanson populaire en frangais.

Pour réserver votre place, téléphonez
a Pierre Houle au (604) 732-1420,
poste 310.

aa) Répertoire culturel
et artistique
L'édition 1995-1997 du répertoire
culturel et artistique est disponible. La
distribution se fera sous peu auprés
des centre culturels, des associations
francophones de la province, des
écoles d'immersion et du programme
cadre, d'autres organismes
francophones a travers le Canada et
de diverses agences qui font appel
aux ressources _artistiques
francophones. Pour information,
composez le 732-1420.

c% Exposition historique &

L'exposition historique réalisée par la
Fédération en collaboration avec
l'Association historique francophone
de Victoria est toujours disponible.
Elle s'accompagne d'un sommaire
racontant l'histoire des francophones
depuis 1793. Cette exposition est
itinérante et congue de maniére’a étre
facilement déplacée. Pour recevoir
cette exposition chez-vous,
communiquez avec Pierre Houle au
bureau des Affaires culturelles en
composant le 732-1420, poste 310.

 Lerapport Juneau sur le mandat
de la Société Radio-Canada

Au cours des derniers mois, le ministre
du Patrimoine canadien et le président
de la CBC/SRC ont insisté sur
l'importance cruciale du rapport
Juneau pour décider de l'avenir de la
Société. Les recommandations du
Comité Juneau pourraient fort bien
déterminer le mandat et les services
que le Parlement confiera a la Société
Radio-Canada ainsi qu'a Téléfilm et a
l'Office national du film. La Fédération
des francophones de la C.-B. a soumis
des recommandations au Comité
quant a l'importance de ces institu-
tions pour assurer la promotion de
notre langue et de notre culture. Nous
attendons toujours le dépét du rap-
port Juneau, reporté au 15 janvier 1996.

L'internet pour réseauter
jes les francophones

Il va sans dire que les communications
par réseau internet semblent étre la
solution idéale au probléme de disper-
sion de la communauté francophone
de la Colombie-Britannique. C'est
dans cet optique que la Fédération a
soumis un projet de réseautage des
associations francophones, en col-
laboration avec Educacentre, auprés
d'Industrie Canada. Les critéres
énoncés par ce bailleur de fonds nous
ont permis de présenter un projet de
réseautage pour la région de Powell
River. Nous attendons des nouvelles
concernant notre projet et essayons
d'explorer d'autres sources de
financement pour réseauter d'autres
associations francophones intéres-
sées par ce mode de communication.
Le bureau de la Fédération sera
branché a l'internet en janvier.

Les adeptes du réseau peuvent déja
communiquer avec la présidente de la
Fédération a l'adresse suivante:(E-
Mail) dgcote@silk.net