| EAT (ESS Sa! | a

IV - LE SOLEIL DE VANCOUVER.

NOTRE

Il n’y a rien de trés parti-
culier dans le cas d’Ernest
J. Aubichon, qui est agé de
quarante et un ans, si ce

n’est le fait qu’il est métis,
qu’il a une éducation de si-
xiéme année. Il est présen-
tement sans emploi et d’une
santé considérée relative-
ment bonne, aprés les ulcé-
res qu’il a eus. Il est de plus
marié avec une indienne et
pére de huit enfants.

Le rapport du service de
rehabilitation nous informe
qu’Ernest Aubichon est né
4 Meadow Lake dans le Sas-
katchewan, et qu’il aoccupé
un certain nombre d’em-
plois variés, tous mal payés,
parce qu’il ne posséde pas de
métier.

Son dossier de police nous
informe qu’il n’a jamais été
condamné, exception faite de
la peine qu’il est en train
de purger : un an de prison
pour avoir fraudé, en obte-
nant du service social des
prestations auxquelles il
n’avait pas droit.

Les faits sont les suivants :
aprés une longue période de
chdmage, Mr Aubichon fut
employé par l’hdtel ‘‘Olym-
pic’? de Nord Vancouver, du

ler juin au 29 aodt 1970 ;
il servait de la biére, et
durant cette période, il ga-
gna 1261.48 dollars. Pen-
dant la méme période, il
obtint deux allocations du
service social pour un to-
tal de 840 dollars. En consé-
quence, il a plaidé coupable
et fut condamné A un an de
prison. Pour l’arréter, la
police montée envoya un dé-
tachement au Saskatchewan
ot Mr Aubichon suivait un
cours de perfectionnement
grace auquel il espérait
améliorer sa situation. Ra-
mené en Colombie-Britanni-

ue, il y fut condamné. Son
épouse vint 4 mon bureau
pour entamer une demande
d’appel de la condamna-
tion. Aprés avoir préparé
le dossier, un avocat appa-
raissait, comme c’est 1’u-
sage, devant un juge de la
cour d’appel ‘‘in camera’’,
pour demander l’autorisa-
tion d’entamer la procé-
dure. Le conseil de la cou-
ronne s’opposa A la révision
du procés et le juge de la
cour d’appel déclara qu’il
n’y avait pas eu erreur de

Pououuvuvvuve«<

AFFAIRES MUNICIPALES

par le Conseiller Municipal, Harry RANKIN -

principe dans la condamna-
tion d’Ernest Aubichon 4 un
an de prison pour son pre-
mier délit. On attira 1’at-
tention du magistrat sur le
fait que les personnes accu-
sées d’avoir détourné de for-
tes sommes en matiére
d’impdts,. ne se voient ja-
mais condamnées 4 la pri-
son. S’il s’en est trouvé
ce ne fut certes pas en
Colombie - Britannique au
cours des derniers vingt-
cing ans.

En vérité, un minimum de.
cing cas me viennent 4l’es-
prit, qui représentent pro-
bablement un million de dé-
tournements d’impdts.

L’un concernait une trés
grosse société, le second
un avocat, le troisiéme un
comptable et les deux autres,
des hommes d’affaires de la
ville.

Le magistrat reconnut que
tel était le cas mais il fit
une distinction entre les per-
sonnes qui fraudent l’assis-
tance sociale et celles qui
fraudent l’imp6t sous pré-
texte que les premiéres se
trouvaient dans 1’impossibi-
té de payer une amende.
De plus, il émit 1’opinion
qu’il était moins important
de: poursuivre les coupables
de fraudes sur l’impot, ceux- |
ci étant moins nombreux
que ceux qui fraudent en
matiére d’assistance socia-
le.

Je pense qu’une courte ana-
lyse de cette étrange distinc-
tion serait des plus intéres-
santes.

A ma connaissance, il exis-
te des centaines de cas de
déclarations d’impdts frau-
duleuses qui sont réglés au
niveau des services de1’im-
pdt et qui n’apparaissent ja-
mais devant la Cour.

Seuls les cas les plus fla-
grants y sont amenés.

La raison de cela réside
dans le fait qu’un principe
domine les services de l’im-
pot - celui qui consiste 4
retrouver l’argent. Peu im-
porte le degré de culpabilité
porte le degré de culpabi-
lité, la devise du bureau
de l’impdt se résume en
quelques mots : payez vos
impdts et l’on ne vous po-
sera plus de questions.

Il serait sans doute superflu
de dire qu’il existe une loi
pour le riche et une loi pour
le pauvre.

DETENTE

MERCREDI 22h30

L’émission ‘* Détente ’’
a repris l’affiche, sur la
chafne 10, le mercredi soir
4 10 h 30. Cette série
démissions a été rendue
possible grace 4A la colla-

— See aa

boration de 1’Office natio-
nal du film du Canada. Les
films choisis sont trés va- )
riés et, connaissant la haute 2
qualité des films de 'ONF, §
il est certain que beaucoup §
sauront vous plaire. Voici }
la liste des films et la date 2
de leur présentation pour les §
mois de février et de mars: »

)
- 24 février : Un jeu a
simple. §

)
)
- 3 mars : Miss Barbara. ?

- 10 mars : De Montréal A {
Manicouagan. 4

- 17 mars = 60 cycles.:)
- 24 mars : Le coureur ?

et Rendez-vous A Calgary. ¢

4\Mercredi 24 février, A 8pm,

dans 1’Auditorium de 1’Al-
liance Frangaise, 6161 rue
Cambie, projection d’un film
de Claude Autant-Lara
‘tLe Joueur’’, avec pour in-
terprétes Gérard Philippe,
Bernard Blier, L. Pulver.
Egalement : Chroniques de
France.

BEOOS8SSSES:
Dimanche 21 février et
mercredi 24 février, au
Queen Elizabeth Theatre,
‘Du Mexique au Guatemala’’
avec Philip Walker. Billets
au Vancouver Ticket Cen-
tre, 630 rue Hamilton.

Tel. 683-3255.

IBSSSOOSSOOS
Au Queen Elizabeth Theatre,
- le vendredi 19 février :
la chorale yougoslave
Branko Krsmanovich ;

- les 9 et 10 mars : le bal-
let américain ;

= Je 16>mars >-le guita—
riste Julien Bream ;

= 16:18 .m.ars ~:

Artur Rubinstein ; .

- les 29 et 30 “mans wsmlnam

‘*Zorba’’.
- le 20 mars
Aria Group.
- Madame Butterfly :
représentations les :
18, 20, 23, 25, 27 février.
SSSOSSOGERS
A la Gallerie d’Art de Van-
couver, 1145 rue Georgia
Ouest : le 17 février, ‘‘The
Baroque Strings’’. Le 24 fé-
vrier, John Loban : violon
et Francis Adaskin : piano,
dans des oeuvres de Bach,
Brahms et Ravel. Ces deu
concerts sont gratuits.

C6GOZEC0COS6EG

: le. Bach

L’American Ballet Theatre
donnera deux représenta-

tions au Queen Elizabeth

Theatre, les 9 et 10 mars,
4 8h 30 p.m.

- 9 mars : Le lac des
cygnes, en intégrale.

- 10 mars : La gafeté pa-
risienne ; La riviére, nou-
veau ballet, musique de
Duke Ellington et Les
Sylphide.

SIPSPREOSSSSES

LE CONTEXTE CANADIEN,

Cycle de conférences don-
nées par des professeurs
de 1’Université de Colombie-
Britannique, le samedi soir,
de 7 h 30 4 10h00, au ‘‘ Cen-
ter for Continuing Education.

) au carrefour du boulevard

Chancellor et de Newton
Crescent, sur le campus de
1’U.B.C.

Chaque conférenceest sui-
vie d’une discussion.
Samedi 20, Vhistoire du
Canada, par le docteur Alan
Smith, du département
d’Histoire.

Entrée gratuite.
sera servi.

Le café

VILLE

Le mercredi 10 février,
& huit heures du soir, se
réunissait dans 1*’Audito -
rium de 1’Alliance Fran-
igaise de Vancouver, un pu-

mm blic venu spécialement en-
| tendre le premier conféren-

cier de la saison, Monsieur
Ladislav KARDOS.

Cette assistance nom-
breuse, amicale et chaleu-
reuse, a été impressionnée
par le brillant exposé que
Monsieur KARDOS a fait sur
le ‘‘Marais Parisien et sa
réhabilitation ’’. Le con-
férencier avait de longue
date préparé cette soirée :
travail de recherche et d’
archives, photocopies de do-
cuments anciens, diapositi-
ves montrant ce vieux quar-
tier de Paris des 3e et 4e
arrondissements, qui fut
couvert sous HenrilV, Louis
XIII et Louis XIV d’hdtels
aristocratiques dont la res-
tauration est en cours com-
me 1’HOtel Sully, 1’HOtel La-
moignon of furentrecus
Racine et Boileau, 1’Hdtel
Carnavalet qui abrite le mu-
sée de la Ville de Paris,

et les deux hdtels jumeaux
de Soubise et de Rohan, qu’
/Occupent aujourd’hui les ar-
|chives de France.

Dans son introduction,
Monsieur Kardos a fait l’his-
torique du Marais et, avec

beaucoup d’humour nous a °

parlé des anciennes lois qui
régissaient la vie autrefois
Ensuite, grace 4 ses diapo-
sitives, nous avons suivi la
restauration des Hotels du
Marais, qui, dépouillés de
leur gangue de platre et
débarrassés des construc-
tions de fortune qui les joux-
taient, apparaissent 4 nos
yeux émerveillés, tels qu’

ils avaient été batis jadis.

Le conférencier nous conta
avec beaucoup de malice la
petite histoire des grands
de ce Monde, qui, au cours
des siécles, ont hanté ces
lieux : joies, peines, amours,
intrigues, passions...

Vivement applaudi, Mon-

sieur Kardos nous a fait.

passer une excellente soi-
rée. Tous les membres et
amis de 1’Alliance Fran-
gaise le remercient de sa
généreuse coopération.

(LA CAISSE

ST-SACREMERT

Venez emprunter a la Caisse
pour consolider vos dettes

Devenes memore — et ouvres un compte
_ Pour toutes informations
communiquez avec
LA OAISSE POPULAIRE. 8TSACREMENT

: Téléphone 874-9622
700 - 16iéme avenue ouest.

"POPULAIRE |

Vancouver 9, ©.-B. |