co or ff i? ‘Tease Pré-maternelle AVIS AUX PARENTS INTERESSES NOS classes de pré-maternelle reprendront lundi le 10 septembre pour une période de 12 semaines 4 raison de 2 avant-midi ou 2 aprés-midi par semaine. LA classe du lundi et mercredi matin est compléte mais il nous reste de l'espace pour celle dulundiet mercredi aprés-midi et celle du mardi et jeudi avant-midi. Les horaires sont: pour le matin de 9HOO a 11H30 et l'aprés-midi de 12H30 4 15HO0. ANNE-MARIE Rak qui prendra charge de nos jeunes : . agés entre 3 et 5 ans dévelop- pera un themenou- veau a chaque semaine avec un vo- cabulaire approprié pour l'enfant ainsi que des jeux et bricolages qui aideront largement au développement social et linguistique de l'enfant. LA pré-matemelle d'immersion frangaise de l'A.F.N. est un excellent moyen pour intégrer votre enfant a la routine et a la dis- cipline scolaires. LE coit d'inscription pour les 12 semaines est de 100,$ pour les membres et 125,$ pour les non-membres. INFORMATION: 754-5732 LE BASTION, SEPT. 90 Hi A, iif CG Hi ia ON i eee LE BASTION LE JOURNAL DES MEMBRES DE L'ASSOCIATION DES FRANCOPHONES DE NANAIMO 905, HECATE, NANAIMO, CB, V9R 4K7, Tél: 754-5732 FAX: 754-7499 VOL. 13, NO.5 Publié par I'A.F.N. SEPTEMBRE 1990 six éditions par année L'histoire du Bastion Suite a l'histoire des débuts de la compangie de la Baie d'Hudson (CBH) parue dans notre dernier numéro, nous publions un court extrait du livre "Nanaimo" publié par Hazeldine Press Ltd et Blaine Trade Blindery Ltd., qui montre comment le Bastion est directement relié 4 la venue de la CBH. Joseph Mackay arriva 4 Nanaimo le 7 aoiit 1852 et prit possession du territoire au nom de la CBH afin d'exploiter les abondants gisements de charbon. Aucune trace n'a été découverte jusqu’a présent des clauses du traité qu'il a supposément fait avec les autoch- tones ou si une telle entente fut effectivement conclue. A cette époque, la CBH contrélait la plupart des terres de la colonie de I'ile de Vancouver, d'ailleurs la couronne fit l'achat officiel de ces sites de houille noire quelques années plus tard, aprés les avoir fait arpentés. Dés lors, des mineurs furent emmenés et on donna la responsabilité des activités houilléres a John Muir. Lui et John McGregor, leur famille et un groupe de travailleurs constituérent la petite colonie. Joseph Mackay, représentant de la CBH, organisa la construction de maisons pour les hommes, ainsi un groupe de sept cabanes en rondins, toiturées d'écorces apparurent sur le littoral de Nanaimo. Un magasin ouvrit pour le commerce et la construction d'un quai de chargement des navires avait débuté. Le 10 septembre 1852, la premiére cargaison de charbon quitte Nanaimo; 480 barils sont acheminés a Victoria sur le schooner Cadboro. La plupart du charbon envoyé a été tiré des gisements de surface par les Indiens. "Une grande partie du chargement du Cadboro a été acheté a peu de frais. Un homme vaillant peut gagner au taux d'une chemise par jour. Quelques chefs ont méme retenu leurs gages jusqu’a ce qu'ils puissent acheter des couvertures"; rapporte Mackay. Les indiens de Nanaimo semblaient pacifiques, heureux de travailler et d'échanger avec les nouveaux venus. II y avait toutefois lamenace constante des autres tribus, particuli¢rement des guerriers Haidadunord. A cause du danger de leurs attaques, il fut décidé de construire une fortification, plus précisément un bastion, dans lequel les blancs pourraient s'abriter si le besoin s'en faisait sentir. Mackay supervisa le projet, mais la construction fut faite par deux bicherons canadiens frangais, Jean-Baptiste Fortier et Léon Labine, employés de la compagnie a Fort Vancouver et Fort Rupert. Ces hommes utilisérent les arbres de l'endroit, les coupant et les transportant 4 mains nues car il n'y avait pas de boeufs de trait. Ils équarrirent ala main ces billots a l'aide d'haches et d'herminettes. Il étaient si habiles a ce travail qu'ils avangaient fiérement pouvoir se faire trainer nus sur ces poutres sans s'‘égratigner ou recevoir une écharde. Les poutres sont assemblées a l'aide de chevilles de bois et le toit est fait d'écorce de cédre, recouvert plus tard de bardeaux de cédres faits ala main.. (suite page 4) Page 1