Le Moustique Volume5 - 10° édition

Combien il est difficile de
dénoncer les abus dont les
enfants sont les victimes.

Cette lettre est dédiée a tous les grands-parents _
témoins d’actes semblables et qui ont, cependant, peur de
dénoncer leur famille. Peur d’étre séparés de leurs petits-
enfants ou de se trouver en guerre contre certains
coupables, membres de leur famille :

« Aprés un coup de téléphone, recu d'une amie
m’apprenant qu’un de ses petits-enfants en était la victime,
j'ai pris la responsabilité de prévenir les autorités. Je ne
voulais que protéger l'enfant et faire cesser cet abus.
Jétais trés loin d’imaginer que j'allais alors perdre une
amie. La peur la plus immédiate ressentie par les
personnes agées est de ne plus revoir leurs petits-enfants.
Le Service Social fit d’une grand aide au moment de
lallégation, mais depuis, je n’ai plus eu de nouvelles quant
a la santé de lenfant. J’ai au plus entendu dire qu’il était
sous assistance psychosociale.

Mon amie ne veut plus entendre parler de moi. Elle se sent
trahie, ne me fait plus confiance. Personne ne m’a jamais
posé la question de savoir ce que je ressentais
personnellement. Depuis deux mois, je suis privée de
l'amitié de mon amie et j'en ai beaucoup de regret. Aurais-
je pu choisir une autre maniére de dénoncer cette action.
Ne pas agir dans ce cas m’était impossible. Cela aurait été
a lencontre de toutes mes convictions en tant que
supportrice des femmes et des enfants. »

Peut-étre que, grace a cette lettre, les grands-parents
seront-ils plus enclin a rapporter aux autorités un cas
d’abus se déroulant au sein de leur famille. Méme si cela
doit se payer au prix d'une amitié, la santé de l'enfant
passe avant tout. Les grands-parents ont le droit d’aller en
cours pour obtenir des visites. De toute fagon, la « Child
Welfare » préfére, en général, laisser la garde des enfants
aux grands-parents.

ll faut savoir que le délinquant peut obtenir de l'aide si le
juge appuie sa requéte. Aprés en avoir discuté avec sa
famille et de proches amis, tous ont appuyé le choix qu'elle
a fait et conviennent de reconnaitre, bien heureusement,
que l’amie en question n’est pas une mauvaise personne.
ll est extrémement dommageable a l’enfance que trop de
gens encore ne rapportent pas les cas d’abus par crainte
de briser I’harmonie de leur famille.

Texte en anglais de Giséle Nadeau, Prince George.

Traduction Chantal Lefebvre, Victoria.
Toutes deux membres de Réseau-Femmes C.-B.

ISSN 1496-8304

Octobre 2002

Protection
des enfants

sur Internet:
2 adresses a retenir:

Ceux qui exploitent les enfants a partir
d'Internet ne connaissent aucune frontiére.
Cyberaide.ca et ChildFind, tous deux
accessibles en francais, sont deux
nouvelles ressources mises en place sur
Internet pour aider a prévenir I'exploitation
sexuelle des enfants sur la Toile et pour
aider les familles et les éducateurs a
assurer la sécurité des enfants qui
naviguent.

Cyberaide.ca recevra (par le biais de son
site Internet et d'une ligne téléphonique
sans frais) et analysera les indications du
grand public concernant le contenu en ligne
ou les activités illégales se déroulant sur
Internet, comme la pornographie juvénile, le
leurre (détournement en ligne d’enfants a
des fins sexuelles), le tourisme du sexe
orienté vers les enfants, la prostitution
infantile, et l’exploitation des enfants.
Cyberaide.ca les acheminera aux instances
responsables de faire appliquer la loi. Il
offrira aussi des renseignements, des
supports éducatifs et d'autres informations
nécessaires pour naviguer en toute
sécurité.

Vous croyez avoir vu du contenu illégal sur
un site au hasard de vos navigations ? Il est
possible de le signaler a partir d'un
formulaire de rapport en ligne et d'un
numéro de téléphone sans frais.

Par le biais de Cyberaide.ca, Child Find
Manitoba (un organisme voué a la
recherche et a la défense d'enfants
disparus et abusés) offrira également de
l'aide aux victimes ainsi que des services
d'aiguillage, de prévention et d’éducation
aux familles ; il sensibilisera et aidera les
internautes a utiliser Internet en toute
soreté.

De son cété, Cyberaide.ca veillera a ce que
les enfants soient a I'abri de |'exploitation en
ligne et offrira une vaste gamme d'outils et
de ressources a toutes les personnes
responsables d’un enfant.

Cyberaide

http:/Awww.cyberaide.ca/
Child Find

http://www.cyberaide.ca/childfind/cybertip_fr
ancais/10.html
23