Mot de la présidente Vv Déja 20 ans! J’aimerais prendre un moment pour remercier tous les membres qui par la persévérance de leur travail tout au long des années ont contribué a mettre sur pied 1’Association des Francophones de Nanaimo. C’est sans doute apres avoir défriché des terres arides que nos pionniers et nos pionniéres ont pu les cultiver pour en récolter l’A.F.N. tel que nous la connaissons aujourd’hui. Maintenant que |’A.F.N. est bien établie, nous pouvons nous permettre de prendre un temps d’arrét pour s’auto-examiner, pour se demander si les objectifs que notre Association poursuivent sont encore le reflet réel de |’attente de ses membres. C’est dans le but de savoir que nous vous avons récemment fait parvenir un questionnaire, je vous invite grandement a le remplir. C’est a partir de vos réponses et commentaires que votre comité d’administration pourra s’assurer qu’il répond vraiment a vos attentes. Ne vous géner pas remplissez-le, écrivez-nous, nous en avons grandement besoin. Dans un autre ordre d’idée je veux profiter de l’occasion pour vous inviter a devenir des participant(e)s actifs (ves) a la célébration de notre 20e anniversaire en ayant le plus grand rassemblement de francophones et de francophiles possible pour célébrer la féte de 1’érable a notre cabane a sucre annuelle. Nous avons aussi besoin de votre aide a l’organisation de ce que nous souhaitons pourrait étre la plus belle féte jamais vue a Nanaimo depuis les 20 derniéres années. En terminant j’aimerais vous souhaiter en mon nom et a celui des autres membres du comité d’administration de joyeuses fétes et tout nos voeux pour une nouvelle année des plus prospere. Pierrette Vinderskov Présidente de 17 AFN Conseil d’ Administration de ’ AFN 1998-1999 Présidente: Pierrette Vinderskov Vice-présidente: Pauletta Potvin Secrétaire et Trésoriere: Mireille Roy Conseillers et conseilléres: Lise Quinn, Jean-Pierre Leroy. AFN, 905 Hecate Street, Nanaimo, C.B., VIR 4K7 Tél.: (250) 754-5732, Téléc.: (250) 754-7499 Mot de la Directrice Générale Bonjour a vous tous, Je suis vraiment fiére de m’adresser a vous en tant que votre nouvelle directrice générale. Le défi est grand, mais tellement excitant qu’il me procure en ce moment |’énergie du tout nouveau tout beau que j’espeére trainer avec moi le plus longtemps possible dans le but de servir les besoins grandissants de notre communauté en pleine mutation, avec toujours le méme entrain que ceux qui me connaissent bien peuvent témoigner. J’espére ne pas vous décevoir. Des changements se font de plus en plus pressants pour notre Association, dans le but de refléter vraiment les besoins de notre collectivité qui se fait changeante par sa maturité tournée vers |’an 2000. Si nous regardons la situation de notre Association de plus pres, en tant que représentante de la communauté francophone vivant a Nanaimo et ses environs, nous y remarquerons une représentation passive qui n’augure rien de bon pour le futur. La participation de ses membres aux activités organisée pour elle en est le reflet des plus significatifs. C’est a ce défi que je m’attaque dés maintenant, en vous demandant de ne pas me laisser tapager seule dans ces eaux troubles du changement. Je vous lance donc a tous trés chers et chéres membres, un grand cri d’appel a l’aide, en m’adressant a votre grand coeur de bénévole endormi dans vos taches et obligations quotidiennes. Une demi-heure de votre précieux temps peut étre pour votre Association ce qu’elle a besoin pour s’ouvrir au monde en lui offrant des services et des activités qui deviendront les balises et le phare tenu avec fierté par sa collectivité préte a s’exprimer. C’est dans ce but que je m’engage a travailler dans le futur avec vous tous chers et chéres membres, et aussi avec votre comité d’administration. Le temps des fétes sera bientdt a nos portes, j’aimerais vous inviter tous personnellement a notre souper a la fortune du pot suivit d’une soirée dansante le 19 décembre prochain aux locaux de 1’Association. Pour ceux qui ne pourront participer a l’activité, je profite de l’occasion offerte par ce journal pour vous souhaiter tous un joyeux Noél et une Bonne et Heureuse Année 1999 remplie de joie, de bonheur et de prospérité. Nicole Langlois D.G.