Le SOLEIL, VENDRED! 4 mars 1994 - 7

A.G.A. de la Chambre de Commerce franco-colombienne

Le Progres parmi les projets

Le 23 février, se tenalt a l’hdtel Coast Plaza de Vancouver,
V’Assemblée générale annuelle de la Chambre de commerce
franco-colomblenne. Faft saillant de cette rencontre, Ia
nomination du nouveau président.

C’est dans les salons feutrés
de l*hétel Coast Plaza de
Vancouver qu’avait lieu
l’Assemblée générale annuelle

de la Chambre de commerce

franco-colombienne, le 23 février
dernier.

Le président par intérim,
Vincent Pigeon, a fait un bilan des

un vif succés mais n’étaient pas
orientés sur les affaires. “Lorsqu ‘il
faut s’amuser tout le monde est
présent, mais lorsqu’il faut faire
des choses plus sérieuses...”,
constate Vincent Pigeon.

De ce fait, la Chambre de
commerce a décidé de “prendre
le taureau par les cornes” et

simplifiée du monde des affaires
en francais.

Un autre projet important,
la création d’un guide touristique
en francais pour la Colombie-
Britannique, proposé par Francois
Larose. Janet Jones du ministére
du Patrimoine, présente dans
l’assistance, semblait visiblement
intéressée.

L’ augmentation dunombre
de membres fait aussi partie de
l’agenda. Pour ce faire, l’obtention
d’une carte de membre, pour le

10% de réduction sur la publicité
qui pourrait y étre publiée.

Au moment de la
nomination du nouveau conseil
d’ administration, Vincent Pigeon
a fait valoir son souhait de ne pas
se représenter a la présidence.
Ainsi, suite 4 un choix unanime,
c’est]’ ancien vice-président, Alain
Barillaud, qui a été élu par
acclamation. “Le nouveau conseil
établira un plan d'action pour

diriger la Chambre vers les
objectifs de son mandat, c’est-a-
dire raffermir les liens entre les
gens d’affaires par le biais de
petits-déjeuners rencontres,
d’événements spéciaux, de
conférences, et participer
activement a l’organisation de
séminaires économiques, par
exemple”, a déclaré le nouveau
président élu, Alain Barillaud.
Pierre Longnus

daller de J’avant. L’un des
projets le plus marquant est le

coiit de 60 dollars, donne droit Aun
abonnement gratuit au Soleil et a

derniéres années ainsi que celui de
lannée écoulée. Il a souligné

BC 21 Community

l’importance de l’échange supplément . e
d’informations quipeutseproduire économique “Le [ Pr ojects donne vie
entre les membres lors de Progrés” qui Le patric aux projets de la
rencontres dans lecadredediners- sera inséré dans Conseil d’administration

causeries. Ce fut le cas dans les __le Soleil a partir communauté.

années 90-91, il n’était pas rare du 11 mars. Ce Alain Barillaud, Président

d’y recevoir, parmi les supplément, le Georges Rivard, Vice-président es organisations a but non lucratif, Building B.C
conférenciers, des ministres premierdugenre, Nicole Beaulieu, Secrétaire les associations gouvernementales for the
fédéraux. traitera de Gérard Darmon, Trésorier locales et les organisations 21st Century

communautaires peuvent faire la demande
de subventions allant jusqu'a 1 million de $
et couvrant jusqu'a 1/3 des coiits du projet.

l’économie et de
la finance en
général. Ils’ agira
d’une approche

1993 fut marquée par un
“vin-fromage” ainsi que par une
croisiére en mer pour la Saint-
Jean. Ces deux événements eurent

Carmelle Yelle, Christophe Morrisseau,
Francois Larose, Michel Gascon, Frédéric
Chalut, Vincent Pigeon, Directeurs

Date limite : ler avril 1994 *
Pour les dossiers de subvention,
et pour plus d'information, écrivez ou téléphoneza : |

= : BC 21 Community Projects

Comment peut-on coon
vous aider ?

et de la culture
239 rue Menzies, Victoria, BC, V8V 1X4
Tél.: 356-1187 Fax: 356-9358

». The Honourable Glen Clark
| Minister of Employment and lavest

| The Honourable Bill Barlee
Minister of Small Business, Tourism and Cultus

Source importante de financement pour
les entreprises, la Banque fédérale de

_ développement s’adapte aux besoins précis
de la votre.

Government
of Canada

Gouvemement
du Canada

iv

Nous avons déménagé!
le 28 février!

Nos séances de perfectionnement et nos_
services pratiques de consultation en gestion
peuvent contribuer de plusieurs fagons au
succés de votre entreprise.

Quel que soit l’endroit ou vous faites des affaires
au Canada, un simple appel suffit pour nous
joindre. Pour plus de renseignements, composez
le 1 800 361-2126

sont maintenant situés 4 |’adresse suivante:

2634, rue Granville
Vancouver (C.-B.) V6H 3H8

(Granville et 10° avenue)

Nos services complétent ceux du secteur privé.

Du lundi au vendredi, de 8h a 16h

Vancouver
666-3040

Federal Business

Banque fédeérale
Development Bank

de développement Canada