3 - Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 26 mai 1995

ee.

10$ de rabais

pour stériliser son chat

La municipalité de Burnaby offre 10$ de
rabais aux 700 premiers propriétaires de
chat qui se rendront a la SPCA 4 partir du
ler juin pour faire stériliser leur animal. Le
but de cette campagne est de réduire le
nombre de chats errants dans la ville,
estimé a entre 10 000 et 30 000 animaux,
dont plus de 2000 femelles fertiles. Il en
cofite normalement 40 dollars pour une
stérilisation. L’an passé, 350 chats errants
ont df étre euthanasiés par la SPCA de
Burnaby.

Trois salsies de stupéfiants

&@ Vancouver

Les inspecteurs des douanes ont effectué
trois saisies de stupéfiants 4 l’aéroport de
Vancouver cette semaine. Dans le premier
cas, un ressortissant francais arrivant de
Hongkong aurait avalé 124 sachets
d’héroine, d’une valeur de 600 000 dollars.
Dans le second, un citoyen canadien
arrivant de Mexico aurait dissimulé 5400 g
de marijuana et 1g de cocaine dans ses
bagages. Dans le troisiéme, une résidente
de Glasgow qui arrivait de Bangkok aurait
avalé 128 pastilles d’héroine, soit 575 g,
d’une valeur de 700 000 dollars.

Une nouvelle loi

pour les agriculteurs

La nouvelle loi du ministre David Zinhelt,
The Farm Practices Protection (Right to
Farm Act) prévoit des modifications du
«Municipal Act» et du «Land Titles Act»
pour permettre aux gouvernements locaux
d’améliorer la compatibilité entre
l’agriculture et les terrains destinés au
développement urbain. Selon le ministre,
elle a pour but d’encourager une meilleure
planification de l’agriculture par les
gouvernements locaux.

Des projets de protection
civile en C.-B. _

Le fédéral vient d’apporter son appui a
onze projets de protection civile en
Colombie-Britannique, dont le projet
CANATEX 2, financé conjointement avec
le provincial, qui a pour but d’évaluer le
«Plan national de soutien en cas de
tremblements de terre». La contribution
fédérale représente 34 446 dollars, soit
75% des cofits du projet. Depuis l’adoption
du «Programme conjoint de protection
civile» en 1980, le gouvernement fédéral
a versé environ 1,9 million 4 la province
pour la réalisation de projets de protection
civile.

La littérature raciste en hausse
Selon une étude de la «Salmon Arm
Coalittion Against Racisn», |’importation
de littérature haineuse au Canada a
augmenté de 400% entre 1990 et 1994.
En 1994, les douaniers ont saisi pour la
premiére fois du matériel de propagande,
dont des vidéos produites par la Milice du
Montana et la Milice du Michigan.
L’augmentation concerne surtout les
ouvrages niant l’Holocauste. IIs
représentaient 1,7% du matériel saisi en
1990 contre 21,3% en 1994,

Un comité contre les blessures
Le ministre de la santé Paul Ramsey vient
de nommer un comité pour lutter contre
Vaugmentation du nombre de blessures
involontaires chez les enfants et les jeunes
adultes. Les blessures représentent une
cause majeure de décés chez les Britanno-
Colombiens de zéro 4 44 ans et le
gouvernement estime que 90% d’entre
elles pourraient étre évitées. Pour obtenir
de l’information, vous pouvez appeler
au: 1 800 465-4911.

Le plus vieil ami de l’‘homme

Des chercheurs, qui ont retrouvé les os de
quinze chiens vieux de 2000 ans, prés de
Lillooet, dans l’intérieur de la province,
expliquent que ces animaux ont joué un
réle important dans la culture autochtone.
Les chiens auraient été utilisés pour
transporter des saumons de la riviére Fraser
jusqu’aux villages, allégeant ainsi la tache
des pécheurs et leur permettant de
transporter davantage de nourriture.

Harcourt blanchi dans |’ affaire
Now communication

Aprés deux mois d’enquéte, l’auditeur générala finalementconclu dans
unrapport de 26 pages, a l’innocence du premier ministre Mike Harcourt
dans V’affaire des contrats attribués 4 la firme de communication
vancouvéroise Now Communication. Unrapport qui faitéchoa celuiremis
début avril par le Commissaire aux conflits d’intérét Ted Hugues. Mike
Harcourt a cependantaccepté les critiques del’ auditeur général a propos
du«manque de transparence» dans les contrats eta renvoyé son chef de
cabinet Chris Chilton, quireste cependantau gouvernement, etsadirectrice

de communication Sheila Fruman.

PAR HELENE PERONNY

Mike Harcourt n’a pas fait
preuve de favoritisme en octroyant
pour 5 millions de contrats 4 la firme
de communication vancouvéroise
Now Communication, mais ses
conseillers ont peut étre manqué de
transparence... C’est ce que révéele le
rapportde|’auditeur général, George
Morfitt, mandaté pour enquéter sur
l’existence ou on de liens privilégiés
entre le gouvernement provincial et
la firme Now Communications,
dirigée par un membre du NPD, Ron
Johnson.

Dans son rapport détaillé de
26 pages, l’auditeur général reléve
un point d’ombre dans cette affaire
qui avait fait beaucoup de bruit il y
a deux mois, «la maniére dont
certaines transactions ont été gérées
et rapportées». Selon George Morfitt,

certains contrats auraient été signés
de fagon a dissimuler la présence,
trés controversée, de la firme
américaine Struble-Totten.
«Certaines factures et certains
comptes ne révélaient pas l’identité
du fournisseur» explique |’auditeur
général.

L’enquéte de |’auditeur
général devait répondre 4 trois
questions : Le gouvernement de
Mike Harcourt a t-il traité la firme de
communication vancouvéroise Now
Communication comme n’importe
quelle autre firme de communication?
At-il géré correctement ses contrats
de communication avec la firme? et
enfin, les paiements 4 la firme sontils
inscrits dans les livres de compte de
gouvernement? i

L’auditeur général répond
positivement 4 ces trois questions.
Il conclut que Now Communication
a été traitée de la méme fagon que les

autres compagnies fournissant
d’autres services de communication
et que, globalement, le
gouvernementa bien géré et contrdlé
ses relations avec la firme Now
Communication et qu’il a enregistré
les paiements versé 4 la firme. Il
conclut aussi que les versements
faits 4 la firme de communication
sont conformes aux tarifs pratiqués
dans la profession.

Il note cependant que «le fait
que les paiements pour les sous-
contrats controversés aient été
versés directement 4 la firme Now
Communication entache le droit du
public de savoir ce qui est fait de son
argent ».

Du cété du gouvernement,
on persisted redire que]’affaire Now
Communication a été monté en
épingle et que la firme de
communication n’a regu que 5% de
tous les contrats de communication
gouvernementaux. Un chiffre
cependantnettement inférieura celui
évoqué par l’auditeur général qui
estime que le gouvernement a donné
ala firme 23% de tous ses contrats de
communication et de relations
publiques depuis quatre ans.

Le premierministre a accepté
les critiques de l’auditeur général 4
propos du «manque de

transparence» dans les contrats et a
renvoyé deux de ses conseillers :
son chef de cabinet Chris Chilton,
qui reste cependant au
gouvernement, et qui sera remplacé
par le ministre des questions
aborigénes, John Walsh, et sa
directrice de communication Sheila
Fruman, qui a refusé une autre offre
d’emploi au sein du gouvernement
et qui part «@ cause d’une
réorganisation du bureau, et non
pas @ cause de l’affaire Now
Communication» a expliqué le
premier ministre.

Du cété du parti réformiste,
Jack Weisgerber estime que le
premier ministre aurait du s’excuser
etmodifierses relations avecla firme
Now Communication etavecStruble-
Totten. Il s’estime aussi choqué par
«l’absence de pénalité» envers les
deux conseillers de Mike Harcourt.

Un rapport qui rejoint donc
celui du Commissaire aux conflits
d’intéréts, Ted Hugues, qui avait lui
aussi innocenté le premier ministre
tout en accusant son entourage
d’avoir cherché a _ cacher
l’intervention du  conseiller
américain, Karl Struble et le
versement de 210 000 dollars 4
Struble-Totten par le biais de Now
Communication.

Baleines, c’est assez

Suite de la Une

ce genre de demande : ont-ils préché
dans le désert. D’autant plus qu’on
ne peut pas étre certains du nombre
exact de baleines grises. C’est du
moins ce que pense Mme Catherine
Stewart, de Greenpeace, qui constate
qu’il n’existe pas, a l’heure actuelle,
de méthode véritablement valable
dans le recensement des baleines.
On évalue que de 21 000 4 25 000
baleines grises sillonnent les eaux
du Pacifique. Mais ne sautons pas
de joieimmédiatement. Mme Stewart
donne l’exemple d’une cueillette
effectuée en Norvége récemment,
ov une erreur informatique serait 4
l’origine d’une mauvaise évaluation
de la population de baleines. On
aurait compté de 15 000 4 20 000
baleines de plus que la population
réelle.

Greenpeace estime qu’il est
trop t6t pour autoriser de nouveau la
chasse 4 la baleine. Il faudrait avant
touts’assurer que le nombre recensé
se rapproche de la réalité. Il faut étre
prudents avec les _ chasses
autorisées; les baleines n’étant pas
al’abri d’épidémies ou de diminution
naturelle imprévue de leur nombre.
On peut se référer 4 ce propos a
l’épidémie quia décimé, il ya quelque
temps, la population des phoques
des environs de Prince Rupert; plus
de 500 phoques furent mortellement
atteints d’une infection virale.

‘Si les droits ancestraux des
premiéres nations ont leur
importance et doivent étre pris en
considération, il ne faut pas lésiner
non plus sur la protection des espé-
ces animales. Présentement, dans le

domaine de la conservation et de la
protection environne-mentales, les
victoires ne sont guére que tempo-
Taires. Le mouvement Greenpeace
entend donc rencontrer prochaine-
ment les responsables du clan
Makah, lors d’une réunion du «Tribal
Council» 4 Seattle, pour connaitre
exactement leurs revendications. On
peut affirmer d’ores et déja que des
recommandations suivront par la
suite.
Droit territorial maritime

Pour Mme Diane Lake, de
Péches et océans Canada, la
polémique n’est pas vraiment reliée
a la réglementation canadienne en
matiére de chasse 4 la baleine, mais
plut6t au droit territorial maritime. Si
I’I.W.C. accepte la demande de la
tribu Makah, les prises du Pacifique
se retrouveront plutét du cété des
Etats-Unis.

Toutefois, il n’y a pas de
précédent au niveau canadien a
signalé Mme Lake. Les clans
autochtones de la Colombie-
Britannique n’ont pas, jusqu’a
présent, exigé de chasser la baleine.

Rappelons que le Canada ne
fait plus partie, depuis maintenant
quelques années, de |’International
Whaling Association. Le mandat de
L’I.W.C. est de veiller, entre autres,
au respect des contingents de prises
accordés aux pays participants, dont
les Etats-Unis. Il n’existe pas non
plus au Canada, faut-il s’en
inquiéter? de législation relative 4 la
chasse 4 la baleine par les autoch-
tones. Pour une fois, i] me semble
qu’il faudrait mieux prévenir que
guérir.

En passant par la céte

britanno-colombienne
La route océane suivie par la
baleine grise va du Mexique et de la
Californie du sud a ]’Alaska. Au
printemps et a 1’été les baleines
longent les cétes de la Colombie-
Britannique pour se rendre a
destination. Les entreprises pour
l’observation des _ baleines
foisonnent dans |’Ile de Vancouver.
Que ce soit pour des raisons

" mercantiles ou environnementales,

elles se disent fort préoccupées de la

La baleine grise fait environ
45 pieds de long. Elle se nourrit
principalement dans les fonds
marins, ce qui la différencie des
autres espéces de baleines. Sa
migration est également
remarquable puisqu’elle parcourt
environ 6000 milles pour se rendre
des lagunes de la Californie, ou du
Mexique (aire de reproduction), aux

La baleine grise (gray whale) —

demande formulée parle clan Makah
et redoutent que d’autres tribus ©
autochtones, américaines ou
canadiennes, emboitent le pas.

Si pour le moment, on croit
qu’il s’agit simplement d’un
probléme uniquement américain,
mieux vaut déchanter tout de suite.
La baleine, comme le saumon ou le
flétan ne reconnait pas les frontiéres.
Les eaux n’ont pas de limites.
Saurons-nous reconnaitre’ les
ndtres?

a

mers de Béring ou Chukchi. On
peut voir, prés de la cite de |’Ile de
Vancouver, plusieurs groupes,
pouvant aller jusqu’a 15 baleines,
ou des solitaires.

Presque disparue dans les
années 1880, et de nouveau en
1920, on a commencé a protéger la
baleine grise en 1946.

Pierre Paré

EYCELLENTRAPPORT QUALTEPR

Pierre Paré: NETTOYAGE DE TAPIS ET DE MEUBLES

Paré's Carpet & Upholstery Cleaning —_ ares
Compagnie canadienne EE

NETTOIE AUSSI
SIEGES DE VOITURE, BATEAU

411-8777 rue Hudson
Vancouver, C.-B. V4P 6H2

(604) 261-7616 °

pour un devis gratuit